Blumentopf — Alles im Lot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles im Lot" van Blumentopf.
Songteksten
Es geht bergab und zwar richtig — genieß den freien Fall
bald ist Tag und Nacht in jeder Stadt 1. Mai Krawall
da gibt’s nen riesen Knall — landen Mörser und tschüss
Leute mit Nachschlag spannen ´n Rettungsschirm auf — es pisst
egal wohin man blickt, nix als Sackgassen und Fallen
egal worauf du klickst, Überwachung überall
die Kamera läuft, das Telefon knistert verdächtig
sein besser nicht so geschwätzig, denn dein bester Freund verpetzt dich
Wanzen unterm Esstisch
Leitungswasser schmeckt nach Essig, ich geh zu PLUS
«nicht auffällig werden» lautet die Message
die Wahrheit war zu schwach und Essig ohne Gentechnik
jetzt ist die nahezu perfekt, zumindest oberflächlich
mach dir keinen Sorgen, es besteht keine Gefahr
wer was Gegenteiliges sagt, der lügt und wird verklagt
alles Partymache, man zerbrich dir nicht den Kopf
es wird nix so heiß gegessen wie man‘s kocht
Guck doch:
Es läuft Silbermond im Radio
Dieter Bohlen macht ´ne Casting Show
Gottschalk Werbung für Haribo
Alte Männer tragen Sonnenbrille und fahren Cabrio
Keine Angst, keine Sorge alles wie gewohnt
Silbermond im Radio
Dieter Bohlen macht ne Casting Show
Gottschalk Werbung für Haribo
Alte Männer tragen Sonnenbrille und fahren Cabrio
Keine Angst, keine Sorge alles ist im Lot
Ey ey ey, bleibt alles ok?!?
Es geht bergauf und zwar richtig, doch leider nur für Goldman Sachs
die faulen Griechen sind Schuld an der ganzen Krise — WTF
all diese Jugendlichen ohne Perspektive kommen dir spanisch vor
dein Auto brennt ziemlich gut, du hast Ruß am Garagentor
die Wirtschaft brummt, das Kapital erfüllt sich heut ´n Wunsch
Auf Phoenix läuft: Liebling ich hab die Körperschaftssteuer geschrumpft
Du wirst alt, wieder nur tote Gestrandete in Lampedusa,
mach dir besser Sorgen um deine Rente, verdammter Loser, du Weichei
??? regiert wieder als Mutter des Erfolgs
Tigermamas an den Herd zurück, guck‘ mal wer da heult
Junge, jeder kann es schaffen, das ist keine Illusion
du brauchst nur Glück, zum Lottospielen reicht dein Mindestlohn
die Schere öffnet sich, dein Friseur verpasst dir einen Schuldenschnitt
bleib fokussiert und bewahre dir deinen Tunnelblick
schau nach vorn, es geht bergauf, bald ist alles wieder gut,
das Licht am Ende des Tunnels kommt immer näher und es hupt:
Und ich seh` Teenies die zum Casting gehen
der Dieter hat die Haare schön
Frauen im Bikini liegen am Badesee
Der Föhn weht und trägt die Berge bis zum Stadtrand
Alles ist im Lot, der Penner gönnt sich noch nen Flachmann
Teenies die zum Casting gehen
der Dieter hat die Haare schön
Frauen im Bikini liegen am Badesee
Der Föhn weht und trägt die Berge bis zum Stadtrand
Alles ist entspannt, ganz normal, keine Angst, man.
Ey ey ey, bleibt alles ok?!?
Yo, für nen Fünfer gibt’s n T-Shirt bei H&M
Die Salami kostet beim Lidl nur 80 Cent
Videokameras beschützen uns vor Straßengangs
Aber ey ey ey, bleibt alles ok?!?
Guck der 100 Zoll Flatscreen auf Standby
Und der gelbe Billigstrom fließt durchs Netzteil
Dank `ner Pille alle Sorgen los und scherzfrei
Aber ey ey ey, bleibt alles ok?!?
Es gibt das ganze Jahr lang Erdbeeren im Supermarkt
Alles schmeckt einfach besser dank dem Glutamat
Und der Biodiesel hat dem Gewissen gut getan
Aber ey ey ey, bleibt alles ok?!?
Irgendwer wird neuer Superstar
Der Gospelchor sind Kumbaya
Die Marschmusik spielt Rum-ta-ta
Die debattieren und debattieren im Bundestag
Keine Angst keine Sorge, alles wie gewohnt
Irgendwer wird Superstar
Der Gospelchor sind Kumbaya
Die Marschmusik spielt Rum-ta-ta
Die debattieren und debattieren im Bundestag
Keine Angst keine Sorge, alles ist im Lot
Aber ey ey ey, bleibt alles ok?!?
(Dank an Name für den Text)
Songtekstvertaling
Het gaat bergafwaarts en rechts — geniet van de vrije val
binnenkort dag en nacht in elke stad 1 mei rellen
er is een enorme knal-land mortier en dag
Mensen met Nachschlag spannen n redding paraplu op-it pist
waar je ook kijkt, niets dan doodlopende sporen en vallen.
het maakt niet uit wat je klikt, alles in de gaten houden
de camera draait, de telefoon kraakt verdacht.
het kan maar beter niet zo spraakzaam zijn, want je beste vriend zal je verraden.
Insecten onder de eettafel
Kraanwater smaakt naar azijn, ik ga naar PLUS
"niet opvallen" is de boodschap
de waarheid was te zwak, en azijn zonder genetische manipulatie
nu is bijna perfect, tenminste oppervlakkig.
maak je geen zorgen, er is geen gevaar.
hij die iets anders zegt liegt en wordt aangeklaagd
alles feest je breekt je hoofd
niets wordt zo heet gegeten als jij het kookt.
Kijken:
Het runt Silver Moon op de Radio.
Dieter Bohlen maakt ne Casting Show
Gottschalk reclame voor Haribo
Oude mannen dragen een zonnebril en rijden Cabrio
Maak je geen zorgen.
Silver moon op de Radio
Dieter Bohlen maakt ne Casting Show
Gottschalk reclame voor Haribo
Oude mannen dragen een zonnebril en rijden Cabrio
Maak je geen zorgen, alles is in orde.
Alles in orde?!?
Het gaat bergop en rechts, maar helaas alleen voor Goldman Sachs
de luie Grieken zijn verantwoordelijk voor de hele crisis-WTF
al die jonge mensen zonder perspectief lijken Spaans voor jou.
je auto brandt goed, je hebt roet op de garagedeur.
de economie bruist, de hoofdstad is vandaag vervuld
♪ Running on Phoenix: darling I ' ve shrunk the corporate tax ♪
Je wordt oud, weer dood gestrand op Lampedusa.,
maak je maar zorgen om je pensioen, Loser, watje.
??? Regeert opnieuw als moeder van succes
Tijgermoeder staat op het fornuis en kijkt wie er huilt.
Iedereen kan het, dit is geen illusie.
je hebt alleen geluk nodig, je minimumloon is genoeg om de loterij te spelen.
de schaar open, je kapper geeft je een schuldknipper.
blijf geconcentreerd en hou je tunnelvisie.
kijk vooruit, het gaat bergop, binnenkort is alles weer goed,
het licht aan het einde van de tunnel komt steeds dichterbij en toetert.:
En ik zie Teenies naar de Casting gaan.
de Dieter heeft het haar mooi
Vrouwen in Bikini liggend op het meer
De Föhn blaast en draagt de bergen naar de rand
Alles is op zijn plaats, de zwerver geeft zichzelf Nen Flachmann
Teenies gaan naar de Casting
de Dieter heeft het haar mooi
Vrouwen in Bikini liggend op het meer
De Föhn blaast en draagt de bergen naar de rand
Alles is ontspannen, heel normaal, maak je geen zorgen, man.
Alles in orde?!?
Yo, voor Nen Fünfer is er N T-Shirt bij H & M
De Salami kost maar 80 cent voor Lidl.
Videocamera ' s beschermen ons tegen straatbendes.
Maar alles is nog in orde?!?
Let op de 100 inch Flatscreen stand-by
En de gele goedkope stroom stroomt door de voeding
Met dank aan een pil gaan alle zorgen en joke-free
Maar alles is nog in orde?!?
Er liggen het hele jaar aardbeien in de supermarkt.
Alles smaakt beter dankzij de glutamaat.
En de Biodiesel heeft het geweten goed gedaan
Maar alles is nog in orde?!?
Iemand wordt een nieuwe superster.
Het gospelkoor is Kumbaya.
De muziek speelt Rum-ta-ta
Het debat en het debat in de Bondsdag
Maak je geen zorgen, alles is zoals gewoonlijk.
Iemand wordt superster.
Het gospelkoor is Kumbaya.
De muziek speelt Rum-ta-ta
Het debat en het debat in de Bondsdag
Maak je geen zorgen, alles is in orde.
Maar alles is nog in orde?!?
(Dank aan de naam voor de tekst)