Blumentopf — Die Jungs aus dem Reihenhaus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Jungs aus dem Reihenhaus" van Blumentopf.
Songteksten
Chorus: Die Jungs ausm Reihenhaus lassen die Reime raus
Und gibt? s mal keinen Applaus, dann sind wir scheiße drauf
Legt nur diese Scheibe auf und dreht die Scheiße laut
Und du begreifst es auch
Ich bin nur ein Rapper aus der Reisringerstraße
und ich war auch mal auf ner Schule wo ich leider versagte
alle hatten den Finger in der Luft, ich mein in der Nase,
und wenn ich mich doch einmal gemeldet hab wars nur ne peinliche Frage
jeden Tag hab ich gedacht wo bin ich eigentlich gerade
und wie übersteh ich nur die kommenden langweiligen Jahre
ich besetzte stets die allerhintersten Plätze
hatte nur schlecht Noten und nie das geringste Interesse
die Brüste meiner Lehrerin warn groß wie Honigmelonen
doch nicht mal das genügte mir als Motivation
mal nach vorn zu schauen hätte sich sowieso nicht gelohnt
denn auf den Dingern stand nicht drauf wie man ne Strophe betont meine Mutter
war besorgt um ihren komischen Sohn
?Flo, wie willst du später Miete zahlen ohne Diplom?
da bin ich los zu meiner Bank um meine Kohle zu holen
um mir Baggy-Pants zu kaufen um in meinen Hosen zu wohnen
ey ich scheiß auf schlechte Jobs mit popligem Lohn
und wenn ich es mit raps nicht schaffe, mache ich mit Drogen Millionen
jeder der uns zuhört wird jetzt mit dem Chorus belohntes wäre cool wenn ihr
dazu auch bouncen würdet, so wie gewohnt, denn
Ey ich bin aus der Stadionstraße, und ich komm von Spatzenweg,
und wenn sich unsere Platte dreht ist jedem klar dass es geht
und kriegen wir Lipptricks live on Stage
früher mit Skateboards doch seit ich Raps auf Takte leg ist Flow mein
Extremsport
früher war ich am Airport und hab euere Koffer verladen
heut ist mein job all denen zu helfen die n Stock im Arsch haben
damals bin ich Postauto gefahren und hab Päckchen geliefert
roll ich über Beats und pack meine Message in Lieder
um ein bisschen Geld zu verdienen haben wir Autos gewaschen
heut kriegen wir Geld und Respekt und mit dem Soul den wir machen, genau
und ich hab mir paar Mark verdient mit Hecken schneiden
doch das ist vorbei denn heut schneid ich gut ab beim Texteschreiben
damals ham wir noch Unkraut vernichtet,
heute schlechte MC? s wir lagen den Eltern auf der Tasche
heut legen wir Texte auf Beats
damals … heute mit nem freshen Release
damals mit löchern im Soul
heute mit Päckchen voll Pease
ich weis mein Gedächtnis ist mies
doch manches vergesse ich echt nie
den ersten rausch, den ersten sex, den ersten text den ich schrieb
heut will uns jeder sehen,
damals haben wir Verstecken gespielt
ja, die Jungs ausm Reihenhaus, die rappenden Chickchiefs
Vielleicht hat ja die Straße in der ich aufwuchs meinen Charakter geprägt,
doch wer hört das gern wenn er als Kind in ner Sackgasse lebt
trotzdem mach ich mein Weg
auch wenn ich manchmal nichts red
und es vorkommt dass man kübelt und ne Nacht lang nicht schläft
wenn ihr mich tagsüber seht bin ich meist völlig schlaftrunken
und komm schlechter in die Gänge als Anfänger in Fahrstunden
ich halte mich wach dank massenhaft Koffein
nehm das Mic und rap zu Beats ich will schließlich Cops verdienen
n Topf-MC zu sein ist eigentlich meistens ganz nett,
wenn ich Semesterferien hab bleib ich einfach im Bett
und schreib Lieder und Tracks bis auch der letzte Takt gefüllt ist
und schmeiß sie wieder weg bis auch das letzte Blatt zerknüllt ist
zu viel Labels spielen
die Hausfrauen bringen regelmäßig Müll raus
ich grab in Secondhandläden wie ne Wühlmaus
bin immer auf der suche nach dem groovigen Scheiß
und will für Raps keine Grammies sondern den Pulitzerpreis
ich glaube an das Gute und die Macht von Raptexten
auch wenn sich in der Schule manche von mir wegsetzten
für viele war ich n Streber weil ich nichts als Einsen hatte
heute steck ich meine Zeit und Begabung in meine Platte
mein Vater denkt dass ich mein Talent verschenk,
weil ich am Abend MC bin und nur am Vormittag Student
doch wer mich kennt von Live-Konzerten mit dem brauch ich nicht reden
was ich fühl wenn ich rap ist in meinen Augen zu lesen
Songtekstvertaling
The guys from the terraced house let the rhymes out
En daar? s maal geen applaus, dan zijn we shit op het
Zet deze schijf aan en zet de shit hard.
En jij begrijpt het ook.
Ik ben maar een Rapper van de rice ring road.
en ik was ook eens op Ner school waar ik helaas faalde.
ze hadden allemaal de vinger in de lucht, Ik bedoel in de neus.,
en als ik één keer verslag heb gedaan, was het slechts een beschamende vraag.
elke dag, dacht ik Waar ben ik eigenlijk gewoon
en hoe overleef ik de saaie jaren die komen gaan
Ik heb altijd de verste plekken bezet.
had alleen slechte cijfers en nooit de geringste interesse
de borsten van mijn leraar waarschuwen zo groot als honingmeloenen
maar zelfs dat was niet genoeg voor mij als motivatie.
vooruitkijken was het toch niet waard geweest.
want de dingen stonden er niet op hoe mijn moeder te benadrukken
ik maakte me zorgen om haar rare zoon.
?Flo, hoe betaal je later huur zonder diploma?
sinds ik naar mijn Bank ga om mijn geld te halen.
om m 'n broek te kopen om in m' n broek te leven.
Hey, Ik neuk slechte banen met popliem loon
en als ik het niet haal met verkrachting, verdien ik miljoenen met drugs.
iedereen die naar ons luistert wordt nu beloond met het refrein zou cool zijn als je
ook stuitert, zoals gewoonlijk, omdat
Ik kom van de Stadionweg en ik kom van Spatzenweg.,
en wanneer ons boek verandert, is het voor iedereen duidelijk dat het mogelijk is.
en we krijgen liptrucs live op het podium
vroeger met Skateboards maar sinds ik been Raps op bars stroom is mijn
Extreme sport
Ik was op het vliegveld en laadde je tassen in.
vandaag is het mijn taak om iedereen te helpen die een stok in zijn kont heeft.
op dat moment bestuurde ik PostBus en leverde ik pakketten af.
Ik rol over Beats en stop mijn boodschap in liedjes
om wat geld te verdienen hebben we auto ' s gewassen.
vandaag krijgen we geld en respect, en met de ziel die we verdienen, precies
en ik verdiende wat punten met hagen gesneden.
maar dat is voorbij, want vandaag heb ik het goed afgebroken bij het schrijven van sms ' jes.
toen vernietigden wij onkruid.,
vandaag arme MC? we leggen de ouders op de tas.
vandaag zetten we teksten op Beats
toen ... nu met NEM Fresen Release
toen met gaten in de ziel
vandaag met pakjes Pease
Ik weet dat mijn geheugen slecht is.
maar sommige dingen vergeet ik nooit.
het eerste geluid, de eerste seks, de eerste tekst die ik schreef
vandaag wil iedereen ons zien.,
toen speelden we verstoppertje.
Ja, de jongens meten het huis, de rappende chick chiefs
Misschien heeft de straat waar ik opgroeide mijn karakter gevormd.,
maar wie wil dat horen als hij als kind in een doodlopende weg woont?
toch maak ik mijn weg.
zelfs als ik soms niet rood
en het gebeurt dat je emmer en niet slapen voor een nacht
als je me overdag ziet, ben ik meestal dronken.
en in de versnellingen erger dan beginners in rijlessen
Ik hou mezelf wakker dankzij enorme cafeïne
neem de microfoon en rap naar Beats Ik wil eindelijk agenten verdienen
n pot-MC To be is eigenlijk best aardig,
als ik vakantie heb, blijf ik in bed.
en liedjes en nummers schrijven tot de laatste bar vol is.
en gooi het weer weg tot het laatste laken verfrommeld is.
te veel Labels Afspelen
de huisvrouwen zetten regelmatig vuilnis buiten.
Ik graaf in tweedehands winkels zoals Ne vole.
Ik ben altijd op zoek naar de groovy shit
en wil geen Grammy ' s voor Raps, maar de Pulitzerprijs.
Ik geloof in de goedheid en de kracht van Raptexten.
hoewel sommigen van mij op school zaten.
voor velen was ik een nerd omdat ik niets anders had dan één.
vandaag zet ik mijn tijd en talent in mijn record
mijn vader denkt dat ik mijn Talent weggeef.,
want ik ben MC in de avond en enige Student in de ochtend
maar wie kent me van live concerten waar ik niet over hoef te praten?
wat ik voel als ik rap in mijn ogen lees