Bob Carlisle — It Is Well With My Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Is Well With My Soul" van Bob Carlisle.
Songteksten
Oh, my life is filled with white-hot anxiety,
Though I think I wear it very well,
I still worry bout' what people might think of me
if they ever saw me past my outer shell.
Believe me, I know how to worry.
I’ve chewed my fingernails to the bone.
Oh, I’ve got my share of problems
Still it is well with my soul
Sometimes I wrestle with my conscience
Still it is well with my soul
Lord, I think about all that you’ve
done for me.
Lord, I think about it all the time.
But sometimes a ghost from the past starts
really haunting me,
stickin' those awful feelings in my mind.
I won’t let it get to me, no.
I ain’t walkin' down that old, dark road.
Oh, I’ve got my share of problems
Still it is well with my soul
Don’t always know just how to solve them
Still it is well with my soul
Since I’ve been given true forgiveness
And it is well with my soul
I’ll be about my father’s business
And it is well with my soul
In my soul
I can see clearly
In my soul
Through the darkness surrounding me
Once you’ve tasted and seen
Then you’ll know what I mean
There ain’t nothin' gonna keep me down,
so… get up…
Oh, I’ve got my share of problems
Still it is well with my soul
Don’t always know just how to solve them
Still it is well with my soul
Sometimes I wrestle with my conscience
Still it is well with my soul
Still I know that I’ve got true forgiveness
And it is well with my soul
Songtekstvertaling
Oh, mijn leven is gevuld met wit-hete angst,
Hoewel ik denk dat ik het heel goed draag.,
Ik maak me nog steeds zorgen over wat mensen van me zouden denken.
als ze me ooit voorbij mijn buitenste omhulsel zagen.
Geloof me, ik weet hoe ik me zorgen moet maken.
Ik heb mijn vingernagels tot op het bot gekauwd.
Oh, Ik heb mijn deel van de problemen
Toch is het goed met mijn ziel
Soms worstel ik met mijn geweten.
Toch is het goed met mijn ziel
Heer, Ik denk aan alles wat u hebt
voor mij gedaan.
Heer, Ik denk er de hele tijd aan.
Maar soms begint een geest uit het verleden
het achtervolgt me echt.,
die vreselijke gevoelens in mijn hoofd steken.
Ik laat me er niet mee bemoeien, Nee.
Ik loop niet over die oude, donkere weg.
Oh, Ik heb mijn deel van de problemen
Toch is het goed met mijn ziel
Ik weet niet altijd hoe ik ze moet oplossen.
Toch is het goed met mijn ziel
Sinds ik ware vergeving heb gekregen
En het is goed met mijn ziel
Ik ga over mijn vaders zaken.
En het is goed met mijn ziel
In mijn ziel
Ik kan duidelijk zien
In mijn ziel
Door de duisternis die me omringt.
Als je eenmaal hebt geproefd en gezien
Dan weet je wat ik bedoel.
Niets houdt me tegen.,
dus ... sta op.…
Oh, Ik heb mijn deel van de problemen
Toch is het goed met mijn ziel
Ik weet niet altijd hoe ik ze moet oplossen.
Toch is het goed met mijn ziel
Soms worstel ik met mijn geweten.
Toch is het goed met mijn ziel
Toch Weet ik dat ik ware vergeving heb.
En het is goed met mijn ziel