Blumentopf — Da läuft was schief songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da läuft was schief" van Blumentopf.
Songteksten
Wenn du dein mikrofon checkst und nur mit miesem flow rappst
Bist du zum scheitern verurteilt so wie der friedensprozess
Doch wenn ich auf einer bühne meine parts droppe
Dann sind noch mehr hände in der luft als schadstoffe!
Leute live zu rocken ist wie lesen, manche lernen es nie
Doch am mic hab ich mehr ausstrahlung als kernenergie
Ich bin ein derber mc, denn ich hab brenner am start
Und meine reime liegen im takt so wie die penner im park
Wenn ihr mich batteln wollt, dann rat ich, dass ihr das lieber lasst
Denn meine disse sitzen wie ausländer in abschiebehaft!
Und ganz genauso wie verfahren gegen rechtsradikale
Dauert meine rapkarriere nun schon etliche jahre
Früher träumte ich oft von applaus und von props
Wie menschen in halle heute noch vom aufschwung ost
Aber ich will keinen benz oder’n häuschen mit garten
Ich will durch die welt ziehen wie deutsche soldaten!
Mikrofon und mc 's sind nicht zu trennen wie religionen und krieg
Da läuft was schief!
Ja wir und das mic sind nicht zu trennen wie nike und kinderarbeit
Irgendwas stimmt hier nicht!
Der stift und das blatt sind nicht zu trennen so wie willkür und Macht
Da läuft was schief!
Wir und dope beats sind nicht zu trennen wie lügen und politik
Irgendwas stimmt hier nicht!
Zu viele rapper ham' nur noch die charts im kopf
Und denken mtv entscheidet, wer die party rockt
Aber videorotationen, fame und medienhype
Sind wie passanten, wenn es stress gibt: sie gehen vorbei!
Und drum scheisse ich auf clips voller glitz und glamour
Ich will’s unten halten wie der westen die entwicklungsländer
Brauch 'ne fette kick im sampler und 'ne krachende snare
Damit mein sound so dreckig wird wie das wasser im meer
Wenn wir 'ne platte pressen, die schwarz ist wie ostseestrände
Und flach wie das niveau der fernsehshows am wochenende
Dann vergammelt die nicht im regal wie großmutter im Pflegeheim
Weil’s auf ihr mehr hits gibt als auf’m schulhof schlägereien
Ja wir stürmen eure hitparaden
Mit texten, die unter die haut gehen wie fixernadeln
Wir releasen 'ne lp voll fetten beats und burnerraps
Und scheissen auf popmusik wie amis auf’s völkerrecht!
Songtekstvertaling
Als u uw microfoon controleert en alleen rap met slechte stroom
Bent u gedoemd te mislukken, net als het vredesproces?
Maar als ik mijn onderdelen laat vallen op een podium
Dan zijn er nog meer handen in de lucht dan vervuilende stoffen!
Rockende mensen leven is als lezen, Sommige leren het nooit.
Maar op de mic heb ik meer straling dan kernenergie.
Ik ben een ruwe mc, want Ik heb brenner aan het begin.
En mijn rijmpjes zijn op de juiste toon zoals de zwervers in het park
Als je met me wilt vechten, dan adviseer ik je om liever weg te gaan.
Omdat mijn dises zitten als buitenlanders in deportatie detentie!
En net als tegen rechts-extremisten.
Mijn rap carrière duurt nu enkele jaren
Ik droomde altijd over applaus en rekwisieten.
Hoe mensen in halle nog steeds profiteren van de Oost-boom
Maar Ik wil geen benz of een huisje met een tuin.
Ik wil de wereld rondzwerven als Duitse soldaten.
Microfoon en mc ' s zijn onafscheidelijk zoals religies en oorlog.
Er gaat iets mis.
Ja, wij en de microfoon zijn onafscheidelijk zoals nike en kinderarbeid.
Er is hier iets mis!
De pen en het vel kunnen niet als willekeur en macht worden gescheiden.
Er gaat iets mis.
Wij en dope beats zijn onafscheidelijk zoals leugens en politiek.
Er is hier iets mis!
Te veel rappers ham', alleen de kaarten in je hoofd
En ik denk dat mtv beslist wie het feest verpest.
Maar video rotaties, roem en media hype
Zijn als voorbijgangers als er stress is: ze gaan voorbij!
En dus poep ik op clips vol glitter en glamour.
Ik wil het rustig houden zoals het Westen de ontwikkelingslanden houdt.
Ik heb een vet schop nodig in de sampler, en een verpletterende snare
Zodat mijn geluid net zo vuil wordt als het water in de zee.
Als we op een bord drukken dat zwart is als Baltische stranden
En plat als het niveau van televisieprogramma ' s in het weekend
Dan rot het niet weg op de plank zoals grootmoeder in het verpleeghuis.
Omdat er meer hits op haar zijn dan op het schoolplein.
Ja, we bestormen je hit parades.
Met sms ' jes die onder je huid komen als speldnaalden
We waren in staat om een lp vol vet beats vrij te geven en verkrachting te verbranden.
En shit op popmuziek zoals amis over internationaal recht!