Bob Bennett — Man of the Tombs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man of the Tombs" van Bob Bennett.
Songteksten
Man of the tombs
He lives in a place where no one goes
And he tears at himself
And lives with a pain that no one knows
He counts himself dead among the living
He knows no mercy and no forgiving
Deep in the night he’s driven to cry out loud
Can you hear him cry out loud?
Man of the tombs
Possessed by an unseen enemy
He breaks every chain
And mistakes his freedom for being free
Shame and shamelessness equally there
Like a random toss of a coin in the air
Man of the tombs, he’s driven to cry out loud
Underneath this thing that I’ve become
A fading memory of flesh and blood
I curse the womb, I bless the grave
I’ve lost my heart, I cannot be saved
Like those who fear me, I’m afraid
Like those I’ve hurt, I can feel pain
Naked now before my sin
And these stones that cut against my skin
Some try to touch me, but no one can
For man of the tombs I am
Down at the shoreline
Two sets of footprints meet
One voice is screaming
Other voice begins to speak
In only a moment and only a word
The evil departs like a thundering herd
Man of the tombs, he hears this cry out loud
Underneath this thing that you’ve become
I see a man of flesh and blood
I give you life beyond the grave
I heal your heart, I come to save
No need to fear, be not afraid
This Man of Sorrows knows your pain
I come to take away your sin
And bear it’s marks upon My skin
When no one can touch you, still I can
For Son of God I am
Dressed now and seated
Clean in spirit and healthy of mind
Man of the tombs
He begs to follow, but must stay behind
He’ll return to has family with stories to tell
Of mercy and madness, of heaven and hell
Man of the tombs, soon he will cry out loud
Underneath this thing that I once was
Now I’m a man of flesh and blood
I have a life beyond the grave
I found my heart, I can now be saved
No need to fear, I am not afraid
This Man of sorrows took my pain
He comes to take away our sin
And bear it’s marks upon His skin
I’m telling you this story because
Man of the tombs I was
Songtekstvertaling
Man van de graven
Hij woont op een plek waar niemand gaat
En hij huilt om zichzelf.
En leeft met een pijn die niemand kent
Hij telt zichzelf dood onder de levenden.
Hij kent geen genade en hij is niet vergevensgezind.
Diep in de nacht is hij gedreven om hardop te huilen
Hoor je hem hardop roepen?
Man van de graven
Bezeten door een onzichtbare vijand.
Hij breekt elke ketting
En vergelijkt zijn vrijheid met vrij zijn.
Schaamte en schaamteloosheid ook daar
Als een willekeurige toss van een munt in de lucht
Man van de graven, hij is gedreven om hardop te huilen
Onder dit ding dat ik ben geworden
Een vervagende herinnering aan vlees en bloed
Ik vervloek de baarmoeder, ik zegen het graf
Ik heb mijn hart verloren, Ik kan niet gered worden.
Net als degenen die me vrezen, ben ik bang.
Net als degenen die ik pijn heb gedaan, kan ik pijn voelen.
Naakt nu voor mijn zonde
En deze stenen die tegen mijn huid sneden
Sommigen proberen me aan te raken, maar niemand kan dat.
Voor een man van de graven ben ik
Bij de kustlijn
Twee paar voetafdrukken komen overeen.
Eén stem schreeuwt
Andere stem begint te spreken
In slechts een moment en slechts een woord
Het kwaad vertrekt als een razende kudde.
Man van de graven, hij hoort deze schreeuw hardop
Onder dit ding dat je bent geworden
Ik zie een man van vlees en bloed.
Ik geef je leven achter het graf.
Ik genees je hart, Ik kom je redden.
Wees niet bang.
Deze man van verdriet kent je pijn.
Ik kom je zonde wegnemen.
En dragen het zijn sporen op mijn huid
Als niemand je kan aanraken, kan ik dat nog steeds.
Voor de Zoon van God ben ik
Nu gekleed en zittend
Schoon van geest en gezond van geest
Man van de graven
Hij smeekt om te volgen, maar moet achterblijven.
Hij zal terugkeren naar een familie met verhalen te vertellen
Van genade en waanzin, van hemel en hel
Man van de graven, binnenkort zal hij luid roepen
Onder dit ding dat ik ooit was
Nu ben ik een man van vlees en bloed.
Ik heb een leven achter het graf.
Ik heb mijn hart gevonden, Ik kan nu gered worden.
Je hoeft niet bang te zijn, Ik ben niet bang.
Deze Man van verdriet nam mijn pijn.
Hij komt onze zonde wegnemen.
En dragen zijn sporen op zijn huid
Ik vertel je dit verhaal omdat
Man van de graven die ik was