Blumentopf — Das Eine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Eine" van Blumentopf.
Songteksten
Ich weiss noch, wie ich bei ihr ankam'
Sie machte mir die tür auf, nahm mich in den arm
Gab mir 'n kuss und ihre ersten worte waren
«Ich darf gar nicht daran denken, dass du bald schon wieder Wegmusst»
Wenn ich ehrlich bin, hab ich nicht mal gewusst, warum ich da war
Doch als ich sah, wie sie nur in slip und bh auf ihrem bett lag
Da war’s mit wieder klar
Doch sie fing an zu erzählen, ich dachte mir, so ist das eben
Vor dem erfolg kommt der schweiss, vor’m sex reden
Es war spät am abend
Ich konnte nicht mehr länger warten, denn langsam
Begann ich mich zu fragen
Was wohl als erstes an mir platzt, sack oder kragen
Und drum entschloss ich mich, es ihr endlich zu sagen
«Hey kleines, du musst eins begreifen
Dass wir männer uns gleichen
Daß ganz egal, ob schwarze mit’m harten
Oder weisse mit 'nem steifen auf’s reden scheissen
Ich langweile mich
Wie bei filmen im zweiten und hoff, dass du verstehst
Der abend wär noch netter, wenn endlich was geht»
Wenn ich nur das eine will
Dann wär' es cool, ich fände eine
Die auch nur das Eine kann
Doch vielleicht hast Du ja Charakter
Persönlichkeit, nen IQ überm Durchschnitt
Tud mir auch Leid
(Was?)
Das mir das Wurst ist
Am nächsten morgen lagen wir arm in arm
In ihrem viel zu kleinen bett
Ich dachte, es wär cool, wenn ich’s für mich alleine hätt
Drum stand ich auf und hab erstmal einen gebaut
Während sie frühstück machte
Hab ich ihn allein geraucht und dachte
Nach dem essen wär es langsam an der zeit wieder zu verschwinden
Aber sie hing an mir dran, wie paparazzis an bill clinton
Und verriet mir was von sich
Während ich in gedanken ein paar reime schrieb
Und zum abschied
Nahm sie mich in den arm und ich sie auf denselben
Als ich sage:"schade, dass ich weg muss
Weil ich deine nummer habe ruf' ich an"
Doch ich weiss, wir werden den kontakt verlieren
Wie kiffer ihren tatendrang
Aber du irrst dich, wenn du denkst
Dass ich deswegen nicht gut schlafen kann
Denn wichtig ist es nicht wirklich
«…Ich hab was großes in der Hose…»
«…Also sei gewarnt…»
«…Ich hab was großes in der Hose…»
«…Check it Baby…»
Songtekstvertaling
Ik weet nog hoe ik bij haar kwam.
Ze opende de deur, nam me in haar armen
Ze gaf me een kus en haar eerste woorden waren:
"Ik moet niet denken dat je snel moet vertrekken»
Als ik eerlijk ben, wist ik niet eens waarom ik daar was.
Maar toen ik haar op haar bed zag liggen in slipjes en bh.
Omdat het weer duidelijk was
Maar ze begon te vertellen, Ik dacht bij mezelf, dat is hoe het is
Voor succes zweet, voor seks praat.
Het was laat in de avond.
Ik kon niet langer wachten, want langzaam
Ik begon me af te vragen
Wat waarschijnlijk eerst op mij barst, zak of halsband
En dus besloot ik het haar eindelijk te vertellen.
"Hé kleintje, je moet één ding begrijpen
Dat wij gelijk zijn.
Dat het niet uitmaakt of zwart met hard is
Of wit met een lijk op de stront die praat.
Ik verveel me.
Zoals met films in de tweede en hoop dat je begrijpt
De avond zou nog mooier zijn, als er eindelijk iets gaat»
Als ik alleen die ene wil
Dan zou het cool zijn, Ik zou een
De enige kan
Maar misschien heb je karakter.
Persoonlijkheid, N. E. G. boven het gemiddelde
Het spijt me ook.
Wat?)
Dat is voor mij de worst.
De volgende ochtend legden we arm in arm
In haar veel te kleine bed
Ik dacht dat het cool zou zijn als ik het helemaal voor mezelf had.
Dus ik stond op en bouwde er eerst een.
Terwijl ze ontbijt maakte.
Ik rookte het alleen en dacht
Na het eten zou het tijd zijn om weer te verdwijnen
Maar ze hield me vast als paparazzi aan bill clinton.
En vertelde me iets over zichzelf.
Terwijl ik wat rijmpjes schreef in mijn gedachten
En om afscheid te nemen
Ze nam me in haar armen en ik zette haar op hetzelfde
Als ik zeg, " jammer dat ik weg moet
Omdat ik je nummer heb, bel ik je."
Maar ik weet dat we het contact zullen verliezen.
Hoe rijdt u?
Maar je hebt het mis als je denkt
Dat ik daardoor niet goed kan slapen.
Omdat het niet echt belangrijk is.
"...Ik heb iets groots in mijn broek.…»
"...Dus wees gewaarschuwd…»
"...Ik heb iets groots in mijn broek.…»
"...Kijk maar, schatje.…»