Bob Dylan — Born In Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born In Time" van Bob Dylan.
Songteksten
In the lonely night
In the blinking stardust of a pale blue light
You’re comin' thru to me in black and white
When we were made of dreams.
You’re blowing down the shaky street,
You’re hearing my heart beat
In the record breaking heat
Where we were born in time.
Bridge #1:
Not one more night, not one more kiss,
Not this time baby, no more of this,
Takes too much skill, takes too much will,
It’s revealing.
You came, you saw, just like the law
You married young, just like your ma,
You tried and tried, you made me slide
You left me reelin' with this feelin'.
On the rising curve
Where the ways of nature will test every nerve,
You won’t get anything you don’t deserve
Where we were born in time.
Bridge #2:
You pressed me once, you pressed me twice,
You hang the flame, you’ll pay the price,
Oh babe, that fire
Is still smokin'.
You were snow, you were rain
You were striped, you were plain,
Oh babe, truer words
Have not been spoken or broken.
In the hills of mystery,
In the foggy web of destiny,
You can have what’s left of me,
Where we were born in time.
Songtekstvertaling
In the lonely night
In het knipperende sterrenstof van een Lichtblauw Licht
Je komt naar me toe in zwart-wit.
Toen we gemaakt waren van dromen.
Je blaast de wankele straat op.,
Je hoort mijn hart kloppen.
In het record breaking heat
Waar we op tijd geboren zijn.
Brug # 1:
Geen nacht meer, geen kus meer.,
Deze keer niet.,
Er is te veel vaardigheid voor nodig, te veel wil.,
Het is onthullend.
Je kwam, je zag, net als de wet.
Je bent jong getrouwd, net als je moeder.,
Je probeerde en probeerde, je liet me glijden
Je liet me achter met dit gevoel.
Op de stijgende curve
Waar de manieren van de natuur elke zenuw zal testen,
Je krijgt niets wat je niet verdient.
Waar we op tijd geboren zijn.
Brug # 2:
Je hebt me één keer onder druk gezet, je hebt me twee keer onder druk gezet.,
Als je de vlam ophangt, betaal je de prijs.,
Oh schat, dat vuur
Hij rookt nog steeds.
Je was sneeuw, je was regen.
Je was gestreept, je was gewoon.,
Oh schat, waarachtiger woorden
Zijn niet gesproken of gebroken.
In de heuvels van mysterie,
In het mistige web van het lot,
Je mag hebben wat er van me over is.,
Waar we op tijd geboren zijn.