Bo Burnham — Sad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sad" van Bo Burnham.
Songteksten
I met a homeless man named Rich
Isn't that terrible
I saw a flyer for a lost dog
And the dog didn't have any legs
I saw a diabetic kid
Trick or treating
I saw a giraffe with a really short neck.
That was sad. Or a deer.
I saw an old man get hit by a train
He didn't see it in the pouring rain
He didn't hear me shout «look out for the train»
......Cause I didn't say anything
(I just thought to myself «oh, this is gonna be sad».
And it was. I am a genius)
I saw a man with only one eye in a 3d movie
I saw a little boy drop his ice cream cone
Directly on his mother's corpse
I saw a kitten stuck in a tree
Then the kitten jumped off and he hung himself
I saw a kid with red hair.
I went to a store looking for something to buy
But they only sold paintings of the same sad guy
No wait this store sells mirrors
See what I did there?
Let's Rock!
No.
The world's so fucking sad, bro,
Pain, starvation, Aids
But I gotta remember there are good things about it too
Like the fact that none of that is happening to me
Still though it's hard not to be sad about it
How do y'all do it?
I've been telling you terribly sad things this whole song
You haven't been sad at all
You’ve been laughing
That’s it, laughter,
It’s the key to everything
It’s the way to solve all the sadness in the world
I mean, not for people who are actually said,
But for the people like us
Who’ve gotta fucking deal with ‘em all the time
Being a comedian isn’t being an insensitive prick
Capitalizing on the most animalistic impulses of the public,
It’s being a hero!
The world isn’t sad.
The world’s funny! Yay!
I saw an old man slip and fall;
What a fucking idiot
I saw a woman at her daughter’s funeral
Hahaha! Classic comedy!
Everything that once was sad is somehow funny now
The Holocaust and 9/11?
Hat shit’s funny 24/7
Cause tragedy will be exclusively joked about,
Because my empathy is bumming me out
Goodbye sadness! Hello jokes!
Songtekstvertaling
Ik heb een dakloze ontmoet die Rich heet. ik zag een flyer voor een verloren hond en de hond had geen benen. Ik zag een diabetisch kind Trick of treating. ik zag een giraffe met een hele korte nek.
Dat was triest. Of een hert.
Ik zag een oude man aangereden worden door een trein hij zag het niet in de stromende regen hij hoorde me niet schreeuwen "kijk uit voor de trein" ......Want ik zei niets (ik dacht bij mezelf: "oh, dit gaat triest worden".
En dat was het ook. Ik ben een genie) ik zag een man met maar één oog in een 3d film Ik zag een kleine jongen zijn ijsje direct op zijn moeders lijk gooien Ik zag een kitten vast in een boom toen het kitten sprong en hij hing zichzelf op Ik zag een kind met rood haar.
Ik ging naar een winkel op zoek naar iets om te kopen maar ze verkochten alleen schilderijen van dezelfde trieste Man.
Laten we rocken!
Geen.
De wereld is zo triest, bro, pijn, honger, Aids, maar ik moet onthouden dat er ook goede dingen zijn zoals het feit dat niets van dat alles mij nog steeds overkomt hoewel het moeilijk is om er niet verdrietig over te zijn hoe doen jullie het?
Ik heb je vreselijk trieste dingen verteld dit hele lied Je bent helemaal niet verdrietig geweest je hebt gelachen dat is het, gelach, het is de sleutel tot alles het is de manier om alle droefheid in de wereld op te lossen ik bedoel, niet voor mensen die echt worden gezegd, maar voor de mensen zoals wij die verdomme moeten omgaan met 'em de hele tijd als een komiek is niet een ongevoelige lul die kapitaliseert op de meest dierlijke impulsen van het publiek, het is een held zijn!
De wereld is niet verdrietig.
De wereld is grappig! Yay!
Ik zag een oude man uitglijden en vallen, wat een idioot zag ik een Vrouw Op de begrafenis van haar dochter Hahaha! Klassieke komedie.
Is alles wat ooit triest was nu Grappig, De Holocaust en 9/11?
Die onzin is 24 uur per dag grappig, want tragedie zal exclusief worden uitgelachen, omdat mijn empathie Me afschrikt van verdriet. Hallo grappen!