Blumfeld — Ich-Maschine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich-Maschine" van Blumfeld.
Songteksten
Zurck zum Haus
zwischen den Gleisen und dem Garten,
in dem die Apfelbume warten, auf die ich kletterte
mich vor Erdanziehung rettete bis jemand rief
und ich dann in die Kche lief auf meinen Platz,
den ich verlie wie einen Glauben
wie die Klassenzimmer, Sportpltze, Partykeller
Sicherheitszonen geschaffen von Eltern
und Menschen, die in Luftschutzbunkern wohnen,
in denen Du sonst nichts vermit auer Dir selbst
und sobald Du Dich fragst, wer das ist
und ob Du Dich fragst, wer das ist
und ob Du Dir so wie Du bist gefllst
wird das der Moment, in dem Du das Gebude verlt
mit ihm einen Berg von Leichen, Deine
ich sah meine auf den Schienen bei gestellten Weichen
ein letztes Mal die Kpfe schttelnd liegen
und fuhr fort und drber weg
als unsichtbares Sex-Symbol,
das den Gedanken lauter werden lt,
wenn Dich im Dunkeln mit mir Dein Tastsinn verlt,
wie man Liebe macht
hat uns nicht nur um den Beischlaf,
sondern auch um den Verstand gebracht
und zlibatre Linguisten, Leer/Lehrkrper und Theisten
haben sich hoffentlich totgelacht
und nicht blo wie sonst ins Fustchen gemacht,
weil die wollen, da wir werden sollen wie sie
bleibt nur: weiter, weiter, weiter
soziale Randgruppen auf dem Weg zu sich selbst
die Geschichte ist alt und wird lter
auf Tanzflchen, Tresen, Vinyl und Papier, Zelluloid und bei Dir
heien hier: -Rumen; sind Sicherheitszonen in der Realitt
ein Lebender, der nicht wei, wie das geht, steht vor dem Haus
steht zwischen den Gleisen und dem Garten,
in dem die Apfelbume warten
Songtekstvertaling
Terug naar het huis
tussen de sporen en de tuin,
waarin de appelbomen wachten waarop ik klom
redde me van de zwaartekracht tot iemand belde.
en toen rende ik de keuken in.,
dat ik verloor als een geloof
zoals de klaslokalen, sporthoven, feestzalen
De door de ouders gecreëerde veiligheidszones
en mensen die in schuilkelders wonen ,
waarin je niets anders doet dan jezelf.
en zodra je je afvraagt wie dat is
en als je je afvraagt wie dat is
en als je van jezelf houdt zoals je bent
is dit het Moment dat je het gebouw verlaat?
met hem een berg lijken, de jouwe.
Ik zag mijn op de rails bij set soft
de laatste keer dat de Kpfe trilt
en ging verder en drber weg
als een onzichtbaar sekssymbool,
dat de gedachten luider worden.,
als je in het donker bij me bent, voel je je aanraking.,
hoe de liefde te bedrijven
hij vroeg ons niet om samen te slapen.,
maar ook in gedachten gebracht
en zlibatre linguisten, leeg/Lehrkrper en theïsten
hopelijk hebben ze zichzelf uitgelachen.
en niet blo hoe anders te Fuschen gemaakt,
omdat ze willen dat we worden zoals zij.
alleen overblijven: doorgaan, doorgaan, doorgaan
sociaal gemarginaliseerde groepen op weg naar zichzelf
het verhaal is oud en zal lter
op dansvloeren, tellers, Vinyl en papier, celluloid en met u
heien hier: - Rumen; zijn veiligheidszones in werkelijkheid
een levend persoon, die niet weet hoe dit te doen, staat voor het huis
tussen de sporen en de tuin,
waarin de appelbomen wachten