Blumfeld — Old Nobody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Nobody" van Blumfeld.
Songteksten
Ich kann es jetzt fühlen
Durch Formen geschritten
Ein Kommen und Gehen
Verkörpert die Zukunft
Von innen gewollt
Geschieht es von außen
In and’rer Gestalt
Mit blinder Gewalt
Vom Leben gezeichnet
Ein ewiges Meer
Aus unnennbarer Zeit
Von da komme ich her
Dorthin zieht es mich bald
Nur eine Frage der Zeit (für)
Old Nobody
Von Nichts eine Ahnung
Geistert durch die Geschichte
Durch alle Gedichte
Und spricht aus Erfahrung
Fügt sich ins Dasein
Kann und will nicht allein sein
Ruft sich ins Gedächtnis
Dir als Vermächtnis
In Erinnerung zu bleiben
Ein ewiges Meer
Aus unnennbarer Zeit
Von da komme ich her
Dorthin zieh' ich Dich bald
Von Zeit zu Zeit
Old Nobody
Niemand kennt mich
Ich spreche, mein Körper
Trägt schon Formen von Alter
Und will das Zeitliche segnen
Ich gehe mit Dir
Du bist kein Traum
Wir schweifen umher
In uns die Zeit
Um uns der Raum
In Deiner Nähe
An Deiner Seite
Entsteht eine Lücke
Sie reißt uns in Stücke
Und sucht dann das Weite
Ein ewiges Meer
Aus unnennbarer Zeit
Von da kommen wir her
Dorthin zieht es uns bald
Nur eine Frage der Zeit
Old Nobody
Aus unnennbarer Zeit
Von da komme ich her
Und dorthin zieht es mich bald
Es wird langsam Zeit für
Old Nobody
Songtekstvertaling
Ik voel het nu.
Door middel van formulieren
Een komen en gaan
Belichaamt de toekomst
Gezocht van binnenuit
Het gebeurt van buitenaf.
In andere gedaante
Met blind geweld
Getekend door het leven
Een eeuwige zee
Uit onnoembare tijd
Van daar kom ik
Daar trekt het me snel
Slechts een kwestie van tijd (voor)
Old Nobody
Van niets een aanwijzing
Achtervolgd door de geschiedenis
Door alle gedichten
En spreekt uit ervaring
Past in het bestaan
Kan en wil niet alleen zijn
Herinnert zich
Voor jou als erfenis
Om herinnerd te worden
Een eeuwige zee
Uit onnoembare tijd
Van daar kom ik
Daar teken ik je snel.
Van tijd tot tijd
Old Nobody
Niemand kent me.
Ik spreek, mijn lichaam
Er bestaan reeds leeftijdsvormen
En wil het temporeel zegenen
Ik ga met je mee.
Je bent geen droom.
We dwalen rond
In ons de tijd
Om ons heen de ruimte
Bij Je In De Buurt
Aan Uw Zijde
Creëert een kloof
Ze verscheurt ons.
En dan op zoek naar de uitgestrektheid
Een eeuwige zee
Uit onnoembare tijd
Van daar komen we
Daar trekt het ons snel
Het is een kwestie van tijd.
Old Nobody
Uit onnoembare tijd
Van daar kom ik
En daar trekt het me snel
Het werd tijd voor
Old Nobody