Bo Burnham — Ironic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ironic" van Bo Burnham.
Songteksten
I believe in the zodiac! Yeah, I do, I’m a Leo, I love Titanic
This is something morbidly ironic: my grandmother was a cancer, and she was
killed by a giant crab
This is a song about the idea of irony, so strap in!
(Singing)
My dog’s stomach was very upset
So we put him in the car
And we went to the vet
And on our way to the vet
I killed a cat
I say
Isn’t that ironic?
I adopted a child from overseas
To rescue him from child labor factories
And on his very first birthday
We went to Build-A-Bear workshop
Isn’t that I-R-O-N-I-C-I-N-O-R-I-R-O-N-I-C
Yes
And a waterpark is burned to the ground
And a tow truck is broken down
I always used to cry when I laughed
But then I was raped by a clown
I was watching Al Gore on CNN
He was talking and talking and talking, and then
Out of boredom
My pet polar bear shot himself
I dated an animal rights activist
One day she got really pissed
Because I was eating veal
That was wrapped in PETA bread
Get it? Because pita… fuck it
Yeah, I said
I’m a stand-up comic
But I always sit and slouch
And I got my girlfriend pregnant
On my sterile uncle’s pull out couch
I-R-O-N-I-C-I-N-O-R-I-R-O-N-I-C, Ironic
Yeah
If everyday you play the board game RISK
You’ve probably never taken a risk in your life
And Monopoly has far from a stranglehold
On the board game market
And a little kid died from
Suffocation
When he choked on a game piece from
Operation
And I can’t grow a beard
But that one’s not ironic
That one’s just sad
Bob Barker got all of my pets pregnant
My grandfather had Alzheimer’s
And one day we were…
Songtekstvertaling
Ik geloof in de zodiac. Ja, Dat doe ik, Ik ben een Leeuw, Ik hou van Titanic
Dit is iets morbide ironie: mijn grootmoeder was een kankergezwel, en zij was
gedood door een grote krab
Dit is een lied over het idee van ironie, dus doe je gordel om!
(Zingen)
De maag van mijn hond was erg van streek.
Dus zetten we hem in de auto.
En we gingen naar de dierenarts
En op weg naar de dierenarts
Ik heb een kat gedood.
Ik zeg
Is dat niet ironisch?
Ik heb een kind geadopteerd uit het buitenland.
Om hem te redden van kinderarbeid fabrieken
En op zijn allereerste verjaardag
We gingen naar Bouw-een-beer workshop
Is dat niet I-R-O-N-I-C-I-N-O-R-I-R-O-N-I-C
Bevestigend
En een waterpark is tot de grond afgebrand
En een sleepwagen is kapot.
Ik huilde altijd als ik lachte.
Maar toen werd ik verkracht door een clown.
Ik keek naar Al Gore op CNN.
Hij praatte en praatte en praatte en toen ...
Uit verveling
Mijn ijsbeer schoot zichzelf dood.
Ik ging uit met een dierenrechtenactivist.
Op een dag werd ze echt kwaad.
Omdat ik kalfsvlees at.
Dat was gewikkeld in PETA brood.
Snap je? Want pita ...
Ja, ik zei:
Ik ben een stand-up comic.
Maar ik zit altijd te treuzelen.
En ik heb mijn vriendin zwanger gemaakt.
Op de bank van mijn steriele oom.
I-R-O-N-I-C-I-N-O-R-I-R-O-N-I-C, Ironisch
Ja.
Als je elke dag het bordspel risico speelt
Je hebt waarschijnlijk nog nooit een risico genomen in je leven.
En monopolie heeft verre van een wurggreep
Op de bordspellenmarkt
En een klein kind stierf van
Verstikking
Toen hij stikte in een spel stuk uit
Operatie
En ik kan geen baard laten groeien
Maar dat is niet ironisch.
Die is gewoon triest.
Bob Barker heeft al mijn huisdieren zwanger gemaakt.
Mijn grootvader had Alzheimer.
En op een dag waren we…