Blumio — Vergiss das nie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vergiss das nie" van Blumio.
Songteksten
Die Menschheitsgeschichte ist vom ersten Tag mit Blut befleckt
Sodass sie in mir keine große Hoffnung für die Zukunft weckt
Kriege, Sklaverei und Unterdrückung waren unser Werk
Nach 8 Millionen Jahren glaube ich an keine Wunder mehr
Trotzdem teilen sie sich auf in gute und in schlechte Menschen
Zeigen mit dem Finger drauf, fluchen über Existenzen
Medien berichten über Schweine und Monster
Die Mutter brauchte ihre Kinder um am heiligen Sonntag
Was für 'ne Bestie, die Gestörte muss verbluten
So sind sie sicher sie gehören zu den Guten
Doch wie weit wirst du gehen, wenn dich das leben in die Ecke treibt
Du das Licht verteufelst weil der Schatten deine schwäche zeigt
Denn wer kein Geld hat, der kann kein Geld spenden
Und den der keine Liebe hat, den kannst du schnell kränken
Du verurteilst den Dieb solange du genug zu essen hast
Heute bist du gut, doch vielleicht morgen der, der Schlechtes macht
Also vergiss das nie
Wenn du das nächste Mal mit dem Finger auf mich zeigst
Also vergiss das nie
Wenn du dich wieder mal ergötzt an deiner Heiligkeit
Wer frei von Sünde ist werfe den ersten Stein
Vielleicht bist du morgen wieder ganz allein
Also vergiss das nie
Also vergiss das nie
Die Menschheitsgeschichte ist vom ersten Tag mit Blut befleckt
Als hät man uns vor langer langer Zeit mit einem Fluch belegt
Doch der Fluch sind nicht die Taten, die wir stets begingen
Nein es sind die Lobeshymnen mit denen wir uns selbst besingen
So sprechen wir uns von den Taten unserer Vorfahren frei
Menschen unterscheiden sich doch abhängig von Ort und Zeit
Wie konnten sie so etwas tun, nein so bist du gar nicht
In den Geschichtsbüchern wirkt der Mensch auf dich Barbarisch
Es sei nur wichtig, dass wir von unserer Geschichte lernen
Denn ein ganzes Volk sollte besser nicht vernichtet werden
Doch wir haben nichts gelernt, denk nicht, dass du anders bist
Die Geschichte lehrt uns bloß wozu du selbst im Stande bist
Wir sind nicht Herr unserer eigenen Triebe
Es gibt kein Mensch 2.0 wir sind keine Maschinen
Nenn es guter Mensch, schlechter Mensch, alter Mensch, neuer Mensch
Doch Mensch bleibt Mensch, ganz egal wie du es nennst
Also vergiss das nie
Wenn du das nächste Mal mit dem Finger auf mich zeigst
Also vergiss das nie
Wenn du dich wieder mal ergötzt an deiner Heiligkeit
Wer frei von Sünde ist werfe den ersten Stein
Vielleicht bist du morgen wieder ganz allein
Also vergiss das nie
Also vergiss das nie
Und wir genießen den Wohlstand, dass das Leben uns schenkte
Wir haben Nahrung im Überfluss und Medikamente
Unser Reichtum gedeiht auf den Feldern der Armen
Die zuckersüße Frucht lässt ihre Verwelkung erahnen
Denn in Tagen des Friedens ist es leicht ein guter Mensch zu sein
Wir schließen unsere Schwerter und Gewehre in die Schränke ein
In einem Land in dem das Wort «Widerstand» befremdlich wirkt
Vergisst man wie es ist, wenn der Tod durch die Gänge schwirrt
Wenn dir der Teufel von unten an die Gelenke greift
Und dir dein Allerliebstes einfach aus den Händen reißt
Dann wächst der Hass in dir, dann vergisst du Luft zuholen
Gewalt ist das Kind von fortwährender Frustration
In jedem guten Menschen steckt auch ein schlechter Mensch
Ying und Yang, die Grundlage der Existenz
Vielleicht hat es sich tief in dein Innerstes verkrochen
Doch wer sein Feind nicht kennt, der wird hinterrücks erstochen
Also vergiss das nie
Wenn du das nächste Mal mit dem Finger auf mich zeigst
Also vergiss das nie
Wenn du dich wieder mal ergötzt an deiner Heiligkeit
Wer frei von Sünde ist werfe den ersten Stein
Vielleicht bist du morgen wieder ganz allein
Also vergiss das nie
Also vergiss das nie
Songtekstvertaling
De menselijke geschiedenis is bevlekt met bloed vanaf de eerste dag.
Zodat ze me geen hoop geeft voor de toekomst.
Oorlogen, slavernij en onderdrukking waren ons werk.
Na 8 miljoen jaar geloof ik niet meer in wonderen.
Toch verdelen ze zich in goede en slechte mensen.
Vingers wijzen, vloeken over bestaan
Media rapporteert over varkens en monsters
De moeder had haar kinderen nodig op heilige zondag.
Wat een beest, de verstoorde moet doodbloeden.
Dus je bent zeker dat je een van de goeden bent
Maar hoe ver ga je als het leven je in de hoek drijft?
Je demoniseert het licht omdat de schaduw je zwakte laat zien.
Want hij die geen geld heeft, kan geen geld doneren.
En degene die geen liefde heeft, kun je snel pijn doen.
Je veroordeelt de dief zolang je genoeg te eten hebt.
Vandaag ben je goed, maar misschien morgen degene die slecht doet
Dus vergeet dat nooit.
De volgende keer dat je met je vinger naar me wijst
Dus vergeet dat nooit.
Wanneer u weer verrukt in Uwe Heiligheid
Wie vrij is van zonde, werpt de eerste steen.
Misschien ben je morgen weer alleen.
Dus vergeet dat nooit.
Dus vergeet dat nooit.
De menselijke geschiedenis is bevlekt met bloed vanaf de eerste dag.
Alsof we lang geleden vervloekt waren.
Maar de vloek is niet de daden die we altijd hebben gedaan.
Nee, het zijn de lofliederen waarmee we onszelf zingen.
Zo spreken we vrij over de daden van onze voorouders.
Mensen verschillen afhankelijk van plaats en tijd
Hoe kunnen ze zoiets doen?
In de geschiedenisboeken lijkt de mens barbaars.
Het is alleen belangrijk dat we leren van onze geschiedenis
Want een heel volk kan maar beter niet vernietigd worden.
Maar we hebben niets geleerd, denk niet dat je anders bent.
De geschiedenis leert ons alleen waar u zelf toe in staat bent.
We zijn niet de baas over onze eigen driften.
Er is geen man 2.0 we zijn geen machines
Noem het goede man, slechte Man, oude man, nieuwe man
Maar de mens blijft menselijk, hoe je het ook noemt.
Dus vergeet dat nooit.
De volgende keer dat je met je vinger naar me wijst
Dus vergeet dat nooit.
Wanneer u weer verrukt in Uwe Heiligheid
Wie vrij is van zonde, werpt de eerste steen.
Misschien ben je morgen weer alleen.
Dus vergeet dat nooit.
Dus vergeet dat nooit.
En we genieten van de welvaart die het leven ons gaf.
We hebben voedsel in overvloed en medicijnen
Onze rijkdom bloeit op de velden van de armen.
Het zoete fruit geeft aan hoe het droogt.
Want in dagen van vrede is het gemakkelijk om een goed mens te zijn
We nemen onze zwaarden en geweren op in de kasten.
In een land waar het woord 'verzet' vreemd lijkt
Vergeet hoe het is als de dood door de gangen zwerft.
Als de duivel je gewrichten grijpt van onderen
En je favoriet steelt gewoon uit je handen.
Dan groeit de haat in je, dan vergeet je op adem te komen.
Geweld is het kind van voortdurende frustratie.
In ieder goed mens is er ook een slecht persoon.
Ying en Yang, de basis van het bestaan
Misschien is het diep in je hart gekropen.
Maar wie zijn vijand niet kent, zal in de rug gestoken worden.
Dus vergeet dat nooit.
De volgende keer dat je met je vinger naar me wijst
Dus vergeet dat nooit.
Wanneer u weer verrukt in Uwe Heiligheid
Wie vrij is van zonde, werpt de eerste steen.
Misschien ben je morgen weer alleen.
Dus vergeet dat nooit.
Dus vergeet dat nooit.