Blumentopf — Heute Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heute Nacht" van Blumentopf.
Songteksten
Heute nacht könnt ihr die daunenjacken getrost zuhause lassen
Weil wir die clubs und die discotheken zur sauna machen
Heute nacht da will ich alle schwitzen sehen und niemand sitzen Sehen
Ich will das strobo blitzen sehen und alle zu den hits abgehen
Heute nacht will ich kein' streit’sehen nur frauen süß wie eiscreme
Und lieder hören, die in die beine und nicht auf den geist gehen
Heute nacht da will ich hände sehen von jedem der mir liebe zeigt
Denn ich will positive vibes und keinen aggressiven scheiß
Heute nacht da können stresser gleich zuhause bleiben
Denn wir wollen ohne pause feiern
Denn der dj hat noch tausend scheiben
Heute nacht will ich den supersound und alles ultralaut
'ne crowd die moved und bounced und jeden hier drin gutgelaunt
Heute nacht will ich, dass jeder seinen arsch bewegt
Dass was geht und niemand an der bar 'rumsteht
Heute nacht da will ich abgehen, abheben, djs die am rad drehen
Gasgeben und mädels halb nackt sehen
Heute nacht da will ich billige drinks, chillige chicks
Ohne grimmigen blick, den dj am mix, also spiel mir die hits
Heute nacht da will ich nicht nach haus, blas mir die lichter aus
Seht ihr so spitze aus oder bin ich so dicht geraucht?
Tonight, da will ich ausgehen und tausend schöne frauen sehen
Und erst nach hause kommen wenn die sonne wieder aufgeht
Heute nacht will ich, dass jeder seinen arsch bewegt
Dass was geht und niemand an der bar 'rumsteht
Yo Baby was geht ab heute Nacht?
Komm, zeig mir was du hast heute Nacht!
Tonight, will ich den ganzen abend lauten sound zum tanzen haben
Wir sollten langsam starten, denn ich kann nicht lange warten
Heute nacht will ich die kleider kurz, die P… Parties lang
Wer will nach hause gehen, wir haben doch gerade erst Angefangen
Heute nacht da bist du stammgast, egal was du anhast
Wir lassen dampf ab bis wir im arsch sind wie tangas
Heute nacht will ich die frauen im minirock oder bikinitop
Musik die niemals stoppt und hausverbot für zivicops
Heute nacht kriegt ihr die hundert prozent, das volle programm
Ruft die feuerwehr schon mal an
Bald stehen die dancefloors und boxen in flammen
Heute nacht spielen die djs den ganzen abend nur lieblingslieder
Und mädels und typen kriegen das discofieber
Heute nacht fühl' ich mich spitze, glühende hitze, wippende brüste
Schwingende hüften und süße lippen zum küssen
Heute nacht will ich, dass jeder seinen arsch bewegt
Dass was geht und niemand an der bar 'rumsteht
Songtekstvertaling
Vanavond kun je de jasjes thuis laten.
Omdat we de clubs en disco ' s veranderen in sauna.
Vanavond wil ik iedereen zien zweten en niemand zit
Ik wil de stroboscoop zien en iedereen gaat naar de hits.
Vanavond wil ik geen 'gevecht' zien ... alleen vrouwen die zo zoet zijn als ijs.
En luister naar liedjes die in de benen gaan en niet in de gedachten
Vanavond wil Ik handen zien van iedereen die me liefde toont
Omdat ik positieve vibraties wil en geen agressieve shit.
Vanavond kunnen de stressors thuis blijven.
Omdat we het willen vieren zonder pauze.
Omdat de dj nog steeds duizend schijven heeft.
Vanavond wil ik luid en duidelijk het supergeluid en alles ultra
een menigte die bewoog en stuiterde, en iedereen hier in een goede stemming
Vanavond wil ik dat iedereen zijn kont beweegt.
Dat wat werkt en niemand aan de bar staat.
Vanavond wil ik weg, weg, DJ ' s draaien op het wiel
Stap op het gas en zie meisjes half naakt
Vanavond wil ik goedkope drankjes, chill chicks
Zonder een grimmige blik, de dj bij de mix, dus speel me de hits
Vanavond wil ik niet naar huis, de lichten uitblazen
Zie je er zo goed uit of ben ik zo dronken?
Vanavond wil ik duizend mooie vrouwen zien.
En alleen thuis komen als de zon weer opkomt
Vanavond wil ik dat iedereen zijn kont beweegt.
Dat wat werkt en niemand aan de bar staat.
Wat is er vanavond?
Kom op, laat me zien wat je vanavond hebt!
Vanavond wil ik Luid geluid hebben om de hele avond te dansen.
We moeten langzaam beginnen, want ik kan niet lang wachten.
Vanavond wil ik de jurken kort, de feesten lang
Wie wil er naar huis, we zijn net begonnen
Vanavond ben je een vaste klant, wat je ook draagt.
We laten stoom af tot we in de kont zitten als strings.
Vanavond wil ik de vrouwen in minirok of bikinitop.
De muziek stopt nooit en het huisverbod voor zivicops
Vanavond krijg je de 100%, het volledige programma
Bel de brandweer.
Binnenkort staan de dansvloeren en dozen in brand.
Vanavond spelen de DJ ' s alleen favoriete liedjes de hele avond.
En meisjes en jongens krijgen de discokoorts
Vanavond voel ik me scherp, gloeiende hitte, schommelende borsten
Swingende heupen en zoete lippen om te kussen
Vanavond wil ik dat iedereen zijn kont beweegt.
Dat wat werkt en niemand aan de bar staat.