Blumfeld — Alles macht weiter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles macht weiter" van Blumfeld.
Songteksten
Alles macht weiter
die Zeit und ihr Garten
der Baum vor dem Fenster
das Hoffen und Warten
die Zwiebeln in Kühlschrank
alles macht weiter
Der Alltag macht weiter
die Probleme und Zwänge
der Verkehr in den Straßen
die Einsamkeit in der Menge
die glücklichen Stunden
Phantasien und Pläne
Planten un Blomen
Enten und Schwäne
Alles macht weiter wie bisher
die Zeit vergeht und steht doch still
die Vögel ziehen übers Meer
und der Wind weht, wohin er will
Alles auf einmal kommt in Fahrt
geht seinen Gang, nimmt seinen Lauf
und es wird werden, wie es war:
Was es auch ist, es hört nicht auf
Alfred macht weiter
die Termine mit Riebe
das Telefon und der Bildschirm
der Blues und die Liebe
das Geheimnis des Lebens
alles macht weiter
Die Geschichte macht weiter
die herrschende Klasse
der Haß auf die Frauen
die Versklavung der Massen
das Leben nach Vorschrift
die Vernichtung der Vielfalt
die schweigende Mehrheit
der Zorn und der Zwiespalt
Alles macht weiter wie bisher
die Zeit vergeht und steht doch still
die Wünsche wandern übers Meer
und der Wind weht, wohin er will
Alles auf einmal kommt in Fahrt
geht seinen Gang, nimmt seinen Lauf
und es wird werden, wie es war:
Was es auch ist, es hört nicht auf
Alles macht weiter
die Nacht und der Morgen
der Abschied von Gestern
die Freuden und Sorgen
die Zwiebeln in Kühlschrank
Alles macht weiter
Songtekstvertaling
Alles gaat door.
tijd en uw tuin
de boom voor het raam
hopen en wachten
de uien in de koelkast
alles gaat door.
Het dagelijks leven gaat door
de problemen en beperkingen
verkeer op straat
eenzaamheid in de menigte
de gelukkige uren
Fantasieën en plannen
Vrouwen
Eenden en zwanen
Alles gaat door zoals voorheen.
de tijd gaat voorbij en staat stil
de vogels bewegen over de zee
en de Wind waait waar hij wil
Alles komt in één keer op gang
gaat zijn weg, volgt zijn koers
en het zal zijn zoals het was:
Wat het ook is, het stopt niet.
Alfred gaat verder.
de data met Riebe
de telefoon en het scherm
The Blues and love
het geheim van het leven
alles gaat door.
Het verhaal gaat verder.
de heersende klasse
de haat van vrouwen
de slavernij van de massa ' s
leven volgens de regels
de vernietiging van diversiteit
de stille meerderheid
woede en onenigheid
Alles gaat door zoals voorheen.
de tijd gaat voorbij en staat stil
de wensen dwalen over de zee
en de Wind waait waar hij wil
Alles komt in één keer op gang
gaat zijn weg, volgt zijn koers
en het zal zijn zoals het was:
Wat het ook is, het stopt niet.
Alles gaat door.
de nacht en de ochtend
het afscheid van gisteren
de vreugde en verdriet
de uien in de koelkast
Alles gaat door.