Blumentopf — Manajah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manajah" van Blumentopf.
Songteksten
musst dich um alles selber kümmern, Alter die werden staun'
wenn ich ihnen sag das ich wen hab der für mich mein Business regelt,
dem ich so vertrau' das ich Verträge gar nicht mal mehr lese,
sondern gleich unterschreib, ey er zeigt mir nur wo denn wenn er sagt es wäre gut für mich, dann is es auch so!
Er beschützt mich vor Stress, vor Problemen und Streit,
drum ist und bleibt er auch mein Manajah und das auf Lebenszeit!
Clueso:
Jah ist mein Manajah,
er macht die Verträge klar.
Jah ist mein Manajah,
wenn er einverstanden ist dann unterschreib ich da.
Jah ist mein Manajah,
er macht die Verträge klar.
Jah ist mein Manajah,
wenn er einverstanden ist dann unterschreib ich da.
Meine Eltern sagen, ich muss endlich raus aus meiner Hängematte
und mir n festen Job suchen und einzahlen in die Rentenkasse.
Denn wenn man heute nicht an morgen denkt,
dann wird man morgen mal an gestern denken
doch dann ist es zu spät zu ändern,
ich sollt mein geld nicht verschenken sondern lieber sparn'
sonst gehts mir mit den Schein’n mal genau wie mit den Haar’n
ich sag, ich weiß doch, Pläne und Verträge sind wichtig,
doch keine Sorge ich hab ja jemand der regelt mein Business.
Clueso:
Jah ist mein Manajah,
er macht die Verträge klar.
Jah ist mein Manajah,
wenn er einverstanden ist dann unterschreib ich da.
Jah ist mein Manajah,
er macht die Verträge klar.
Jah ist mein Manajah,
wenn er einverstanden ist dann unterschreib ich da.
Ey yo, das ganze Musik-Biz is 'n gottloses Geschäft,
denn du wirst ausgebeutet und verheizt wie Bro’Sis und Echt
alle sind furchtbar nett und versprechen einem das Beste
doch was sie wollen sind deine Urheber- und Leistungsschutzrechte.
ja, sie reden von Lizenzen und sagen das du Punkte kriegst
und geben dir n dicken Vorschuss gleich nach deiner Unterschrift
doch wann du das nächste mal Kohle siehst ist ungewiss
weil jetzt alles verrechnet wird solange bis du verhungert bist
und wärend du selbst dich fragst woher das geld für Miete nehmen
stehst du am Set für den hunderttausend euro Videodreh
es ist n Haifischbecken, überall lauern Falln',
doch mir kann nichts passiern ich hab den besten Anwalt von allen.
Clueso:
Jah ist mein Manajah,
er macht die Verträge klar.
Jah ist mein Manajah,
wenn er einverstanden ist dann unterschreib ich da.
Jah ist mein Manajah,
er macht die Verträge klar.
Jah ist mein Manajah,
wenn er einverstanden ist dann unterschreib ich da.
Songtekstvertaling
je moet alles zelf regelen.
als Ik zeg dat ik weet wie mijn zaken regelen.,
dat ik zoveel vertrouw dat ik zelfs geen contracten meer lees.,
maar hetzelfde teken, ey, hij toont me waar, want als hij zegt dat het goed voor me zou zijn, dan is het ook!
Hij beschermt me tegen Stress, problemen en ruzies.,
daarom is en blijft hij mijn Manaja en dat Voor het leven!
Clueso:
Jah is mijn Manajah,
hij maakt de contracten duidelijk.
Jah is mijn Manajah,
als hij akkoord gaat, teken ik daar.
Jah is mijn Manajah,
hij maakt de contracten duidelijk.
Jah is mijn Manajah,
als hij akkoord gaat, teken ik daar.
Mijn ouders zeggen dat ik eindelijk uit mijn hangmat moet.
en zoek een vaste baan voor me en stort in het pensioenfonds.
Want als je vandaag niet aan morgen denkt ,
dan zul je morgen denken aan gisteren.
maar dan is het te laat om te veranderen.,
Ik zou mijn geld niet moeten weggeven, maar veeleer moeten sparen."
anders ga ik voor de bill 'n times net als met de hair' n
Ik zeg, ik weet het, plannen en contracten zijn belangrijk,
maar maak je geen zorgen, Ik heb iemand die mijn zaken regelt.
Clueso:
Jah is mijn Manajah,
hij maakt de contracten duidelijk.
Jah is mijn Manajah,
als hij akkoord gaat, teken ik daar.
Jah is mijn Manajah,
hij maakt de contracten duidelijk.
Jah is mijn Manajah,
als hij akkoord gaat, teken ik daar.
De hele muziekwereld is een goddeloze business. ,
want je zult worden uitgebuit en verbrand als Bro ' s en echt
iedereen is erg aardig en belooft het beste
maar wat ze willen zijn uw copyright en bijkomende rechten.
ja, ze praten over licenties en zeggen dat je punten krijgt.
en geef u een dikke voorschot onmiddellijk na uw handtekening
maar als je de volgende keer kolen ziet is onzeker
want nu wordt alles opgeladen tot je uitgehongerd bent.
en terwijl u zich afvraagt waar u het geld te huur kunt krijgen
bent u op de Set voor de honderdduizend euro video shoot
het is N Shark Tank, overal loerende vallen',
maar er kan me niets overkomen.ik heb de beste advocaat van allemaal.
Clueso:
Jah is mijn Manajah,
hij maakt de contracten duidelijk.
Jah is mijn Manajah,
als hij akkoord gaat, teken ik daar.
Jah is mijn Manajah,
hij maakt de contracten duidelijk.
Jah is mijn Manajah,
als hij akkoord gaat, teken ik daar.