Blumentopf — Bin dann mal weg (feat. Pohlmann.) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bin dann mal weg (feat. Pohlmann.)" van Blumentopf.
Songteksten
Ich bin dann mal…
Ich bin dann mal…
Ich geh‘ jeden Tag durch dieselben Straßen
Ich treff‘ jeden Tag nur dieselben Nasen
Ich hör jeden Tag nur dieselben Phrasen
Seh‘ dieselben vier Wände,
Was soll ich Neues erwarten?
Jeder Tag fordert ne neue Idee
Die Abgefahrenste wäre mal wieder ein paar Freunde zu sehen
Oder das Handy einfach klingeln lassen und im Morgengrauen
In die Sonne schauen und mal inne halten
Ich frag mich oft, wonach ich mein Leben richte
Denn bist du mal im Trott, fehlt der Blick fürs Wesentliche
Hektische Menschen ziehen an mir vorbei
Machen mich nervös
Ab wann und wo fühl ich mich hier schon frei?
Und ich hab von so ner Scheiße genug
Vielleicht buch ich mir einfach nen Flug
will nicht zu finden sein, als wär ich polizeilich gesucht
Ey fuck it, ey Mann ich weiß was ich tu Refr
Ich häng nen Zettel an die Tür
Ich bin dann mal weg
Ich bin dann mal weg
Yeah yeah yeah
Ich bin dann mal weg
Ich bin dann mal weg
Ich bin dann mal, ich bin dann mal weg
Ich bin dann mal weg
Es ist soweit, byebye, ich muss gehen
Auch wenn ich sicher bin, du wirst mir fehlen
Ich kann es selber nicht so richtig verstehen
Aber hier zu bleiben tut nur weh
Was sollen die Tränen, ist doch alles okay
Du wirst schon sehn, wir werden es überleben
Sag mir was wurde nur aus unsere ganzen Träumen und Plänen?
Ey, Guck uns an Wir sollten uns schämen
Ich hab kein Bock mehr
nen joint zu drehen
Oder bis neun zu zählen
Und drauf zu hoffen, dass sich alles wieder legt
Und auch nicht vor dir für irgendwas die Schuld zu geben
Ich weiß ich steh mir meistens selber im Weg
Ob wir uns wieder sehen?
Kein Plan, besser erst mal nicht
Doch was wir hatten, kann uns niemand mehr nehmen
Ich hoffe du guckst irgendwann auf mich mit nem Lächeln zurück
Tschüss, ich wünsch dir viel Glück
Ich muss gehen
Refr
Ich häng nen Zettel an die Tür
Ich bin dann mal weg
Ich bin dann mal weg
Yeah yeah yeah
Ich bin dann mal weg
Ich bin dann mal weg
Ich bin dann mal, ich bin dann mal weg
Ich bin dann mal weg
So muss jeder gehen, der das Weite sucht (4x)
Refr
Ich häng nen Zettel an die Tür
Ich bin dann mal weg
Ich bin dann mal weg
Yeah yeah yeah
Ich bin dann mal weg
Ich bin dann mal weg
Ich bin dann mal, ich bin dann mal weg
Ich bin dann mal weg
Songtekstvertaling
Ik ben ... …
Ik ben ... …
Ik loop elke dag op dezelfde straat.
Ik kom elke dag dezelfde neuzen tegen.
Ik hoor elke dag dezelfde zinnen.
Zie dezelfde vier muren,
Wat moet Ik verwachten?
Elke dag eist een nieuw idee
Het gekste zou zijn om weer vrienden te zien.
Of laat de telefoon rinkelen en bij dageraad
Kijk in de zon en stop even.
Ik vraag me vaak af waar ik mijn leven naar richt.
Want als je eenmaal in een sleur zit, ontbreekt het uitzicht op de essentie.
Hectische mensen passeren me voorbij
Maak me nerveus.
Wanneer en waar voel ik me hier vrij?
En ik heb er genoeg van.
Misschien boek ik gewoon een vlucht voor mezelf.
Ik wil niet gevonden worden zoals ik gezocht word door de politie.
Ik weet wat ik doe.
Ik hang een briefje op de deur.
Dan ga ik maar.
Dan ga ik maar.
Ja ja ja ja
Dan ga ik maar.
Dan ga ik maar.
Ik ben hier weg.
Dan ga ik maar.
Het is tijd, byebye, ik moet gaan.
Ook al Weet ik zeker dat ik je zal missen.
Ik kan het zelf niet begrijpen.
Maar hier blijven doet alleen maar pijn.
Wat zijn de tranen, maar alles is in orde.
Je zult zien, we zullen overleven.
Wat is er van al onze dromen en plannen geworden?
We zouden ons moeten schamen.
Ik heb geen buck meer.
Nen joint to turn
Of tot negen tellen.
En te hopen dat alles weer goed komt
En jou ook nergens de schuld van geven.
Ik weet dat ik meestal in mijn eigen weg sta.
Zullen we elkaar weer zien?
Geen Plan, beter van niet.
Maar wat we hadden, kan niemand ons afnemen.
Ik hoop dat je met een glimlach op me terugkijkt.
Dag, Ik wens je veel succes.
Ik moet gaan.
Ref
Ik hang een briefje op de deur.
Dan ga ik maar.
Dan ga ik maar.
Ja ja ja ja
Dan ga ik maar.
Dan ga ik maar.
Ik ben hier weg.
Dan ga ik maar.
Dus iedereen moet gaan, wie zoekt de afstand (4x)
Ref
Ik hang een briefje op de deur.
Dan ga ik maar.
Dan ga ik maar.
Ja ja ja ja
Dan ga ik maar.
Dan ga ik maar.
Ik ben hier weg.
Dan ga ik maar.