Blumentopf — Smalltalk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smalltalk" van Blumentopf.
Songteksten
Ich glaub’s nicht, der absolute Wahnsinn, Dich zu treffen,
Freut mich unwahrscheinlich, ich hab Deinen Namen vergessen naja,
wir haben uns ja auch schon Jahre nicht gesehen
Klar! Setz Dich her, ich wollte eh gerade gehen
Wie’s mir so geht? — Naja ganz gut, und selbst, was geht ab?
Wirklich, Du studierst, das hätt' ich bei Dir nie gedacht.
Dann nehmen die mittlerweile jeden, hast’n coolen Studiengang?
Ach, Soziologie, das klingt auch durchaus interessant.
Und Dein Baby noch die gleiche wie in der Neunten?
Ihr wart 'das perfekte Paar', hattet beide keine anderen Freunde
Sie hat Dich abserviert? Verzweifel nicht
Jetzt gibt es keinen mehr, der anruft,
hast mal richtig Zeit für Dich
Und unter Einsamkeit wirst Du doch sowieso nicht lange leiden
Für Typen wie Dich gibt’s ja Kontaktanzeigen — naja
ich muss dann wieter, wünsch' Dir noch 'n schönes Leben
Freut mich, dass Dir gut geht, und war nett mit Dir zu reden.
Ich würd gern ewig mit Dir reden
doch ich muss jetzt leider gehen,
muss Morgen füh raus, und es ist schon drei vor Zehn
Aber kein Problem
Wir holen’s nach, ich ruf Dich an.
Ja klar hab' ich die Nummer noch
'Glaub' mir das, wenn ich’s Dir sag'
Ich würd gern ewig mit Dir reden
doch ich muss jetzt leider gehen,
muss Morgen füh raus, und es ist schon drei vor Zehn
Aber kein Problem
Wir holen’s nach, ich ruf Dich an.
Ja klar hab' ich die Nummer noch
Gut Bis dann
(Roger):
Ey Wahnsinn Dich zu treffen,
haben uns lange nicht gesehen
Siehst ja noch gar nicht so alt aus, wie die Leute sich erzählen
Am liebsten würd' ich zurückrennen und es denen an der Kasse sagen
wie super ich’s find, dass sie Dich hier reingelassen haben
Bist' allein hier? Hast die Alte wohl endlich in’n Wind geschossen?
Nein! Ihr kommt grade aus den Flitterwochen
Hab' gehört, Du machst Karriere. Bist seit Wochen den Job los.
Wer für Geld alles macht, kriegt immer was, also Kopf hoch!
Lass Dich mal anschauen — hast Dich wirklich soitze gehalten.
Die Frisur, die Jacke und selbst die Witze sind die alten
Und der Pulli ist der schönste, den Dir Omi je gestrickt hat
Wie gibt’s das, dass dein Smiley-Button immer noch so glitzert?
Ja, ich weiss, dass die 8T's wieder modern sind
und wo würden wir denn hinkommen, wenn sich auf einmal jeder ernst nimmt?
Komm' setz Dich! Laß uns reden, sage nicht nein,
Ach was anschreiben lassen, Alter, ich lade Dich ein
"Herr Ober, kann ich nochmal zwei Bacardi-Cola haben?
Was, Du n Monat bei den anonymen Alkoholoikern,
also Ober, Bacardi-Cola und ne Capri-Sonne mit Strohhalm
für mich und diese Partybombe"
Ich würd gern ewig mit Dir reden
doch ich muss jetzt leider gehen,
muss Morgen füh raus, und es ist schon drei vor Zehn
Aber kein Problem
Wir holen’s nach, ich ruf Dich an.
Ja klar hab' ich die Nummer noch
'Glaub' mir das, wenn ich’s Dir sag'
Ich würd gern ewig mit Dir reden
doch ich muss jetzt leider gehen,
muss Morgen füh raus, und es ist schon drei vor Zehn
Aber kein Problem
Wir holen’s nach, ich ruf Dich an.
Ja klar hab' ich die Nummer noch
Gut Bis dann
Smalltalk
Denn zwischen Bar und Toilette
bleibt immer Zeit für'n Gespräch
und Platz für Komplimente
Songtekstvertaling
Ik geloof het niet, de absolute waanzin om je te ontmoeten.,
Gelukkig onwaarschijnlijk, ik ben je naam goed vergeten.,
we hebben elkaar al jaren niet meer gezien.
Tuurlijk! Ga zitten, ik wilde toch rechtdoor.
Hoe doe ik het? - Nou, heel goed, en zelfs, wat is er aan de hand?
Echt, als je studeert, zou ik dat nooit met jou hebben gedacht.
Dan nemen ze iedereen, hebben een coole graad cursus?
Sociologie, dat klinkt interessant.
En je Baby is nog steeds hetzelfde als in de negende?
Jullie waren 'het perfecte koppel', beiden hadden geen andere vrienden.
Heeft ze je gedumpt? Wanhoop niet.
Nu is er niemand om te bellen.,
ik heb tijd voor je.
En je zult toch niet lang eenzaam zijn.
Voor jongens als jij zijn er persoonlijke advertenties.
Ik moet dan wieter, wens je een mooi leven
Ik ben blij dat je in orde bent, en het was leuk om met je te praten.
Ik wil voor altijd met je praten.
maar ik moet nu helaas gaan. ,
het moet morgen uit zijn, en het is al drie tot tien.
Maar geen probleem.
We praten bij, Ik bel je.
Ja, natuurlijk heb ik het nummer nog.
Geloof me als ik het zeg.
Ik wil voor altijd met je praten.
maar ik moet nu helaas gaan. ,
het moet morgen uit zijn, en het is al drie tot tien.
Maar geen probleem.
We praten bij, Ik bel je.
Ja, natuurlijk heb ik het nummer nog.
Goed tot dan.
(Roger):
Wat een waanzin om je te ontmoeten.,
ik heb ons lang niet gezien.
Kijk niet zo oud als men zegt.
Ik zou het ze graag bij de kassa vertellen.
wat fijn dat ze je binnenlaten.
Ben je hier alleen? Is de Oude Dame eindelijk in de Wind geschoten?
Nee! Je komt net van de huwelijksreis.
Ik hoorde dat je carrière maakt. Ik ben al weken werkloos.
Wie alles doet voor geld, krijgt altijd iets, dus kop op!
Laat me eens naar je kijken. heb je soitze echt vastgehouden?
Het kapsel, het jasje en zelfs de grappen zijn de oude.
En de trui is de mooiste die oma ooit heeft gebreid
Hoe komt het dat je Smiley knop nog zo glinstert?
Ja, ik weet dat de 8T ' s weer modern zijn.
en waar zouden we heen gaan als iedereen zichzelf plotseling serieus nam?
Ga zitten. Laten we praten, zeg geen nee,
Oh wat te schrijven, kerel, ik nodig je uit
& quot ober, mag ik nog een Bacardi-Cola?
Wat, je n maand bij de Anonieme Alcoholisten,
so Haber, Bacardi-Cola en Ne Capri-Sun met stro
voor mij, en deze Feest bom"
Ik wil voor altijd met je praten.
maar ik moet nu helaas gaan. ,
het moet morgen uit zijn, en het is al drie tot tien.
Maar geen probleem.
We praten bij, Ik bel je.
Ja, natuurlijk heb ik het nummer nog.
Geloof me als ik het zeg.
Ik wil voor altijd met je praten.
maar ik moet nu helaas gaan. ,
het moet morgen uit zijn, en het is al drie tot tien.
Maar geen probleem.
We praten bij, Ik bel je.
Ja, natuurlijk heb ik het nummer nog.
Goed tot dan.
Smalltalk
Want tussen Bar en toilet
heb altijd tijd voor een gesprek.
en ruimte voor complimenten