Blumentopf — Man Kann Nicht Alles Haben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Kann Nicht Alles Haben" van Blumentopf.
Songteksten
Ich will morgens in den Spiegel schauen ohne zu erschrecken
Einen Fernsehsender, den ich anschau’n kann ohne zu zappen
Was zum essen in meinem Kühlschrank, worauf ich grade lust hab
Ein frisches paar Socken im schrank wenn ich geduscht hab
Ich will genug Gras und wenn nicht, dann das du noch nen Zug hast für mich
Ich will im Walkman jeden Tag nen neuen Mix; neue Tricks stehen mit
Meinem Skateboard will die New York Knicks sehen in den Playoffs
Prall gefüllt wie bei Baywatch die Badeanzüge will ich mein Portemonnaie
Auf jedem Fest wen treffen mit dem ich mich sofort versteh
Laute Musik, einen dicken Bass die ganze Nacht lang
Und nebenan will ich nen tauben Nachbarn
Ich will auch mal meine Hits hör'n im Radio
Und nen Pizzaservice der noch schneller ist als Mario
Beim Kart fahren nur Überrundete von hinten sehen müssen
Auf jedem Sitzklo will ich im stehen Pissen
Ich will Freunde, die für mich da sind wenn ich sie brauch'
Ich will — ich auch
Ich weiß, man kann nicht immer alles haben, wir haben es nicht in der hand
Doch ich bin erst zufrieden wenn alle kriegen, was sie auch verdienen,
ist denn das zuviel verlangt?
Ich will bezahlbaren Eintritt und ein Publikum das mitdenkt
Mehr Lieder mit Sinn der tiefer geht als mein schritt hängt
Will den Schlüssel am Bund mit dem man jedes Herz aufmacht
Und das ganze Geld zurück was ich verraucht hab
Will jemand haben der auf mich aufpasst wenn ich es nicht tu
Und an jedem Wochenende will ich ein neues Rendevouz mit einem Publikum und
einem Instrumental
Jedesmal will ich schwitzen wenn ich rap' und
Manchmal will ich weg, um die Scheiße nicht riechen zu müssen, in der ich steck'
Ich will in meinem Zimmer nen Videobeamer anstelle von Tapete
Und mal nen Date mit ner Frau wo ich mich nicht verspäte
Ich will endlich mal von Columbo die frau sehen
Ich will das mir die rettenden Ideen niemals ausgehen
Nie aufstehen ohne zu wissen wofür
Und nur dem Respekt zollen dem auch Respekt gebührt
Ich will Tränen lachen aber keine weinen
Und alles was ich sag will ich auch genauso meinen
Ich will keinen noch so kleinen Augenblick in meinen Leben bereuen
Und niemals aufwachen müssen wenn ich was schönes träum'
Ich will dass meine Freundin ihr Herz nie einem ander’n schenkt
Denn ich trag' ein Bild von ihr in meinem das den Rahmen sprengt
Ich will die Kraft nein zu sagen auch wenns schwer ist
Ich will einen Kasten haben der nie leer ist, das wär es
Ich will in meinem Walkman immer volle Batterien
Und auch auf die Titelseite in den guten Magazinen
Ich will wie Aladin fliegen aber auf dem Teppich bleiben
Und wenn ich meinen Job nicht bräuchte dann hätt' ich keinen
Ich will Platten verkaufen und nicht mich selbst
Und mein Ding durchziehen egal was du davon hältst
Ich will den Mut zu verändern was in meiner Macht steht
Und dabei nicht vergessen was so um mich rum abgeht
Weil ich weiß das da noch mehr als Rap ist
Denn nicht gegen MC’s sondern gegen das Leben führ' ich meine wahren Battles
Songtekstvertaling
Ik wil ' s morgens in de spiegel kijken zonder bang te zijn.
Een tv-station waar ik naar kan kijken zonder te zappen.
Wat te eten in mijn koelkast, hoe ik me gewoon voel
Een vers paar sokken in de kast toen ik gedoucht had.
Ik wil genoeg gras en zo niet, dan heb je nog steeds een trein voor me
Ik wil in de Walkman elke dag nen nieuwe Mix; nieuwe trucs stand with
Mijn Skateboard wil de New York Knicks zien in de Play-offs.
Ik wil m ' n portemonnee.
Op elk festival dat ik ontmoet kan ik meteen opschieten.
Harde muziek, een grote bas de hele nacht lang
En hiernaast wil ik een dove buurman.
Ik wil ook luisteren naar mijn Hits op de Radio
En Nen pizza service die nog sneller is dan Mario
Als Kart rijdt hoeft alleen te zien dat voorbijgestreefd van achteren
Op elk zittend toilet wil ik staand pissen
Ik wil vrienden die er voor me zijn als ik ze nodig heb.
Ik ook.
Ik weet dat je niet altijd alles kunt hebben, we hebben het niet in onze handen.
Maar ik ben alleen tevreden als iedereen krijgt wat hij verdient.,
is dat te veel gevraagd?
Ik wil betaalbare toegang en een publiek dat meedenkt
Meer liedjes met betekenis die dieper gaan dan mijn stap hangt
Wil de sleutel van het verbond waarmee men elk hart opent
En al het geld terug wat ik gebruikte.
Ik wil dat iemand voor me zorgt als ik dat niet doe.
En elk weekend wil ik een nieuwe Rendevouz met publiek en
een instrumentaal
Elke keer als Ik wil zweten als ik rap en
Soms wil ik weg, zodat ik niet hoef te ruiken waar ik in zit.
Ik wil in mijn kamer Nen Videobeamer in plaats van behang
En keer Nen Date met Ner woman waar ik niet te laat ben
Ik wil eindelijk Columbo ' s vrouw zien.
Ik wil nooit zonder ideeën komen te zitten.
Sta nooit op zonder te weten wat
En alleen het respect tonen dat ook respect verdient.
Ik wil tranen lachen, maar niet huilen.
En alles wat ik zeg wil ik hetzelfde betekenen
Ik wil geen spijt hebben van een klein moment in mijn leven.
En ik hoef nooit wakker te worden als ik droom van iets moois.
Ik wil dat mijn vriendin haar hart nooit aan een ander geeft.
Want ik draag een foto van haar in de mijne die verder gaat dan het frame
Ik wil de kracht om nee te zeggen, zelfs als het moeilijk is.
Ik wil een doos die nooit leeg is.
Ik wil altijd volle batterijen in mijn Walkman.
En ook op de voorpagina van de goede tijdschriften
Ik wil vliegen als Aladin maar blijf op het tapijt
En als ik mijn baan niet nodig had, dan had ik er geen.
Ik wil platen verkopen en niet mezelf.
En trek mijn ding er doorheen, wat je er ook van denkt.
Ik wil de moed om te veranderen wat in mijn macht is.
En vergeet niet wat er om me heen gebeurt.
Want Ik weet dat er meer is dan Rap.
Want niet tegen MC ' s, maar tegen het leven leid ik mijn ware strijd