Blumentopf — Mein Dein (Ft. Janna) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Dein (Ft. Janna)" van Blumentopf.
Songteksten
Ich kann nicht ohne Kappe, und du nicht ohne Kippen
Ich kann nicht ohne Kaffee, und du kannst nicht ohne kiffen
Du kennst alles und jeden, ich manchmal nicht mal mich selber
Du bist am Antworten geben, ich bin mehr ein Fragensteller
Du hörst die Böhsen Onkelz, ich find die Onkelz böse
Du sagst zu Knödeln Klopse, und ich sag zu Klopsen Knödel
Du stehst auf Popstars und MTV unplugged
Ich steh auf Oskar Wild Zitate und auf Stieber Cuts
Du bügelst Socken, ich komm eher so im Knitterlook
Du magst es häuslich, ich brauch Flügel wie Ikarus
Du denkst an morgen, ich weiß nicht einmal, was gestern war
Ich steh auf Burger satt, dich ekelt’s schon vor’m Chef Salat
Du gehst mal lieber auf Distanz, gehst nie einen Schritt zu weit
Ich seh die Scheiße kommen, und spring einfach mitten rein
Ich sammel nix, höchstens Erfahrung und neue Mucke
Du sammelst Münzen, Briefmarken und Treuepunkte
Du sagst ja, ich schrei nein
Dir zu groß, mir zu klein
Mir zu grau, dir zu bunt
Was du für klug hälst, ist mir viel zu dumm!
Du sagst ja, ich schrei nein
Dir zu groß, mir zu klein
Dir zu schwer, mir zu leicht
Was dir zu hart ist, ist mir viel zu weich!
Du hörst System of a Down, ich hör Reflection Eternal
Du hast immer Stress mit Frauen, ich hab Stress mit Gören
Ich will Börsenumsatzsteuer, du plädierst für freie Märkte
Du stehst auf die Schweizer Banken, ich steh auf die Schweizer Berge
Dein Job finanziert dir den protzigen, dicken Schlitten
Mein Rap finanziert meiner Tochter die Kinderkrippe
Du suchst die richtige Balance zwischen Freizeit und Arbeit
Ich such die Balance bei fifty-fifty grinds in der Halfpipe
Ich schwitz auf Rock-Konzerten, du schwitzt im Fitness-Center
Wenn du schon lange schläfst, brennt bei mir noch Licht im Fenster
Du trägst ein bunt geblümtes Hemd, ich trag 'nen Army Parker
Du bist 'ne Verkäufer-Type, ich pass mehr ins Warenlager
Du liest GQ Artikel über Heidis Sex-Träume
Ich les von Kalle Rumenigge in der Elf Freunde
Ich steh auf Disko, die Eighties und die Elektro-Szene
Du stehst auf Dizzy Gillespie und seine Jazz-Trompete
Ich steh auf Pommes rot-weiß, du auf Rot-Weiß Essen
Ich steh auf Chrom-Kasetten, und du auf goldene Ketten
Du stehst auf Denver, ich steh auf den Wu-Tang Clan
Ich spiel gern Pacman, und du gerne Superman
Ich trag Kappe, du Gel und Pomade
Ich trag Boxershorts, du den schwarzen Gürtel in Karate
Bei dir zählt die Marke, bei mir zählt die Ware
Du weißt was dir fehlt, und ich, was ich habe
Meine Sonne, dein Schatten
Dein Schwarz, und mein Weiß
Meine Antwort, deine Fragen
Dein Kalt, und mein Heiß
Songtekstvertaling
Ik kan niet zonder een pet, en jij niet zonder fooi.
Ik kan niet zonder koffie en jij niet zonder wiet.
Je weet alles en iedereen, ik soms niet eens mezelf
Je antwoordt, Ik ben meer een vraagsteller.
Je hoort de Böhsen Onkelz, ik vind het onkelz kwaad
Jij zegt gehaktballen knoedels, en ik zeg tegen gehaktballen knoedels.
Je houdt van popsterren en MTV unplugged
Ik hou van Oskar Wild quotes en Stieber Cuts
Jij ijzeren sokken, ik kom zo in vouw kijken
Ik heb vleugels nodig zoals Icarus.
Je denkt aan morgen, Ik weet niet eens wat gisteren was.
Ik heb genoeg van hamburgers. je walgt al van M ' n salade.
Je gaat liever een afstand, ga nooit een stap te ver.
Ik zie het aankomen en spring er maar in.
Ik verzamel niets, hoogstens ervaring en nieuwe muziek.
U verzamelt munten, postzegels en loyaliteitspunten
Jij zegt ja, ik schreeuw Nee.
Jij bent te groot, ik ben te klein.
Ik ben te Grijs, jij te kleurrijk
Wat jij denkt dat wijs is is veel te dom voor mij!
Jij zegt ja, ik schreeuw Nee.
Jij bent te groot, ik ben te klein.
Te moeilijk voor jou, te makkelijk voor mij.
Wat te moeilijk voor je is, is te zacht voor mij.
Je hoort het systeem van een down, ik hoor eeuwige reflectie.
Je hebt altijd Stress met vrouwen, Ik heb Stress met snotapen.
Ik wil omzetbelasting op de beurs, jij pleit voor vrije markten.
Jij houdt van de Zwitserse banken, ik van de Zwitserse bergen.
Je werk financiert je de pretentieuze, Dikke slee.
Mijn Rap financiert de kinderkamer van mijn dochter.
U bent op zoek naar het juiste evenwicht tussen vrije tijd en werk
Ik ben op zoek naar evenwicht op 50-50 grinds in de Halfpipe
Ik zweet bij rockconcerten, jij zweet in het fitnesscentrum.
Als je lang hebt geslapen, brandt er nog licht in mijn raam.
Je draagt een kleurrijk bloemblaadje, ik draag een leger Parker.
Je bent een verkoper Type, Ik geef meer aan het pakhuis
Je Las GQ artikel over Heidi ' s seksdromen.
I les of Kalle Rumenigge in the Eleven friends
Ik hou van disco, de jaren tachtig en de electro scene
Je houdt van Dizzy Gillespie en zijn Jazz trompet.
Ik hou van frietjes rood-wit, jij van rood-wit eten.
Ik hou van chroom cassettes en jij van gouden kettingen.
Jij houdt van Denver, ik van de Wu-Tang Clan.
Ik speel graag Pacman, en jij houdt van Superman.
Ik draag pet, jij Gel en Pommade.
Ik draag boxershorts, jij draagt de zwarte band in Karate.
Bij jou telt het merk, bij mij telt het goed.
Je weet wat je mist, en ik weet wat ik heb.
Mijn zon, jouw schaduw
Jouw Zwart en mijn Wit
Mijn antwoord, uw vragen
Jouw verkoudheid en mijn hete