Blumentopf — Warum eigentlich nicht? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warum eigentlich nicht?" van Blumentopf.
Songteksten
Du hast die schnauze voll von videos und tony hawk 2?
Du wirst allmählich zu fett und dir deine wohnung zu klein?
Du willst nicht mehr sehn wie günther jauch die kohle verteilt
Und das gefühl nicht los, dass jeder wiederholungen zeigt?
Du hast kein' bock mehr auf themen wie: hilfe, mein po ist zu klein!
Und findest nicht mal deine besten pornos noch geil?
Du hast die werbungen satt und findest serien beknackt
Dann schalt einfach dein' fernseher a… A… Ab!
Dass du mit ihr zusammenkamst ist grade mal sechs wochen her
Doch ihr blödes gelaber erträgst du jetzt schon nicht mehr
Denn wenn sie ausnahmsweise grad' nicht in 'nen schuhladen Rennt
Will sie hören, wie hübsch sie ist und was du grade denkst
Und obwohl sie schon tut als ob ihr verheiratet wärt
Hört sie britney spears und will deshalb noch keinen verkehr
Sie labert nur von ihrem ex und vergleicht dich mit dem?
Dann sag ihr, es ist aus, sie kann ge… Ge… Gehn!
Du willst dancen? Ja dann beweg dein arsch!
Du kannst nicht tanzen? Junge, dann geh in 'ne bar!
Du willst was wissen? Ey, dann les es doch nach
Scheißegal, aber geb doch mal ga… A… As!
Du willst kiffen? Hey mann, dann bau dir doch einen!
Du willst burnen? Dann klau dir einfach einen von meinen reimen!
Du willst kotzen? Ey, dann besauf' dich mit wein!
Scheißegal, aber hau' doch mal rei… Ei… Ein!
Du sitzt wieder mal daheim und bist auf’s derbste bekifft
Und langsam merkst du, du bist schon ziemlich schwer von begriff
Und wirklich paranoid, denn hörst du schritte im haus
Nimmst du dein gras, springst in' schrank und traust dich nicht Mehr raus
Von den parties, die heut ging', hast du das meiste versäumt
Doch anstatt loszuziehen ziehst du an deinem 30. Joint
Eigentlich kannst du gar nicht mehr, dir ist schon übel vom rauch?
Dann tu es jetzt und drück die tüte doch a… A… Aus!
Du bist gelangweilt und gehst abends fast gar nicht mehr weg
Weil’s in deiner stadt nur drei läden gibt und alle sind schlecht
Im ersten läuft nur house, der zweite ist zu schick und zu fein
Der dritte wär zwar o.K., nur lassen sie dich da nicht rein
Und du kennst jeden den du triffst, aber magst keinen von denen
Weil die einen nichts neues und die anderen nur scheiße erzählen
Du siehst kein' sinn und kein' zweck, das alles gibt dir den rest?
Mach selbst ein fest oder zieh' einfach we… We… Weg!
Du bist wiedermal im club voll infiziert vom discofieber
Bis jetzt war alles cool, plötzlich siehst du sie wieder
Da an der säule steht die frau deiner träume
Sie war schon immer (wow!), doch niemals so unglaublich wie Heute
Und du bist wie gelähmt und dein magen verkrampft
Alles beginnt sich zu drehen — die ist der wahnsinn, verdammt!
Reiss dich zusamm' und warte nicht lang
Geh' zu ihr rüber und tanz' oder laber' sie a… A… An!
Du willst dancen? Ja dann beweg dein' po!
Ach du bist depressiv? Junge, dann hör' depeche mode!
Du willst den hot shit? Hey mann, dann geh' doch auf’s klo
Scheissegal, aber leg doch mal lo… Lo… Los!
Du bist gestresst mann? Hey mann, dann mach' einfach krank!
Du brauchst mal urlaub? Junge, dann fahr' doch zum strand!
Ach du bist pleite? Dann überfall' halt 'ne bank!
Scheissegal, aber pack’s doch mal a… A… An.
Songtekstvertaling
Je bent de video ' s zat, en tony hawk 2?
Je wordt te dik en je appartement te klein?
Je wilt niet zien hoe günther jauch de kolen distribueert.
En ontdoe je niet van het gevoel dat iedereen herhalingen vertoont?
Je wilt niet meer onderwerpen zoals: help, mijn kont is te klein!
En vind je je beste porno Niet geil?
Je hebt genoeg van reclames en vind serie gek
Zet dan gewoon je TV a uit ... een...!
Dat je haar ontmoette is nog maar zes weken geleden.
Maar je kunt hun stomme roddels nu niet meer verdragen.
Want als ze bij uitzondering geen Schoenenwinkel tegenkomt ...
Ze wil horen hoe mooi ze is en wat jij denkt.
En ook al doet ze al alsof je getrouwd bent.
Hoort ze britney spears en wil daarom geen verkeer
Ze praat alleen over haar ex en vergelijkt jou daarmee?
Zeg haar dan dat het voorbij is, dat ze kan gaan!
Wil je dansen? Schiet dan op.
Kun je niet dansen? Ga dan naar een bar.
Weet je wat? Ey, lees het dan na
Het kan me niet schelen, maar geef het aan ga ... Een ... as!
Wil je wiet roken? Bouw er dan een voor jezelf.
Wil je branden? Steel dan gewoon een van mijn rijmpjes!
Wil je kotsen? Word dan dronken met wijn.
Kan me niet schelen, maar sla rei... El... a!
Je zit weer thuis en bent stoned tot de slimste.
En langzaam realiseer je je dat je al behoorlijk zwaar bent door concept
En echt paranoïde, want je hoort stapjes in het huis
Als je je gras neemt, spring dan in de kast en durf er niet uit te komen.
Van de feesten die vandaag zijn geweest', heb je het meeste gemist
Maar in plaats van te trekken trek je aan je 30ste Joint
Eigenlijk kun je niet meer, je bent al ziek van de rook?
Doe het dan nu en knijp de zak a uit... een...!
Je verveelt je en gaat ' s avonds bijna nooit weg.
Want er zijn maar drie winkels in uw stad en ze zijn allemaal slecht
In de eerste run only house, de tweede is te chic en te fijn
De derde is goed, maar ze laten je niet binnen.
En je kent iedereen die je ontmoet, maar je mag ze niet.
Omdat sommige mensen niets nieuws zeggen en anderen gewoon shit zeggen.
Je ziet geen 'zin en geen' doel, alles wat je de rest geeft?
Maak een feestje voor jezelf of haal ons hier weg ... We...!
Je bent weer helemaal besmet met discokoorts.
Tot nu toe was alles cool, plotseling zie je haar weer
Daar bij de pilaar staat de vrouw van je dromen
Dat is ze altijd geweest.), maar nooit zo ongelooflijk als vandaag
En je bent verlamd en je maag is verkrampt.
Alles begint te draaien-het is geweldig, verdomme!
Verman jezelf en wacht niet te lang.
Ga naar haar toe en dans of praat met haar ... een...!
Wil je dansen? Schiet dan op.
Ben je depressief? Luister dan naar depeche mode.
Wil je de hete shit? Ga dan naar het toilet.
Kan me niet schelen, maar zet lo gewoon neer... Lo... ga!
Ben je gestrest? Je wordt er ziek van.
Heb je vakantie nodig? Ga dan naar het strand.
Ben je blut? Beroof dan een bank.
Het kan me niet schelen, maar pak het... A... Een.