Bob Carlisle — Real Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Love" van Bob Carlisle.
Songteksten
I know someday there’s gonna come a time
When the sun might refuse to shine
And the rain will pour
But that’s all right
'Cause when that day comes, I don’t need to decide
Whether to run or try to hide
I’ll just hold my ground
With my eyes on high, yeah, yeah
I’d climb any mountain, oh…
(Yes, I would)
I’d forge across a ragin' river just to get to You
(If I could)
I’d crawl across the desert
(On my hands and knees)
Oh, that’s how much Your sweet love means to me
I want Your real love
Real love
Because Your real love has captured me
And I’m tied to You
You and Your real, real love
(Real, real love)
Now listen to me
It seems so easy just to live my life
Deep in the shadows and out of sight
Now when I see myself
You’re standin' there, yeah, yeah
I’d sail any ocean, oh…
(Yes, I would)
I’d sell off everything I own just to get to You
(If I could)
I’d even walk through the fire
(With a can of gasoline)
Whoa, that’s how much Your sweet love means to me
I want Your real love
Real love
Yeah, because Your real love has rescued me
And I’m tied to You
You and Your real, real love, hey
(Real, real, love)
Ain’t no way around it
It’s wider than the widest sea
I’m so lost without it
Your precious love has rescued me
Ooh, real, real love
(Oh, yeah)
(Real, real, love)
(Real love)
I’d climb any mountain, oh…
(Yes, I would)
I’d forge across a ragin' river just to get to You
(If I could)
I’d crawl across the desert
(On my hands and knees)
Oh, that’s how much Your sweet love means to me, hey!
Real love
I want Your real love
Because Your real love has rescued me
And I’m tied to You
You and Your real, real love, oh…
(Real love, real, real love)
Real, real love
(Real love)
Whoo-ooh…
(Real love, real, real love)
You and Your real, real love
(Real love)
Yeah…
(Real love, real, real love)
Real, real love
(Real love)
I’m tied to You
(Real love, real, real love)
Oh, yeah, You and Your real, real love
(Real love)
Ooh-ooh-ooh…
Songtekstvertaling
Ik weet dat er op een dag een tijd komt
Als de zon zou weigeren te schijnen
En de regen zal gieten
Maar dat geeft niet.
Want als die dag komt, hoef ik niet te beslissen.
Of je moet rennen of proberen je te verbergen
Ik blijf gewoon op mijn terrein.
Met mijn ogen op hoog, ja, ja
Ik zou elke berg beklimmen.…
(Ja, graag.)
Ik zou over een rivier smeden om bij jou te komen.
(Als ik kon)
Ik zou door de woestijn kruipen
(Op mijn handen en knieën)
Oh, dat is hoeveel je lieve liefde voor me betekent.
Ik wil je echte liefde
Echte liefde
Want je echte liefde heeft me gevangen.
En ik ben aan jou gebonden.
Jij en je echte, echte liefde
(Echte, echte liefde)
Luister naar me.
Het lijkt zo makkelijk om mijn leven te leven.
Diep in de schaduw en uit het zicht
Als ik mezelf zie
Je staat daar.
Ik zou elke oceaan bevaren, oh…
(Ja, graag.)
Ik verkoop alles wat ik bezit om bij jou te komen.
(Als ik kon)
Ik zou zelfs door het vuur lopen.
(Met een blik benzine)
Dat is hoeveel je liefde voor me betekent.
Ik wil je echte liefde
Echte liefde
Ja, want je echte liefde heeft me gered.
En ik ben aan jou gebonden.
Jij en je echte, echte liefde.
(Real, real, love)
Er is geen ontkomen aan.
Het is breder dan de breedste zee
Ik ben zo verloren zonder.
Je geliefde heeft me gered.
Ooh, real, real love
(Oh, ja)
(Real, real, love)
(Echte liefde)
Ik zou elke berg beklimmen.…
(Ja, graag.)
Ik zou over een rivier smeden om bij jou te komen.
(Als ik kon)
Ik zou door de woestijn kruipen
(Op mijn handen en knieën)
Oh, dat is hoeveel je lieve liefde voor me betekent, hey!
Echte liefde
Ik wil je echte liefde
Want je echte liefde heeft me gered.
En ik ben aan jou gebonden.
Jij en je echte, echte liefde.…
(Echte liefde, echte, echte liefde)
Echte, echte liefde
(Echte liefde)
Whoo-ooh…
(Echte liefde, echte, echte liefde)
Jij en je echte, echte liefde
(Echte liefde)
Ja.…
(Echte liefde, echte, echte liefde)
Echte, echte liefde
(Echte liefde)
Ik ben aan je gebonden.
(Echte liefde, echte, echte liefde)
Oh, ja, jij en je echte, echte liefde
(Echte liefde)
Ooh-ooh-ooh…