Bob Carlisle — Somewhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somewhere" van Bob Carlisle.
Songteksten
A promise is forever
Supposed to last forever
So why do promises just simply fly away
Though love has passed me by
And left me alone and crying
I still believe that love will come along one day
If I have to search forever
To find where love begins
I’m not exactly sure where I should start
But I still believe with all my soul and heart
When it tells me…
Somewhere
Just beyond the reach of my arms
You’re waiting there
Somehow
I’ll find my way into your heart
I will search everywhere
You know, they say that you can’t
Ever go back again
But I say, where there’s a love
There’s a way
Till I find you somewhere
Somehow, someday
Oh, don’t bother talkin' to me
The words just go right through me
You see, I’ve been there
And I’ve heard it all before
If miracles are only
A matter of believing
I can’t help wondering
Who those miracles are for
Ah, they say there’s always someone
For everyone, it seems
But surely that means everyone but me
Still there’s a part of me that’s dying
To believe, believe that…
Somewhere
Just beyond the reach of my arms
(Oh, you’re waiting there)
You’re waiting there
Somehow
I’ll find my way into your heart
I will search everywhere
You know, they say that you can’t
Ever go back again
But I say, where there’s a love
There’s a way
And I’ll find you somewhere
Somehow, someway
God only knows how long it’s gonna take
(Somehow)
I still believe that love will find a way
(Somewhere)
Where you and I will chance to meet one day
We’re living for that moment
Real love is worth the wait
Somewhere
Just beyond the reach of my arms
You’re waiting there
Somehow
I’ll find my way into your heart
I will search everywhere
You know, they say that you can’t
Ever go back again
Oh, but I say, where there’s a love
There’s a way
And I’ll find you somewhere
Somehow, someday
Songtekstvertaling
Een belofte is voor altijd
Het zou eeuwig moeten duren.
Waarom vliegen beloftes gewoon weg?
Hoewel de liefde mij voorbij is gegaan
En liet me alleen en huilend
Ik geloof nog steeds dat de liefde op een dag zal komen.
Als ik voor altijd moet zoeken
Om te vinden waar liefde begint
Ik weet niet precies waar ik moet beginnen.
Maar ik geloof nog steeds met heel mijn ziel en hart
Als het me vertelt…
Ergens
Net buiten het bereik van mijn armen
Je wacht daar.
Enigszins
Ik zal mijn weg vinden in je hart
Ik zal overal zoeken.
Ze zeggen dat je dat niet kunt.
Ga nooit meer terug.
Maar ik zeg, waar liefde is
Er is een manier.
Tot ik je ergens vind
Op een of andere manier, op een dag
Doe geen moeite om met me te praten.
De woorden gaan dwars door me heen.
Zie je, Ik ben er geweest.
En ik heb het allemaal eerder gehoord.
Als wonderen alleen zijn
Een kwestie van geloven
Ik vraag me af ...
Voor wie zijn die wonderen?
Ze zeggen dat er altijd iemand is.
Voor iedereen, lijkt het
Maar dat betekent iedereen behalve ik.
Toch is er een deel van mij dat stervende is.
Om te geloven, te geloven dat…
Ergens
Net buiten het bereik van mijn armen
(Oh, je wacht daar)
Je wacht daar.
Enigszins
Ik zal mijn weg vinden in je hart
Ik zal overal zoeken.
Ze zeggen dat je dat niet kunt.
Ga nooit meer terug.
Maar ik zeg, waar liefde is
Er is een manier.
En Ik zal je ergens vinden.
Op een of andere manier,
God weet hoe lang het gaat duren.
(Enigszins)
Ik geloof nog steeds dat liefde een manier zal vinden.
(Ergens)
Waar jij en ik elkaar op een dag zullen ontmoeten
We leven voor dat moment.
Echte liefde is het wachten waard
Ergens
Net buiten het bereik van mijn armen
Je wacht daar.
Enigszins
Ik zal mijn weg vinden in je hart
Ik zal overal zoeken.
Ze zeggen dat je dat niet kunt.
Ga nooit meer terug.
Oh, maar ik zeg, waar er een liefde is
Er is een manier.
En Ik zal je ergens vinden.
Op een of andere manier, op een dag