Blutengel — Falscher Stolz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falscher Stolz" van Blutengel.
Songteksten
(ein Teil von mir, ein Teil von dir
rennt ziellos durch die Nacht
ein Teil von mir, ein Teil von dir
zerstört mit aller Macht)
Ein Teil von dir, ganz tief in mir stirbt in jeder Nacht
Ich such nach dir, tief in mir aus meinem Traum erwacht
Der Kuss von dir erstarrt in mir,
so kalt wie toter Stein
Die Welt die uns getragen hat wird nie mehr die selbe sein
Die Gabe zu vergeben lässt Blütenland erblühen
in einem anderen Leben, wenn wir dem Stolz entfliehen
Die Gabe zu vergeben lässt totes Land erblühen
in einem besseren Leben, wenn wir unserem Stolz entfliehen
Ein Teil von mir, ein Teil von dir, stirbt in jeder Nacht
Ein teil von mir, ein Teil von dir zerstört mit aller Macht
Der Kuss von dir erstarrt in mir,
so kalt wie toter Stein
Warum kannst du nicht verstehen, es müsste nicht so sein
Songtekstvertaling
(een deel van mij, een deel van je loopt doelloos door de nacht een deel van mij, een deel van je worden vernietigd met alle Kracht) Een deel van je, diep van binnen in mij sterf ik elke avond-zoek je, diep in mij uit mijn droom gewekt door De kus van u bevroor in mij, zo koud als dode steen van De wereld, heeft gedragen ons nooit hetzelfde is Het geschenk is om te vergeven, bloemen land bloeien in een ander leven, als we ontsnappen aan de Trots van Het geschenk is om te vergeven, doden Land bloeien in een beter leven, als we onze Trots om te ontsnappen aan Een deel van mij, een deel van je sterft elke nacht Een deel van mij, een deel van je worden vernietigd met alle Macht van De kus van u bevroor in mij, zo koud als dode steen-Waarom kan je niet begrijpen, het hoeft niet zo te zijn