Blumfeld — Penismonolog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Penismonolog" van Blumfeld.
Songteksten
In dem Bett, aus dem ich herkam,
liegt es sich immer noch unbequem und einsam
bis jemand wie Du den Raum betritt
sich seinen Weg bahnt
durch den Gummipuppenfriedhof und mich anklagt
als Lgner gefiel ich Dir bessre
Danke, wo bleibt das Messer
denn leider lebenslnglich mein Platz
neben Bjrn-Delf Hein und Mathias Rust
knietief in Saft durch Gitterstbe starren auf
Opfer in Haft, die glauben, hoffen zu drfen auf uns
Auf da die andern aufhr’n, mit sich selbst zu reden
Wozu ein zum Weghr’n Hingebrlltes
Du bist so weit weg gewesen
und von den Lippen abzulesen lernt man eh nur, wenn man taub ist
aber wo Du schon mal da bist, leg' Dich zu mir
weicher Atem am Ohr
das hat Tradition und kommt genauso oft vor
wie zu frh und Schamesrte spter
Auf da die andern aufhr’n, mit sich selbst zu reden
In dem Bett, aus dem ich herkam
liegt es sich immer noch unbequem und einsam
ich hab nichts gegen Menschen als solche
meine besten Freunde sind welche
aber leider lebenslnglich mein Platz
an der Seite derer, die randvoll Beischlaf morden
als Lgner gefiel ich Dir besser
gefiel ich Dir besser?
Songtekstvertaling
In het bed waar ik vandaan kwam,
het is nog steeds ongemakkelijk en eenzaam.
totdat iemand als jij de kamer binnenkomt.
op weg
door de rubberkoepel begraafplaats en beschuldigt mij
als Lgner vond ik je leuker.
Dank je, waar is het mes?
omdat mijn huis helaas levensecht is.
naast Bjrn-Delf Hein en Mathias Rust
knie diep in sap door het raspen van Stbe staren naar
Slachtoffers in hechtenis die hopen op drfen.
Laat de anderen opstaan om tot zichzelf te spreken.
Wat een toegewijd aan de Weghr ' n
Je bent zo ver weg geweest.
en je leert alleen van je lippen lezen als je doof bent.
maar nu je er toch bent, ga bij me liggen.
zachte adem op het oor
dit heeft traditie en gebeurt net zo vaak
hoe frh en Schamesrte later
Laat de anderen opstaan om tot zichzelf te spreken.
In het bed waar ik vandaan kwam
het is nog steeds ongemakkelijk en eenzaam.
Ik heb niets tegen mensen als zodanig.
mijn beste vrienden zijn
maar helaas leef ik echt.
aan de kant van degenen die moordend aan de rand
als Lgner vond ik je leuker.
Vond je me leuker?