Bo Burnham — Eff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eff" van Bo Burnham.
Songteksten
Fuck the rules
Fuck the game
Fuck you tools
Fuck your lame
If giving a fuck means sucking up than fuck it
Fuck the fame
A bit unstable, fuck you brain
A bit like Abel, fuck you Cain
Dumb little fuck, if I'm fucking something up
Then fuck my name
Fuck the politicians
Fuck missionary missions
Fuck beauty competitions
Fuck begoted traditions
I fucking hate that shit I do
And if you don't fuck it fuck you too
Couldn't give a fuck who I'm talking to
Fucking who? Fuck you dude.
Fuck I won't regard it
Or if I get bombarded
By sick creationists
Who are borderline retarded
Yeah fuck me for my hard words
Fuck another R words
Fuck me for my hard work
That got me into Harvard
Man fuck it
Fuck my past
Fuck the time
Fuck it fast
If you think I'm fucking with you
Then you're fucking with your fucking last
God bless you common cold
Fuck the pope, fuckin' old
If he loved the poor then he would've of soul
His mansion made of solid gold
So fuck it
Yeah fuck it fuck it
I said it fuck it fuck it
Gotta say the deacons, preachers
All them geezers fuck it fuck it
And fuck the fashion scene
It is so fucking obscene
It will take a poor fat teen chick
And make her turm bulimic
Fuck the shit that I came for
And fuck the shit that I paid for
And a rappers that made a name for
Calling for a race war
Now go out and pimp their rides
Buy accesorize
And turn ten thousand bright eyes
To the companies run by the white guys
You suck
You fucking suck
You suck so much you suck, fuck
If I sucked as much as you
I'd motherfucking shut it up
You suck
You fucking suck it
So fucking shut it
Drop the beat
Than pick it up like Mister Bucket
You've got sticks and stones to turn to
But I've got words to hurt you
So save your bullets 'couse you're fucked
(Totally fucked)
You think you're clever — you're fucked
You think you're better — you're fucked
If you've been better for forever
But whatever — you're fucked
So tell me never — you're fucked
And tell whoever — you're fucked
And do whatever, say whatever
'cause whatever you're fucked
Songtekstvertaling
Fuck de regels
Rot op met dat spel.
Rot op met je gereedschap.
Rot op met je lamme.
Als het je iets kan schelen betekent slijmen dan neuken.
Fuck the fame
Een beetje onstabiel, fuck you brain
Een beetje zoals Abel, val dood, Kaïn.
Stomme kleine klootzak, als ik iets verkloot
Val dan dood met mijn naam.
Fuck de politici
Missionarismissies kunnen de pot op.
Fuck schoonheidswedstrijden.
Rot op met je verwaande tradities.
Ik haat die shit die ik doe.
En als je het niet neukt, neuk jij ook.
Kan me geen reet schelen met wie ik praat.
Wie? Krijg de klere.
Fuck I won ' t see it
Of als ik word gebombardeerd
Door zieke creationisten
Die op het randje achterlijk zijn.
Ja neuk me voor mijn harde woorden
Fuck another R words
Neuk me voor mijn harde werk.
Daardoor ben ik naar Harvard gegaan.
Man fuck it
Fuck mijn verleden.
Rot op met je tijd.
Fuck it snel.
Als je denkt dat ik je in de maling neem.
Dan zit je te kloten met je laatste.
God zegene u, gewone verkoudheid.
Fuck de paus, verdomde oude
Als hij van de armen hield dan zou hij van ziel houden
Zijn herenhuis van massief goud.
Dus fuck it
Ja fuck it fuck it
Ik zei: "fuck it fuck it".
Ik moet zeggen de diakens, predikers
Verdomme.
En de modescène kan de pot op.
Het is zo verdomd obsceen.
Er is een arme Dikke tienermeisje voor nodig.
En maak haar bulimic turm
Fuck de shit waar ik voor kwam
En fuck de shit waar ik voor betaald heb.
En een rapper die naam maakte voor
Oproepen tot een rassenoorlog
Ga nu naar buiten en pimp hun ritjes
Accesorize kopen
En draai tienduizend heldere ogen.
Aan de bedrijven geleid door de blanken
Je bent waardeloos.
Je bent waardeloos.
Je zuigt zoveel je zuigt, fuck
Als ik net zo slecht was als jij
Ik zou m ' n kop houden.
Je bent waardeloos.
Zuig er verdomme aan.
Dus hou je kop.
Laat de beat vallen.
Dan het oppakken als Meneer Bucket
Je hebt stokken en stenen om je naar te wenden
Maar ik heb woorden om je pijn te doen.
Dus bespaar je de moeite.
(Totaal fucked)
Je denkt dat je slim bent.
Je denkt dat je beter bent-je bent de lul
Als je voor altijd beter bent geweest
Maar wat dan ook ... je bent de lul.
Dus vertel me nooit-je bent de lul
En zeg tegen wie dan ook dat je genaaid bent.
En doe wat je wilt, zeg wat je wilt.
want wat je ook bent ...