Bob Bennett — It May Not Have Been December songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It May Not Have Been December" van Bob Bennett.
Songteksten
Historians say it was a different day
When Jesus was born long ago
For shepherds in fields at night
Would not have been a winter sight
What season it was we cannot know
But a calendar date
Is not the thing we celebrate
It’s the miracle of mercy we remember
When God the Son wore human skin
To save us from our sin
Though it may not have been December
Astronomers suppose a planet arose
Venus on a clear night, not a star
No anomaly of astronomy
Without a telescope to see
The naked eye can only go so far
But whatever glowed that night,
God proclaimed «Let there be light»
And we are living in creation’s burning embers
For the One whose wounds were planned
Stretched out a Baby’s hand
Though it may not have been in December
It’s not that facts don’t really matter
It’s a question of what really matters more
In an endless war of words,
The Good News goes unheard
And we set aside what Christmastide is for
There are those who say there are countless ways
The life of the spirit is expressed
You can take your choice
Of any truth, any voice
Keep only what you choose and lose the rest
But the God of Eternity
Stepped into history
As humankind’s first immortal member
Now goodwill comes to all the Earth
At our Blessed Savior’s birth
Though it may not have been December
It may not have been in December
Songtekstvertaling
Historici zeggen dat het een andere dag was.
Toen Jezus lang geleden werd geboren
Voor herders in het veld ' s nachts
Zou geen winterse aanblik geweest zijn
Welk seizoen het was kunnen we niet weten
Maar een kalenderdatum
Is niet wat we vieren
Het is het wonder van genade dat we ons herinneren.
Toen God de Zoon menselijke huid droeg
Om ons te redden van onze zonde.
Hoewel het misschien niet December was
Astronomen denken dat er een planeet is ontstaan.
Venus op een heldere nacht, geen ster.
Geen anomalie van astronomie
Zonder een telescoop om te zien
Het blote oog kan maar zo ver gaan.
Maar wat die nacht gloeide,
God verkondigde: "laat er licht zijn»
En wij leven in de brandende vlammen van de schepping.
Voor degene wiens wonden gepland waren.
Strekte de hand van een Baby uit
Hoewel het misschien niet in December was
Het is niet dat feiten er niet toe doen.
Het is een kwestie van wat er echt meer toe doet.
In een eindeloze oorlog van woorden,
Het goede nieuws gaat ongehoord.
En we zetten opzij waar Kersttijd voor is.
Er zijn mensen die zeggen dat er talloze manieren zijn
Het leven van de geest wordt uitgedrukt
U kunt kiezen
Van elke waarheid, elke stem
Hou alleen wat je kiest en verlies de rest
Maar de God van de eeuwigheid
Stap in de geschiedenis
Als eerste onsterfelijk lid van de mensheid
Nu komt goodwill naar de hele aarde
Bij de geboorte van onze gezegende Verlosser
Hoewel het misschien niet December was
Misschien niet in December.