Blumfeld — Draußen auf Kaution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Draußen auf Kaution" van Blumfeld.
Songteksten
Vor meinem Fenster fngt es an sich zu bewegen
ein neuer Tag nimmt seinen Tageslauf
einer mehr, an dem ich aufstehen mu,
um irgendwas zu tun gegen den Schmerz
das Stechen im Kopf das Stechen im Herz
treibt mich nur tiefer in den Kummer rein
und tiefer ins Alleinesein
berall sind Menschen in den Straen
kenn ich nicht gehre nicht dazu
frage mich zu wem ich denn gehre
und wenn wer zu mir spricht hr ich nicht zu ich sehe Dich und wie wir uns umarmen
wenn ich die Augen ffne war es wieder nur ein Traum
so geht es jeden Tag an jedem Morgen
tiefer ins alleine sein
Irgendwie geht’s dann doch raus aus den vier Wnden
und drauen geht es dann zu jemand vllig anderm hin
so bin ich dann in dessen guten Hnden
und glcklich, da ich mit wem zusammen glcklich bin
am nchsten Morgen habe ich das alte Stechen
und neben mir liegt wer
der sich bald leblos an mich schmiegt
wie’s dazu kam hab ich danach vergessen
stattdessen bin ich lngst wieder am Werk
Songtekstvertaling
Voor mijn raam begint het te bewegen.
een nieuwe dag neemt zijn loop
nog eentje waar ik op moet staan.,
om iets aan de pijn te doen
steken in het hoofd steken in het hart
het drijft me dieper in het hartzeer.
en dieper in het alleen zijn
overal zijn mensen op straat.
ik weet dat het er niet bij hoort.
vraag me wie ik ben.
en als Wie tot Mij spreekt hr ik zie je niet en hoe we omhelzen
toen ik mijn ogen opende was het weer een droom.
dus het gaat elke dag elke ochtend
dieper in het alleen zijn
Op een of andere manier is het een maar van de vier muren
en buiten gaat het naar iemand anders.
dus ik ben dan in zijn goede handen
en gelukkig, want ik ben gelukkig met wie samen
de volgende ochtend heb ik de oude sting
en naast mij, Wie is
die zich spoedig levenloos aan mij vastklampt
hoe het kwam vergat ik achteraf
in plaats daarvan ben ik altijd weer aan het werk.