Blumentopf — Wach Auf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wach Auf" van Blumentopf.
Songteksten
Ah fuck
Ich hab den wecker so laut
Die nachbarn stehn senkrecht im bett
Doch unter 8 stunden schlaf kriegt kein mensch mich geweckt
Ich krieg die innere und äußere uhr nicht zur deckung
Um 6 uhr aufstehn müssen, ist für mich ne Menschenrechtsverletzung
Da helfen keine ärzte und keine medikamente
Ich bin junkie auf koffein damit ich weniger penne
Die kunst des aufstehens konnten meine eltern mir nicht Beibringen
Ständig hieß es: «nur noch 5 minuten, mutti», wie bei deichkind
Doch mir ist scheißegal wenn ich den halben tag verratze
Mein schlaf ist mir heilig, ich bete täglich zur matratze
Es gibt nichts was mich stoppt, wenn ich schlaf dann fest
Wenn ich müde bin, penn ich auch auf der startbahn west
Ich verschlaf den bankencrash und den nächsten 11. September
Vielleicht zieh ich bald nach london um, nur damit ich länger penn Kann
Ich bin n murmeltier, wenn ich mal nicht müd bin
Kommt am nächsten tag bill murray und behauptet es wär frühling
Es sind die gene man, das kannst du mir glauben
Du kannst beachvolleyball spielen, auf dem sand in meinen augen
Frühaufstehen ist ne illusion, wie ne fliegende untertasse
Ich bleib liegen und drück wieder und wieder die schlummertaste
Wach auf! Fauler Penner, steh auf, und dein Leben rast
Wach auf! Schau ausm Fenster die andern sind längst wach
Wach auf! Du brauchst kein Wecker, du brauchst n Tritt in den Arsch
Du kannst schlafen wenn du tot bist, komm schon, was los jetzt? Wach auf!
Hier kommt der langschläfer, der morgenmuffel nummer eins
In meiner straße gibt’s kein vogel der vor 14 uhr pfeift
Denn wenn mich irgendetwas früher weckt, dann flippe ich aus
Der postbote hats gemacht — und kam nie mehr nach haus
Ich bin der nächste uri geller, ich leg die hand sanft auf
Jeden wecker der welt und der alarm geht aus
Und weckt mich morgens der duft von frischen brötchen
Geh ich runter zum bäcker und muss den mistkerl töten
Was soll der blödsinn, das morgenmagazin
Das mich zum lächeln bringt und sich nen orden verdient
Denn ich feier jeden abend, dafür freitagnacht
Sonne sagt hallo — knall das scheißteil ab!
Denn wenn ich frühstück', esst ihr abendbrot
Ich komm schlechter ausm bett, als n häftling aus guantanamo
Oh mein morgengrauen, für euch abendrot
Oh mann, sogar n kran bekommt vor 12 meinen arsch nicht hoch
Songtekstvertaling
Verdomme.
Ik heb de wekker zo hard.
De buren staan verticaal in bed.
Maar onder 8 uur slaap krijgt niemand me wakker.
Ik krijg de binnen-en buitenste klok niet onder controle.
Om zes uur opstaan is voor mij een schending van de mensenrechten.
Er zijn geen artsen en geen medicijnen om te helpen.
Ik ben verslaafd aan cafeïne dus ik penne minder
Mijn ouders konden me de kunst niet leren om op te staan.
Er werd constant gezegd: "nog maar 5 minuten, mam", net als bij deichkind
Maar het kan me niet schelen als ik de halve dag verraad.
Mijn slaap is heilig voor mij, Ik bid dagelijks tot de matras
Er is niets dat me tegenhoudt als ik dan hard slaap.
Als ik moe ben, ben ik ook penn op de landingsbaan west.
Ik heb me verslapen bij het bankongeluk en de volgende 11. September
Misschien verhuis ik snel naar Londen, zodat ik langer kan blijven.
Ik ben een marmot als ik niet moe ben.
De volgende dag komt bill murray en zegt dat het lente is.
Het is de genen man, je kunt me geloven
Je kunt beachvolleybal spelen, op het zand in mijn ogen
Vroeg opstaan is een illusie, zoals een vliegende schotel.
Ik ga liggen en druk op de snooze knop, keer op keer.
Wakker worden! Luie donder, sta op en je leven zal rusten
Wakker worden! Kijk uit het raam. de anderen zijn al lang wakker.
Wakker worden! Je hebt geen wekker nodig, maar een schop onder je kont.
Je kunt slapen als je dood bent, kom op, wat is er nu aan de hand? Wakker worden!
Hier komt de late slaper, de ochtendmuffel Nummer één.
In mijn straat is er geen vogel die fluit voor 14: 00 uur.
Want als iets me eerder wakker maakt, dan flip ik.
De postbode maakte hoeden en kwam nooit thuis.
Ik ben de volgende uri geller, ik leg mijn hand zachtjes op
Elke wekker in de wereld, en het alarm gaat af
En maakt me wakker in de ochtend de geur van vers brood
Ik ga naar de bakker en moet die klootzak vermoorden.
Wat is de onzin, het ochtendblad
Dat maakt me lachen en verdient een medaille.
Omdat ik het elke avond vier, maar vrijdagavond.
Sun zegt hi-bang the shit off!
Want als Ik ontbijt, eet jij Eten
Ik kom erger uit bed dan een gevangene uit guantanamo.
Oh My dawn, for you sunset
Oh man, zelfs N Crane staat me niet op voor 12 uur.