Bob Coleman — Sing Song Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sing Song Blues" van Bob Coleman.
Songteksten
Is you ever been down, mama, you know just how I feel
And is you ever been down, little mama, you know just how I feel
And is you ever been down, little mama, I swear you know how a prisoner feels
I ain’t got nobody on outside to play in the field
And I laid in prison with my face turned to the wall
And I laid in prison, my face turned to the wall
And I laid in prison, with my face turned to the wall
There’s a no-good Crow Jane woman was the cause of it all
And it’s a many old days I dropped my weary head and cried
And it’s a many old days I dropped my weary head and cried
And it’s a many old days I dropped my weary head and cried
I did not have no blue blues, mama, just wasn’t satisfied
It’s pull on your race horse, put on your derby, too
It’s pull on your race horse, put on your derby, too
It’s pull on your race horse, mama, it’s put on your derby, too
I ain’t got nobody, this wide world, to love me true
And I looked in the death cell and dropped my weary head and cried
And I looked in the death cell and dropped my weary head and cried
And I looked in the death cell, and I dropped my weary head and cried
I told the Sing Sing Prison boys, «This ain’t like being on the outside.»
And if it hadn’t been for you, little mama, I would not been here
And if it hadn’t been for you, little mama, I would not been here
And if it hadn’t been for you, oh little mama, I would not been here
I drinkin' wine, whiskey, mama, and your home-brewed beer
Songtekstvertaling
Ben je ooit down geweest, mama? je weet hoe ik me voel.
En ben je ooit down geweest, kleine mama, je weet hoe ik me voel
En ben je ooit beneden geweest, kleine mama, Ik zweer dat je weet hoe een gevangene zich voelt
Ik heb niemand buiten om in het veld te spelen.
En ik lag in de gevangenis met mijn gezicht naar de muur gedraaid
En ik lag in de gevangenis, mijn gezicht draaide naar de muur
En ik lag in de gevangenis, met mijn gezicht naar de muur gedraaid
Er is een slechte Crow Jane vrouw was de oorzaak van dit alles.
En het is een oude tijd Ik liet mijn vermoeide hoofd vallen en huilde
En het is een oude tijd Ik liet mijn vermoeide hoofd vallen en huilde
En het is een oude tijd Ik liet mijn vermoeide hoofd vallen en huilde
Ik had geen blauwe blues, mama, was gewoon niet tevreden
Het is trekken op je racepaard, zet je derby ook op.
Het is trekken op je racepaard, zet je derby ook op.
Het is trekken op je racepaard, mama, het is ook op je derby gezet,
Ik heb niemand, deze wereld, om echt van me te houden.
En ik keek in de dodencel en liet mijn vermoeide hoofd vallen en huilde
En ik keek in de dodencel en liet mijn vermoeide hoofd vallen en huilde
En ik keek in de dodencel, en ik liet mijn vermoeide hoofd vallen en huilde
Ik zei tegen de Sing Sing gevangenis jongens, " Dit is niet als buiten staan.»
En als jij er niet was geweest, kleine mama, was ik hier niet geweest.
En als jij er niet was geweest, kleine mama, was ik hier niet geweest.
En als jij er niet was geweest, kleine mama, was ik hier niet geweest.
Ik drink wijn, whisky, mama, en je zelf gebrouwen bier.