Blut & Kasse — Alles egal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles egal" van Blut & Kasse.
Songteksten
Alles macht sich verrückt, wegen der kohle.
Verrückt wegen den Frauen, verrückt!
Mir is alles egal.
Als wär das alles so wichtig.
Macht ihr nur alles richtig?
Auf die Sorgen verzicht' ich.
Mir is alles egal.
Ich muss nicht alela besitzen was die haben.
Vergiss was alle sagen, es is so- mir is alles egal!
Die lassen sich graue haare wachsen, doch ich steh nicht drauf.
Wenn’s dir was bringt Ey, dann reg dich auf!
Mir is alles egal!
PART 1:
Ich hab heute kein bock zu arbeiten.
Erzähl dem doc von ein paar krankheitsanzeichen,
Ich lass mich krankschreiben.
Chill mich auf die Couch, wow.
Telefon us auf lautlos,
Schaut, so geht’s.
Keiner kann mir was nachweisen.
Briefe lass ich zu, wie’s Asis Tu, ab und zu.
Brauch ne Pause von dieser kacke, gut- klappe zu!
Kohle kommt doch sowieso, klar könnt ich mich hocharbeiten.
Dich wer will sich für das bisschen kohle schon tot arbeiten?
Ich?- Nein, ich nicht!
Tick die alle, doch mich nicht!
Treff auf Johnny beim doc, und auch er macht alles richtig.
Ey, diese Affen lassen alles mit sich machen, lan!
Ich sag: es gibt unter Affen auch lackaffen, lan!
Er: oh, Potter (???)
Die legen viel zu viel Wert auf Schotter. Je freie Zeit is für mich viel
wertvoller!
Treff mich im Studio.
Mit slavi und ghulio.
Meine Augen, blumi so!
Kaputt!- doch mir is…
A-A-alles egal.
HOOK (1mal)
PART 2:
Ich hab heute Rhein bock auf weibaaz. Sie fängt an nich runter zu mache,
und dumm uu quatschen.
Hält dein maul! Geh weiter!
«du kriegs nix auf die reife!»
Klar, Mann!
Ihre Freundin mischt sich ein und labert.
Ich sag: fick die beide!
Gibt es 1000 Gründe, dann auch 1000 Wege.
Gibt es 1000 Typen, such dir einen aus von denen.
Dann bin ich fein raus.
Ich muss mir den Stress nicht geben, verstehste mich?
Wenn du mich so hasst, warum gehste nicht… weg?!
Und ich Chile auf fat-rilla,
Killer. Steck dir diese Mädchen ma fest in deinen hintern!
Zäpfchen? Ja, so ähnlich.Mädchen, ich bin nicht dämlich!
Glaubst du wirklich ich dreh und beweg mich nach deinem Befehl?
Es is net so, wie es scheint.
Ich Check schon was Du meinst.
Du denkst, du bist zurecht Chef bei mir daheim.
Is korrekt, nur wird mir momentan alles zu normal. Es muss sich etwas ändern.
Drum Tu ich, als wär mir…
…A-A-alles egal.
HOOK
(Dank an JasMin-imal für den Text)
Songtekstvertaling
Alles wordt gek door de kolen.
Gek op vrouwen, gek!
Kan me niet schelen.
Alsof dit allemaal zo belangrijk was.
Doe je gewoon alles goed?
Ik doe afstand van de zorgen.
Kan me niet schelen.
Ik hoef alela niet te bezitten wat zij hebben.
Vergeet wat iedereen zegt, het kan me niet schelen.
Ze groeien grijs haar, maar ik vind het niet leuk.
Als het je iets brengt, word dan opgewonden!
Kan me niet schelen!
Deel 1:
Ik wil vandaag niet werken.
Vertel de dokter over ziekteverschijnselen.,
Ik liet mezelf ziek worden.
Chill me op de Bank, wow.
Bel ons op stil.,
Kijk, zo werkt het.
Niemand kan me iets bewijzen.
Ik sta af en toe brieven toe.
Ik heb een pauze nodig van deze shit, good-shut up!
Kolen komen toch, natuurlijk kan ik omhoog werken.
Wil jij werken voor het stuk kolen dat al dood is?
Ik?- Nee, dat doe ik niet!
Tik ze allemaal aan, maar ik niet.
Ontmoet Johnny bij de dokter, en hij doet ook alles goed.
Die apen kunnen alles met zichzelf, Ian.
Ik zeg: er zijn ook schilderapen onder apen, lan!
Potter???)
Ze leggen veel te veel nadruk op Grind. Je vrije tijd is veel voor mij.
waardevoller!
Kom naar de Studio.
Met slavi en ghulio.
Mijn ogen, blumi so!
Kapot!- maar ik wel.…
Alles doet er niet toe.
HOOK (1 keer)
Deel 2:
Ik heb vandaag de Rijnbok op weibaaz. Ze begint niets te doen.,
en stomme uu chat.
Hou je mond dicht. Ga door!
"je kunt niets rijper maken!»
Tuurlijk, Man!
Haar vriendin bemoeit zich ermee en praat.
Ik zeg: ze kunnen allebei de pot op.
Er zijn 1000 redenen, dan ook 1000 manieren.
Als er 1000 soorten zijn, kies er dan één.
Dan ben ik in orde.
Ik hoef mezelf niet de Stress te geven, begrepen?
Als je me zo haat, waarom doe je dat dan niet?.. weggaan?!
And I Chili on fat-rilla,
Killer. Steek die meiden in je kont.
Zetpil? Ja, zoiets.Meisje, Ik ben niet dom!
Denk je echt dat ik me draai en beweeg volgens jouw bevel?
Het is niet wat het lijkt.
Ik kijk al wat je bedoelt.
Je denkt dat je gelijk hebt om baas te zijn in mijn huis.
Klopt, maar alles wordt op dit moment te Normaal voor mij. Er moet iets veranderen.
Dus ik doe alsof ik ... …
...Alles doet er niet toe.
HAAK
(Dank aan JasMin-Imal voor de tekst)