Bob Bennett — Heart Of The Matter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart Of The Matter" van Bob Bennett.
Songteksten
I’m just a man
In a world full of men just like me
With a heart full of questions and answers
That seem to be somewhat connected
And a head full of preconceived notions
That manage to get in the way
And I find myself longing to return
Back to the place where I started
Back when I knew next to nothing
Back to the heart
Back to the heart of the matter
To the heart of the matter
Hearts alternate
Between tears and rage
A short journey through the human zoo
In this mortal cage
Words, like weapons
Ask no questions as they kill
People, wounded
Once dancing, now they’re standing still
And all these things I can’t explain
They keep on running 'round my brain
And drive me deep, deep to heart
To the heart of the matter
Lamb to the slaughter
Well aware of the consequence
Saving fallen men
Living and dying in this present tense
So many things I can’t explain
They lose and confuse me again and again
They drive me deep, deep to the heart
To the heart of the matter
A light shining in this heart of darkness
A new beginning and a miracle
Day by day the integration
Of the concrete and the spiritual
You can show me your sales curves
Plot my life on a flow chart
You can count up your converts
And miss where it all starts
You can show me your sales curves
There’s just some things that numbers can’t measure
These fragile pieces of priceless treasure
There’s just some things that numbers can’t measure
In matters of the heart
Matters of the heart
Songtekstvertaling
Ik ben maar een man.
In een wereld vol mannen zoals ik
Met een hart vol vragen en Antwoorden
Dat lijkt wat met elkaar te maken te hebben.
En een hoofd vol vooroordelen
Die in de weg staan
En ik verlang ernaar om terug te keren.
Terug naar de plek waar ik begon
Toen ik bijna niets wist.
Terug naar het hart
Terug naar de kern van de zaak
Naar de kern van de zaak
Harten afwisselen
Tussen tranen en woede
Een korte reis door de menselijke Dierentuin
In deze sterfelijke kooi
Woorden, zoals wapens.
Stel geen vragen als ze doden.
Gewonden
Eens gedanst, nu staan ze stil
En al die dingen die ik niet kan verklaren
Ze blijven maar door mijn hersenen rennen.
En drijf me diep, diep in m ' n hart
Naar de kern van de zaak
Lam naar het slachthuis
Goed bewust van de gevolgen
Gesneuvelde mannen redden
Leven en sterven in deze tegenwoordige tijd
Zoveel dingen die ik niet kan uitleggen.
Ze verliezen en verwarren me keer op keer.
Ze drijven me diep, diep naar het hart
Naar de kern van de zaak
Een licht dat schijnt in dit hart van duisternis
Een nieuw begin en een wonder
Dag na dag de integratie
Van het beton en het geestelijke
Je kunt me je verkoopcurves laten zien.
Mijn leven op een stroomkaart zetten
U kunt uw bekeerlingen tellen
En mis waar het allemaal begint
Je kunt me je verkoopcurves laten zien.
Er zijn dingen die getallen niet kunnen meten.
Deze fragiele stukken van onschatbare schat
Er zijn dingen die getallen niet kunnen meten.
In zaken van het hart
Zaken van het hart