Bo Kaspers Orkester — En Jävel Vid Mitt Öra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Jävel Vid Mitt Öra" van Bo Kaspers Orkester.
Songteksten
jag skulle ut och köpa tidningen
det skulle bara ta en kvart
när jag kom hem ett halvt dygn senare
tro fan du undra var jag vart
jag tror det började vid porten
att jag träffade en vän
varken gammal eller särskilt god
men han föreslog en sväng
så vi slank in runt hörnet
sa en öl och inget mer
och medan tiden rann iväg för oss
var det annat som rann ner
vi tog en taxi ner tillsammans
satt där bak och halsa rent
en liten j’vel vid mitt öra sa nu är det nog försent
vi hamnade nere i centrum
det var någon slags premiär
med välkomstdrink och puss på kinden
nästan alla var där
och fram sådär vid fyra-tiden
när man borde ha lagt ner
sa en j’vel vid mitt öra
det var dags för något mer
och sommaren var ljuv och vacker
och jag var lika grann
och tjejerna bredvid mig
verkade tänka likadant
dom sa till mig dom skulle bada
jag sa jag borde gå
en liten j’vel vid mitt öra sa nu får du passa på
men när vi hamnat ner i vattnet
ville dom vara ifred
så mina fantasier
blev det inte något med
på vägen hem träffade jag budet
som varit ute sedan fem
jag sa till j’veln vid mitt öra att
jag fick ändå en tidning med mig hem
Songtekstvertaling
Ik ging de krant kopen.
het zou maar een kwartier duren.
toen ik een halve dag later thuiskwam
je vraagt je af waar ik was.
Ik denk dat het bij de poort begon.
dat ik een vriend heb ontmoet
niet oud of bijzonder goed
maar hij stelde een ommekeer voor.
dus we glipten naar binnen om de hoek.
zei een biertje en niets meer.
en terwijl de tijd voor ons wegliep
was er nog iets anders dat overliep?
we namen een taxi naar beneden.
zat in de rug en keel schoon
een beetje aan m ' n oor zei dat het nu waarschijnlijk te laat is.
we eindigden in de stad.
het was een soort première.
met een welkomstdrankje en een kus op de wang.
bijna iedereen was er.
en zo naar voren, vier keer.
wanneer men had moeten neerleggen
zei een J ' vel bij mijn oor
het was tijd voor iets meer.
en de zomer was zoet en mooi
en ik was net zo dichtbij.
de meisjes naast me
leek hetzelfde te denken.
ze zeiden dat ze gingen zwemmen.
Ik zei dat ik moest gaan.
een beetje aan m ' n oor zei dat je nu pas
maar als we in het water zijn
wilden ze met rust gelaten worden?
dus mijn fantasieën
is dat niet gebeurd?
op weg naar huis ontmoette ik het gebod
die al sinds vijf uur vrij is.
Ik heb j ' aveln aan mijn oor verteld dat
Ik heb nog steeds een krant bij me.