Blumentopf — Neid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neid" van Blumentopf.
Songteksten
Er kommt mit Cowboystiefeln, aus schlangenleder
Als antriebsfeder, der ganzen hater
Er schleicht wie hyänen mit löwengebiss
Und wirkt wie ien lähmendes, tödliches gift
Er schielt auf die andern, kann sich selbst nicht ertragen
Und nervt dich andauernd mit gerechtigkeitsfragen
Er sagt; geile karre alter, gute fahrt noch
Und meint: woher hast du die kohle, du dummes arschloch
Er sorgt für streit seit abel und kain
Kennt keinen unterschied zwischen haben und sein
Er sickert in die ritzen deines selbstbewusstseins
Und sprengt bei frost deine festung sturmreif
Er zeigt in den spiegel, du bist nicht der schönste
Er will dass du da raus gehts und schneewittchen tötest
Er hetzt gegen freunde
Er ist außer kontrolle
Legt den finger in die wunde
Und ruft auf zu revolte
Chorus Neid Neid Neid
Wir zwei waren unzertrennlich
Jung und ständig
Zusammen unterwegs triebens bunt und heftig
Schule geschwänzt aber gutes englisch
Aus skateboard videos udn new york rap shit
Bei mädelz beliebt doch zu ungelenkig
Flirt-skillz, damals untermenschlich
Nur beim joints bauen echtes kuntverständnis
Vollgas, niemals seid ihr unser bremslicht
Pommes pizza suppe, schemckt nicht
Wir bissen ins leben, tischlein deck dich
Scheiß auf die andern, alle dumm und hässlich
Eure bomben zerstören unser fundament nicht
Jeder schritt gegen uns, unzulänglich
Freunde fürs leben, 100 prozentig
Kein berg zu steil und kein weg zu weit
Wir warn für jeden gegner bereit, bis auf
Chrorus
Wenn ich dich heute treff
Dan nläufts immer gleich
Ich nick n halle rüber
Echt und freundlich gemeint
Doch du schaust durch mich durch
Und dann absichtlich weg
Wechselst sogar die straßenseite
Sag, wie albern ist das
Ich weiß, du willst mit mir nix mehr zu tun haben
In deinen träumen drückst du mein gesicht in einen kuhfladen
Sagst ich würd alles für rum machen
Und hinterlass verbrannte erde und n flurschaden
Ich wollt das mit die klärn wie erwachsene menschen
Doch du warst auf streit fingst mich an zu bedrängen
Hab noch alles versucht
Es glitt aus meinen händen
Hab eingesehn, es lohnt sich nicht mehr
Für vergangenes zu kämpfen
Denn wir warn mal freunde
Doch das ist jetzt vorbei
Und mittlerweile tut es mir noch nich einmal leid
Denn du bist zu weit gegangen, hat es echt überreizt
Hätt nie gedacht, dass uns mal irgendwas trennt
Doch dann kam der…
Chorus
Songtekstvertaling
Hij komt met cowboylaarzen, gemaakt van slangenleer.
Als een drive spring, de hele hater
Hij sluipt als hyena ' s met een leeuwenbeet.
En werkt als een verlammend dodelijk gif.
Hij kijkt naar anderen, kan zichzelf niet verdragen.
En voortdurend ergert u met vragen van rechtvaardigheid
Hij zegt: 'hitsige kar leeftijd, nog een goede rit.'
En zegt: Waar heb je het geld vandaan, stomme klootzak?
Hij heeft controverse veroorzaakt sinds abel En Kaïn
Weet geen verschil tussen hebben en zijn
Het sijpelt in de scheuren van je zelfbewustzijn.
En je fort opblazen met vorst
Hij wijst in de spiegel, je bent niet de mooiste
Hij wil dat je Sneeuwwitje vermoordt.
Hij raast tegen vrienden.
Hij is losgeslagen.
Steek je vinger in de wond.
En roept op tot opstand.
Koornijd Afgunst Afgunst
We waren onafscheidelijk.
Jong en constant
Samen op de weg gedroegen zich kleurrijk en fel
School maar goed Engels
Van skateboard video ' s udn New york rap shit
Populair bij mädelz, maar te onhandig.
Flirt-skillz, dan subhuman
Alleen bij het bouwen van gewrichten echte kunst begrip
Vol gas, je bent nooit ons remlicht
Frietjes pizza soep, geen schemckt
We bijten in het leven, kleine tafel dek je
Fuck de anderen, allemaal stom en lelijk.
Jouw bommen vernietigen onze stichting niet.
Elke stap tegen ons, ontoereikend
Vrienden voor het leven, 100%
Geen berg te steil en niet te ver
We waarschuwen voor elke tegenstander, behalve
Chrorus
Als ik je vandaag ontmoet
Dan nläufts altijd hetzelfde
I nick n hall over
Echt en vriendelijk bedoeld
Maar je kijkt door me heen.
En dan opzettelijk weg
Zelfs het veranderen van de straat
Zeg, hoe dom is dat?
Ik weet dat je niets meer met me te maken wilt hebben.
In je dromen duw je mijn gezicht in een cowhide
Zeg dat ik alles zou doen voor rum.
En verschroeide aarde achterlaten.
Ik wil dat met de klärn als volwassenen
Maar je had ruzie en begon me lastig te vallen.
Ik heb nog steeds alles geprobeerd.
Het gleed uit mijn handen
Hab gesehn, het is niet meer waard
Om voor het verleden te vechten.
Want we waarschuwen de tijd vrienden
Maar dat is nu voorbij.
En nu heb ik niet eens spijt.
Omdat je te ver bent gegaan, is het echt te opgewonden.
Nooit gedacht dat iets ons scheidt.
Maar toen kwam de…
Chorus