Blumentopf — Gute Musik songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gute Musik" van Blumentopf.
Songteksten
Vergiss den negativen Dreck
Wir bringen den positiven Rap wieder zurück ins Geschäft, und zwar jetzt!
Wir können das Rap-Ding nicht hinschmeissen
Zwischen den Mittelfingern fehlen sonst die Peace-Zeichen
Von mir aus können die Gs ruhig Gs bleiben
GmbHs gründen, G-burtstag feiern
Und ihr habt recht: Rap braucht kein Abitur
Aber jeder was zum essen wenn sein Magen knurrt
Und wenn die Platte floppt und dich das Label droppt
Dann zieh mal los und find 'n gutbezahlten Job
Ich will hier niemand sagen was er tun und lassen soll
Ob Spiesser oder Proll, macht doch alle was ihr wollt
Ich hab nichts gegen andere Bands
Das hier ist HipHop auch 'n Vollidiot soll sagen, was er denkt
Und eins müsst ihr endlich begreifen:
Die Fans entscheiden was die Labels so signen
Und die Besten sind selten die Reichsten
Die meisten Dinge ham mehr als zwei Seiten
Und was denn bitte, ich wär nicht credibil?
Selbst meine Schule war real!
Viele Rapper sind G’s haben Nutten und Kies —
Wir ham 'n gutes Gefühl
Viele Gruppen gehn ans Mic und wollen nur Battle und Beef —
Wir wollen gute Musik
Für viele ist Rap weite Hosen, dicke Klunker und Jeeps —
Für uns nur gute Musik
Der Shit, den viele releasen wird bei uns runtergespült —
Wir wollen gute Musik
Hot music, good music, sweet music, good music
Hot music, good music, sweet music, good music
Du willst was andres hörn als Blumentopf
Du willst die Scheisse die am Schulhof schockt
Den um den Text gehts nicht Shit, den triple-x-rated Shit
Den völlig unkorrekten und gerade deswegen Shit
Du willst die Gangster, willst die Asos, willst die Bösen
Du willst den Scheiss, den Deine Eltern nicht mögen
Den kein-Respekt-vor-gar-nix Shit den Dir alle verbieten
Du willst die dunkle Seite sehn, Du suchst Alternativen
Du willst Rap so direkt wie’n Pornoheft
Du willst kein Gelaber mehr sondern sofort den Sex
Du brauchst Dich deswegen nicht zu schämen
Lass es raus, leb es aus, ey das ist OK
Denn jeder hat nen kleinen Pimp in sich
Wenn Du den nicht mehr findest stimmt was nicht
Den muss man ab und zu mal füttern, weil er sowas braucht
Aber vergiss nicht: Gegessen wird zuhaus!
Denn 2006 schwingt das Pendel zurück
Wir bring' den Funk und die Samples zurück
Denn es geht nicht um wir oder die, nicht um conscious oder G
Es geht einzig und alleine nur um gute Musik
Songtekstvertaling
Vergeet de negatieve Shit.
We brengen de positieve Rap terug in de business, en nu!
We kunnen het Rap ding niet weggooien.
Tussen de middelvingers anders missen de vredestekens
Van mij kunnen de G 'S rustig blijven G' S
Bedrijven met beperkte aansprakelijkheid, redenen, g-een verjaardagsfeest
Rap heeft geen diploma nodig.
Maar iedereen wat te eten als zijn maag gromt
En toen de plaat flopte en het Label Je liet vallen
Ga dan een goed betaalde baan zoeken.
Ik wil niemand vertellen wat te doen en vertrekken.
Of Spiesser of Prell, iedereen doet wat je wilt.
Ik heb niets tegen andere Bands.
Dit is HipHop ook ' n idioot moet zeggen wat hij denkt
En één ding moet je eindelijk begrijpen.:
De Fans beslissen wat de Labels tekenen
En de beste zijn zelden de rijkste
De meeste dingen hameren meer dan twee kanten
En wat, alsjeblieft, zou ik niet credibil zijn?
Zelfs mijn school was echt!
Veel rappers zijn G ' s hebben hoeren en grind. —
We voelden ons goed.
Veel groepen gaan naar de Mic en willen alleen strijd en rundvlees —
We willen goede muziek.
Voor velen, Rap Is brede broek, dikke klojo ' s en Jeeps —
Alleen goede muziek voor ons
De Shit die veel releases is weggespoeld met ons —
We willen goede muziek.
Hete muziek, goede muziek, zoete muziek, goede muziek
Hete muziek, goede muziek, zoete muziek, goede muziek
Wil je iets andres hörn als bloempot?
Je wilt de shit die schokt op het schoolplein
De tekst is geen Shit, de triple-X-rated Shit
Het geheel incorrect en gewoon omdat Shit
Je wilt de gangsters, je wilt de aso ' s, je wilt de slechteriken.
Je wilt wat je ouders niet leuk vinden.
De onzin die jullie allemaal verbieden.
Je wilt de donkere kant zien, je zoekt naar alternatieven.
Je wilt Rap zo eerlijk als een pornoblad
Je wilt geen geklets meer, maar meteen de seks.
Je hoeft je er niet voor te schamen.
Laat het eruit, leef het uit, ey dat is OK
Omdat iedereen een kleine pooier in zich heeft.
Als je het niet meer kunt vinden, wat is er dan mis?
Je moet hem af en toe eten geven, want hij heeft iets nodig.
Maar vergeet niet: ze eten thuis!
Omdat in 2006 de slinger terug zwaait
We brengen de funk en de monsters terug
Omdat het niet over ons of hen gaat, niet over bewustzijn of G
Het draait allemaal om goede muziek.