Bob Carlisle — After All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After All" van Bob Carlisle.
Songteksten
I stumble to the mirror
Say everything’s all right
But the man in the mirror
Never lies
The aged face I see
Staring back at me
Shows the years
Shows the miles
Now I’m no perfect husband
But I do so love my wife
And my kids are the greatest gift
I know
But some times when I’m alone
I still wrestle with my soul
And start feeling out of place
Like a lost boy
Trying to get back home
Chorus:
After all
The heartache and the pain
All the bridges I have crossed
And the ones I’ve left in flames
After all
The sorrow and regret
All the times I turned away
When you called
You still love me
After all
The story of my life
I keep hidden deep inside
Like a book collecting dust
Upon a shelf
But it’s there inside of me
That man that no one sees
The one that falls apart
But I’m strong enough
To never let it show
Chorus
Now I don’t pretend to know
Why the truth has been so slow
To go the distance
From my head down to my heart
I know the journey’s not that great
But for all the time it takes
I’d swear that we were worlds apart
Chorus
Songtekstvertaling
Ik strompel naar de spiegel
Zeg dat alles in orde is.
Maar de man in de spiegel
Liegt nooit.
Het oude gezicht dat ik zie
Staren naar me
Toont de jaren
Toont de kilometers
Nu ben ik geen perfecte echtgenoot.
Maar ik hou zo veel van mijn vrouw.
En mijn kinderen zijn het grootste geschenk
Ik weet het.
Maar soms als ik alleen ben
Ik worstel nog steeds met mijn ziel.
En begin je niet op je plaats te voelen.
Als een verloren jongen.
Ik probeer thuis te komen.
Chorus:
Tenslotte
Het verdriet en de pijn
Alle bruggen die ik heb overgestoken
En degene die ik in vlammen achterliet
Tenslotte
Het verdriet en spijt
Al die keren dat ik me afwendde
Toen je belde
Je houdt nog steeds van me.
Tenslotte
Het verhaal van mijn leven
Ik verstop me diep van binnen.
Als een boek dat stof verzamelt
Op een plank
Maar het zit in me.
Die man die niemand ziet.
The one that falls apart
Maar ik ben sterk genoeg.
Om het nooit te laten zien
Chorus
Nu doe ik niet alsof ik het Weet.
Waarom de waarheid zo langzaam is
Om de afstand te gaan
Van mijn hoofd naar mijn hart
Ik weet dat de reis niet zo geweldig is.
Maar voor alle tijd die het kost
Ik zou zweren dat we werelden apart waren.
Chorus