Blumentopf — Du sagst mir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du sagst mir" van Blumentopf.
Songteksten
Roger
Manchmal lass ich viel zu schnell mein Kopf häng,
Würd am liebsten meine Sachen packen und davon renn`.
Manchmal ist die ganze Welt einfach zum kotzten
und ich erwisch mich selbst noch beim blöd glotzen.
Manchmal geht alles schief, egal wie mans probiert
und manchmal ist alles mies, dann kommst du nach Haus zu mir.
Du sagst mir.
Junge bleibt cool, da kann man nichts tun, ruhig Blut, alles wird gut.
Immer wieder sagst mir.
Junge relax, denn der Stress macht dir nur Falten und son anderern Dreck.
Du sagst mir.
Junge bleibt cool, da kann man nichts tun, ruhig Blut, alles wird gut.
Immer wieder sagst mir.
Macht dir kein Kopf, keine Panik ey, du schaffst es schon noch.
Holunder
Ja es ist oft zum verzweifeln, ich bin mit nichts zufrieden,
wenn ich doppel 6 hab, dann frag ich mich warum ist es nicht die 7?
Ich bin viel zu kritisch, am meisten bei mir selbst.
Ganze Songs wandern in den Müll, weil mir ne Zeile nicht gefällt.
Aber kein Problem du hollst mich da raus
und gibst mir Unterstützung, egal wo ich sie brauch.
Denn ich mach mir auch Sorgen, wenn es grade mal gut läuft,
bin kein Pessimist, nur Skeptiker auf Gutdeutsch.
Egal wie ich es dreh, egal wie ich es mach.
Ich seh immer beide Seiten, wie in Liebe&Hass.
Warum kann ich mich nicht einfach mal freun?
Wir ham schon mehr erreicht, als die meisten nur träum.
Doch Erfolg und Fanpost helfen nicht weiter,
schwieriger als Kritiker ist es sich selbst zu begeistern.
Doch kurz bevor ich aufgeb und es nicht mehr versuch.
Schöpf ich neuen Mut und der Grund dafür bist du.
Du sagst mir.
Junge bleibt cool, da kann man nichts tun, ruhig Blut, alles wird gut.
Immer wieder sagst mir.
Junge relax, denn der Stress macht dir nur Falten und son anderern Dreck.
Du sagst mir.
Junge bleibt cool, da kann man nichts tun, ruhig Blut, alles wird gut.
Immer wieder sagst mir.
Macht dir kein Kopf, keine Panik ey, du schaffst es schon noch.
Roger
Immer wieder.
Mach ich genau den gleichen Fehler.
Immer wieder.
Seh ich nur das Ziel das ich verfehlt hab.
Immer wieder.
Flipp ich aus, wenn was nicht hin haut.
Immer wieder.
Merk ich genau, wie sehr ich dich brauch.
Manchmal haut garnichts hin, egal was ich auch mach.
Doch alles halb so schlimm, weil ich weiß, dass ich dich hab.
Songtekstvertaling
Roger
Soms laat ik mijn hoofd te snel hangen.,
Ik wil mijn spullen pakken en weglopen.
Soms kotst de hele wereld gewoon.
en ik zie mezelf nog steeds staren naar de dommen.
Soms gaat alles mis, hoe mensen het ook proberen.
en soms is alles slecht, dan kom je bij me thuis.
Zeg jij het maar.
Jongen blijft rustig, er is niets wat je kunt doen, kalmeer, alles komt goed.
Zeg het me steeds weer.
Jong ontspannen, want de Stress maakt je alleen rimpels en ander vuil.
Zeg jij het maar.
Jongen blijft rustig, er is niets wat je kunt doen, kalmeer, alles komt goed.
Zeg het me steeds weer.
Maak je geen zorgen, raak niet in paniek.
Vlierbes
Ja, Het is vaak om te wanhopen, ik ben nergens tevreden over.,
als ik dubbel 6 heb, dan vraag ik me af waarom het niet de 7 is?
Ik ben veel te kritisch, vooral mezelf.
Hele liedjes gaan naar de vuilnisbak, want Ik hou niet van een lijn.
Maar geen probleem. haal me daar weg.
en geef me steun waar ik het nodig heb.
Ik maak me ook zorgen als het goed gaat.,
Ik ben geen Pessimist, alleen een scepticus in goed Duits.
Hoe ik het ook draai, hoe ik het ook doe.
Ik zie altijd beide kanten, zoals in liefde en haat.
Waarom kan ik niet gewoon freun?
We ham hebben al meer bereikt dan de meeste dromen.
Maar succes en fanmail helpen niet,
het is moeilijker dan critici om zichzelf te inspireren.
Maar net voordat ik het opgeef en het niet meer probeer.
Ik vind nieuwe moed en de reden ben jij.
Zeg jij het maar.
Jongen blijft rustig, er is niets wat je kunt doen, kalmeer, alles komt goed.
Zeg het me steeds weer.
Jong ontspannen, want de Stress maakt je alleen rimpels en ander vuil.
Zeg jij het maar.
Jongen blijft rustig, er is niets wat je kunt doen, kalmeer, alles komt goed.
Zeg het me steeds weer.
Maak je geen zorgen, raak niet in paniek.
Roger
Keer op keer.
Ik maak precies dezelfde fout.
Keer op keer.
Ik zie alleen het doel dat ik gemist heb.
Keer op keer.
Ik word gek als iets niet werkt.
Keer op keer.
Ik realiseer me precies hoeveel ik je nodig heb.
Soms werkt niets, wat ik ook doe.
Maar het is niet zo erg, want ik weet dat ik jou heb.