Blumfeld — Evergreen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Evergreen" van Blumfeld.
Songteksten
«Sag's mit Worten»
mein Altbekannter
Photosynthesizer
Geistesverwandter
drück mich nieder
in die Matratzen
zieht mir die Schuhe aus
und reißt mich mit sich mit
Es geht durch Medien
in eine Landschaft
ein eig’nes Leben
vielleicht ohne Verwandschaft
direkt ins Zentrum rein
von dem was Welt ist
genau so sollt’es sein
genauso wollt' ich’s
Vor Ort fängts an erst an den Rändern
der Druck wird stärker
mich zu verändern
und macht mich fertig
die Räume enger
bis jede Zelle gänzlich Oberfläche ist
herrscht dickes Fell
in, an und vor mir
undich seh' nichts mehr
sehe weder ein noch aus
kein Bild vor Augen
da hilft kein Glauben
ich kam aus Zweifel
und ging in Zweifel
Jenseits von jedem
words don’t come easy
mein Gott ich brauch sie
denn sie schneiden in mich rein
und in mein Leben
und in den Schall auf dem wir schweben
und sei der Bruch auch noch so klein
der Schock schreibt mit
oh Schreck ein Schritt
oder zum Glück
denn das Gesehene wird Wort
Buchstabensammlung
bringt mich zur Welt
gibt mir Gestalt
wie ich dem Blatt in der Maschine
zwischen den Zeilen
da kommt noch Licht her
ich stürz mich stammelnd in Ruine
Songtekstvertaling
"Zeg het met woorden»
mijn oude kennis.
Fotosynthesizer
Van de geest
duw me naar beneden.
op de matrassen
doet mijn schoenen uit
en scheurt me ermee
Het gaat via de media
in een landschap
een eigen leven
misschien zonder relatie.
recht in het midden
van wat de wereld is
dat is precies hoe het zou moeten zijn.
zo wil ik het.
On-site begint alleen aan de randen
de druk wordt sterker.
om mij te veranderen
en maakt me klaar
de kamers sluiten
tot elke cel volledig oppervlak is
regeert dikke huid
in, op en voor me
en ik zie niets meer.
kijk niet aan of uit
geen foto voor de ogen
geen geloof helpt.
Ik kwam uit twijfel.
en ging in twijfel
Meer dan enig
woorden komen niet makkelijk.
mijn God, Ik heb je nodig.
want ze snijden in me.
en in mijn leven
en in het geluid waarop we drijven
and be the break even so small
de schok schrijft met
oh, en een stap
of gelukkig.
want wat gezien wordt wordt woord
Briefverzameling
Breng me naar de wereld
geeft me vorm
als ik het blad in de machine lees
tussen de lijnen
er komt nog steeds licht uit
Ik gooi mezelf in de afgrond