Blumentopf — Wunderbare Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wunderbare Welt" van Blumentopf.
Songteksten
Du siehst nix als kilometerweißen Strand
Steckst den Strohhalm in den Drink und die Füße in den Sand
Du riechst nach Sonnencreme, denn es ist Hammer-Wetter
Und hat 30 Grad im Schatten der grünen Palmenblätter
Hinter dir das Ferienhaus, der Stand menschenleer
Vor dir nur der Horizont und das azurblaue Meer
Die Luft schmeckt nach Salz, du genießt deine Ruhe
Du trägst schon nen Monat lang keine Jacke, keine Schuhe
Die ganze Gegend hier ist voll mit bildschönen Dingen
Du gehst im Mondlicht spazieren und mit Schildkröten schwimmen
Doch im Paradies, da ist was faul
Denn du fliegst in den Urlaub und ich flieg aufs Maul
Es ist ne wunderbare Welt
Guck was für ne wunderbare Welt
Ja, es ist ne wunderbare Welt
Für dich, für dich
Es ist ne wunderbare Welt
Guck was für ne wunderbare Welt
Es ist echt ne wunderbare Welt
Für dich, für dich
Yo, einmal mehr hast du den dicksten Fisch an deiner Angelrute
Das bedeutet Cashflow, Zeit für ne Champagnerdusche
Geht’s ums Geschäft bist du genauer als Atomuhren
Kommst auf den Punkt und lebst n Leben auf der Überholspur
Du machst nix Halbes und das Ganze machst du mit Erfolg
Hast den richtigen Riecher, denn was du anfasst wird zu Gold
Denn wenn du baden gehst, dann höchstens in deinem Whirlpool
Frauen scharst du um dich rum als castet du ne Girlgroup
Dein Ego riesengroß, du würdest dir selbst genügen
Doch das musst du nicht, dir liegt die ganze Welt zu Füßen
Wohnst im Penthouse mit Blick über die ganze Stadt
Und jeder Blinde sieht es gleich, der hat es zu was gebracht
Du bist der Überflieger und so schnell nicht einzuholen
Überall geht es bergab doch bei dir geht’s steil nach oben
Drum bist du immer gut gelaunt
Für dich gibt’s kein Limit, für mich gibt’s aufs Maul
Es ist ne wunderbare Welt
Guck was für ne wunderbare Welt
Ja, es ist ne wunderbare Welt
Für dich, für dich
Es ist ne wunderbare Welt
Guck was für ne wunderbare Welt
Es ist echt ne wunderbare Welt
Für dich, für dich
Die Hose von Armani und der Mantel von Montclaire
Die Rolex, der Gucci Gürtel und das MacBook Air
Die Mercedes S-Klasse mit dem Kühlschrank eingebaut
Für dich gibt’s tolle Geschenke, für mich gibt’s aufs Maul
Räucherlachs, Kaviar, Sekt und Rindersteak
Ne Schmalznudel und süßer Senf auf den Leberkäs
Die Jakobsmuschel, Kürbissuppe und Forelle blau
Für dich gibt es lecker Essen, für mich gibt’s aufs Maul
Es ist ne wunderbare Welt
Guck was für ne wunderbare Welt
Ja, es ist ne wunderbare Welt
Für dich, für dich
Es ist ne wunderbare Welt
Guck was für ne wunderbare Welt
Es ist echt ne wunderbare Welt
Für dich, für dich
Songtekstvertaling
Je ziet niets anders dan mijlen white beach.
Doe het stro in de drank en je voeten in het zand.
Je ruikt naar zonnebrandcrème, omdat het geweldig weer is.
En hij heeft dertig graden in de schaduw van groene palmen.
Achter je het huisje, de Stand verlaten
Voor u, alleen de horizon en de azuurblauwe zee
De lucht smaakt naar zout, u geniet van uw rust
Je draagt al een maand geen jas, geen schoenen.
Het hele gebied hier is vol met mooie dingen.
Je loopt in het maanlicht en zwemt met schildpadden.
Maar in het paradijs is er iets verdorven.
Want jij vliegt op vakantie en ik vlieg op de mond.
Het is een prachtige wereld.
Kijk wat een prachtige wereld
Ja, Het is een prachtige wereld.
Voor jou, voor jou.
Het is een prachtige wereld.
Kijk wat een prachtige wereld
Het is echt een prachtige wereld.
Voor jou, voor jou.
Je hebt weer de dikste vis op je hengel.
Dit betekent cash flow, tijd voor een champagne douche
Als het op zaken aankomt, ben je nauwkeuriger dan atoomklokken.
Kom ter zake en leef je leven in de Fast lane.
Je doet niets half en alles wat je doet met succes.
Heb de juiste geur, want wat je aanraakt verandert in goud.
Want als je gaat zwemmen, dan maximaal in je draaikolk
Vrouwen rum rekruteren je als cast je hebt een meidengroep
Je Ego groot, je zou jezelf tevreden stellen
Maar dat hoeft niet, de hele wereld ligt aan je voeten.
Woon in het Penthouse met een uitzicht over de hele stad
En iedere blinde ziet het hetzelfde, en hij brengt het naar wat hij doet.
Jij bent de High flyer en zo snel niet inhalen
Overal gaat het bergafwaarts maar met jou gaat het steil omhoog
Dus je bent altijd in een goede bui.
Voor jou is er geen limiet, voor mij is er op de mond
Het is een prachtige wereld.
Kijk wat een prachtige wereld
Ja, Het is een prachtige wereld.
Voor jou, voor jou.
Het is een prachtige wereld.
Kijk wat een prachtige wereld
Het is echt een prachtige wereld.
Voor jou, voor jou.
De broek van Armani en de jas van Montclaire
De Rolex, Gucci Riem en MacBook Air
De Mercedes S-Klasse uitgerust met de koelkast
Voor jou zijn er grote geschenken, voor mij is er op de mond
Gerookte zalm, kaviaar, mousserende wijn en biefstuk
Ne reuzel, noedel, en zoete mosterd op het gehaktbrood.
De schelp, pompoensoep en forelblauw
Voor jou is er heerlijk eten, voor mij is het op de mond
Het is een prachtige wereld.
Kijk wat een prachtige wereld
Ja, Het is een prachtige wereld.
Voor jou, voor jou.
Het is een prachtige wereld.
Kijk wat een prachtige wereld
Het is echt een prachtige wereld.
Voor jou, voor jou.