Bo Sundström — Att göra något gott songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Att göra något gott" van Bo Sundström.
Songteksten
vi sitter i soffan i hemmet
det faller ett regn utanför
man lovade annat
vi frågar hur det kan se ut som det gör
det skulle bli vackert idag
det skulle bli sol eller bad
vi skulle göra dig glad
vi skulle göra nåt gott
i hörn ligger travar
av bortglömda tidningar och telegram
i hyllor står tusentals böcker
och bara samlar pådamm
presenter som vi en gång fått
som bara kastades bort
minnet kan vara såkort
vi skulle göra nåt gott
kaffet står framme
och duken är manglad och stärkt
att den som ska firas inte kan komma
har ingen märkt
såstilla luften kan stå
den tyst en klocka kan slå
att det ska vara såsvårt
att göra nåt gott
Songtekstvertaling
we zitten op de bank in het huis.
het regent buiten.
ze beloofden andere dingen.
we vragen ons af hoe het eruit kan zien.
het zou mooi zijn vandaag.
het zou zon of bad zijn
we zouden je gelukkig maken.
we zouden iets goeds doen.
in hoeken zijn gelegen stapels
van vergeten kranten en telegrammen
in de planken staan duizenden boeken
en verzamelt alleen onpond
geschenken die we ooit ontvingen
dat is net weggegooid.
geheugen kan soshort zijn
we zouden iets goeds doen.
de koffie is er.
en het doek wordt verbrijzeld en gespleten.
dat degene die gevierd moet worden niet kan komen
niemand merkte het.
toch kan de lucht blijven staan
de stilte die een bel kan verslaan
dat het zo moeilijk zou zijn.
iets goeds doen