Blumentopf — Jeder 2. linkt dich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeder 2. linkt dich" van Blumentopf.
Songteksten
Wenn ich im Club bin und mein Geld für die Getränke nicht langt
Nehm? ich? n halbvolles Glas von der Bar und rempel Dich an
Dann lasse ich es fallen und sag: ?Du Tollpatsch, verdammt
Wenn ich im Club bin und mein Geld für die Getränke nicht langt
Nehm? ich? n halbvolles Glas von der Bar und rempel Dich an
Dann lasse ich es fallen und sag: ?Du Tollpatsch, verdammt
Das war mein brandneuer Drink und der war voll bis zum Rand!
Dass Du mir den ersetzt ist Dir doch hoffentlich klar?!
Und ich bestell zeig auf Dich und sag: ?Der Trottel bezahlt.
Dann nehme ich mein Glas und trink auf meine miese Moral
Denn wenn es leer ist spielen wir das Spielchen nochmal
Du kannst natürlich immer gern mit Dein` Problemen zu mir kommen
Und schon am nächsten Tag weiß in der Stadt dann jeder davon
Du schaust mich an und meinst: ?Was soll denn der verdammte Scheiß??
Hey Junge sei doch froh, geteiltes Leid ist halbes Leid
Du solltest dankbar sein, denn der Stress mit Deinem Mädel
Zwecks der Eifersucht und so hat sich auf ewig erledigt
Ich schwör ich hab’s geregelt, ja alles lief super:
Alle denken jetzt Du wärst vom anderen Ufer
Die Parklücke vor dem Club ist wie immer zu klein
Doch ich sag: ?Alter, kein Problem, ey ich wink' Dich da rein?!
Dann steig' ich aus, werf' die Tür zu, klemm' Deinen Finger mit ein
Geh' direkt in den Club und nehm' den ersten Drink schon allein
'Ne halbe Stunde später musst Du mir schon dringend was leihen
Und weil ich seh', Du hast drei Fuffziger, link' ich Dir zwei
Wenn Du sie suchst sag' ich, ?na weit kann das Ding ja nicht sein?
Bück' mich, geb' Dir einen zurück und forder' Finderlohn ein
Und wenn ich seh', trotzdem beginnt der Abend Dir zu gefallen
Sag' ich: ?Ey ich bin am Ende Alter, bring' mich jetzt heim.
(2x) Cuts: Jeder zweite linkt Dich — yo was soll`s, fuck that!
Ich geb` es zu — ich bin einer von denen
Jeder zweite linkt Dich — yo was soll`s, fuck that!
Pass auf — vor keinem ist man sicher
Ich würd' jetzt gern 'ne Tüte rollen, nur leider hat die Sache n' kleinen Haken
Denn ich hab kein Gras, drum könnt? ich bisschen was von Deinem haben?
? Ja logo, nimm Dir?! Dann greif' ich zu, als wüchs' das Zeug in Deinem Garten
Und sag: ?Der Typ verschenkt sein Gras, Leute weiter sagen?!
Wenn Du dann auch mal ziehen willst lass ich Dich erst `ne Weile warten
Und frag Dich dann genervt: ?Ey wer hat Dich denn eingeladen?
Dann stolper' ich total bekifft vor 'nen Streifenwagen
Und wenn die Cops mich fragen, wo ich’s her hab', sag' ich Deinen Namen
Ey yo, Du kennst mich vom Sehen und denkst: ?Der ist aber freundlich drauf?!
Doch vielleicht spann' ich Dir schon morgen Deine Freundin aus
Mann, hör' zu heulen auf, das würd' ich Dir nie antun
Ich würd' Deine Freundin doch nicht anfassen, nicht mal mit Handschuhen
Mann, werd' nicht aggressiv, ich mach’s wieder gut
Ich setz' Dich auf die Gästeliste, na was sagst Du dazu?
Geht einfach hin und sagt: ?Wir stehen auf der Liste vom Topf.
Und wenn man nach den Namen fragt sagst Du: Miss Piggy + Frosch
Ich leih' mir Deine Playstation und wenn ich sie hab'
Lösch' ich als erstes aus Versehen Deine Memorycard
Tausch' den Controller gegen den kaputten, den ich noch hab'
Geb' sie zurück und sag: ?Mit dem Joypad macht’s eh keinen Spaß.?
Danach empfehl' ich Dir, 'n neues über ebay zu checken
Und verkauf' Dir Dein altes unter meiner email — Adresse
Und damit’s nicht zu billig wird steiger' ich selber noch mit
Und kauf 'ne eigene Konsole von dem Geld, das ich krieg'
Songtekstvertaling
Als ik in de Club ben en mijn geld voor de drankjes is niet genoeg.
Nemen? Ik? n half glas van de Bar en rempel je
Dan laat ik het vallen en zeg:Klungel.
Als ik in de Club ben en mijn geld voor de drankjes is niet genoeg.
Nemen? Ik? n half glas van de Bar en rempel je
Dan laat ik het vallen en zeg:Klungel.
Dat was mijn gloednieuwe drankje en het was vol tot de rand!
Dat je me hebt vervangen is hopelijk duidelijk voor je?!
En dan zeg ik:De eikel betaalt.
Dan neem ik mijn glas en drink op mijn slechte moraal.
Want als het leeg is, spelen we het spel opnieuw.
Natuurlijk kun je altijd bij mij komen met je problemen.
En de volgende dag weet iedereen er al van.
Je kijkt me aan en denkt:Wat is dit??
Hey jongen wees gelukkig, gedeeld lijden is half lijden
Je moet dankbaar zijn, want de Stress met je meisje
In volgorde van jaloezie en zo is voor altijd geregeld
Ik zweer dat ik het gemaakt heb, ja, alles ging geweldig.:
Iedereen denkt nu dat je van de andere kant komt.
Zoals altijd is de parkeerplaats voor de Club te klein.
Maar ik zeg:Geen probleem. mag ik met je zwaaien?!
Dan stap ik uit, gooi de deur dicht, knijp je vinger erin
Ga direct naar de Club en neem het eerste drankje alleen
Een Half uur later moet je me dringend iets lenen.
En omdat ik zie dat je drie Fuffziger hebt, verbind ik jullie door.
Als je haar zoekt, zeg ik ?nou, het ding kan niet ver zijn?
Buig voorover, geef je er een terug en Forder 's vinder' s fee
En als ik toch zie, begint de avond je te behagen.
Zeg ik:?Ik ben aan het eind van mijn leeftijd, Breng me nu naar huis.
Elke seconde die je verbindt ...
Ik geef het toe, Ik ben een van hen.
Elke seconde verbindt je-yo wat de hel, fuck dat!
Pas op, je bent voor niemand veilig.
Ik zou nu graag een tas rollen, maar helaas heeft het ding n ' kleine haken
Omdat ik geen gras heb, dus kan dat? Heb ik iets van jou gebeten?
? Ja logo, neem jezelf?! Dan grijp ik, alsof ik het spul in je tuin laat groeien.
En zeggen:?De man geeft zijn wiet weg, blijven mensen zeggen?!
Als je wilt trekken dan laat ik je een tijdje wachten
En vraag jezelf dan af: ?Wie heeft je uitgenodigd?
Dan strompel ik helemaal stoned voor een patrouillewagen.
En als de politie me vraagt waar ik het vandaan heb, zeg ik je naam.
Ken je me van zien en denken?Maar hij is vriendelijk?!
Maar misschien rek ik je vriendin morgen uit.
Man, stop met huilen, dat zou ik je nooit aandoen.
Ik zou je vriendin niet aanraken, zelfs niet met handschoenen.
Man, niet agressief worden, ik maak het goed met je.
Ik zet je op de gastenlijst, dus wat zeg je ervan?
Gewoon daarheen gaan en zeggen:?We staan op de lijst van de pot.
En als je om de namen vraagt, zeg je: Miss Piggy + frog.
Ik leen je Playstation wel.
Eerst verwijder ik per ongeluk je geheugenkaart.
Verwissel de Controller voor de kapotte die ik nog heb.
Geef het terug en zeg:Het is toch niet leuk met het Joypad.?
Dan raad ik u aan om een nieuwe te controleren op ebay
En verkoop je oude op mijn e-mailadres.
En zodat het niet te goedkoop steiger ' ik zelf nog steeds met
En koop mijn eigen console van het geld dat ik krijg.