Blues Traveler — The Poignant & Epic Saga Of Featherhead & Lucky Lack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Poignant & Epic Saga Of Featherhead & Lucky Lack" van Blues Traveler.
Songteksten
I remember hearing a story
About a girl who wanted to fly
Something about dreams as fragile as bubbles
Well perhaps it won’t apply
It seems she’d flap her arms every day and every night
As hard and as long as she could
She knew her dream needed all the love she could give it For it to do her any good
One night her heart spoke in a dream
It told her if you really love this believe, because
It takes the guiltiest of eyes
To condemn the man who dies
It takes a thousand of his best spies
To expose as many lies
It could take weeks for me to say
How it’ll take forever to go away
And it takes everything you have
Everything to be in love
Well across the street there lived a little boy
Sad disfigured child with two humps on his back
Pitiful autistic little mess in a wheelchair
The other kids all named him Lack
But Lack started to take an interest
In that girl across the way
He’d watch in amazement from his window
While she flapped her arms
And that’s how they’d spend their days
She’d soon inspire him to stand
That girl everyone called Featherhead
Made him clearly understand
That
It takes the guiltiest of eyes
To condemn the man who dies
It takes a thousand of his best spies
To expose as many lies
It could take weeks for me to say
How it’ll take forever to go away
And it takes everything you have
Everything to be in love
Soon Lack could walk and talk and hide his humps
And people realized how clever he could be Feather still dreaming about the skies
Unaware of how in love Lack was with she
One day she quit flapping her arms at last
Convinced that she’d accomplished nothing at all
When Lack heard this he ran, not walked to her house
And he begged her, yes he begged her not to let Rome fall
He said «Everything I am now is for and because of you
You see I understand your secret and I swear to God it’s all true»
It takes the guiltiest of eyes
To condemn the man who dies
It takes a thousand of his best spies
To finally realize
That it takes the strength of Samson’s hair
To enter if you dare
And it takes Icarus in flight
To provoke the gods to fight
It could take weeks for me to say
And it’ll take forever to go away
And it takes everything you have
Everything to be in love
Well time wears on, and soon Featherhead and Lack had to grow up Featherhead didn’t quit and would be finishing flight school soon
She works for NASA exploring space
Flying regularly to Jupiter’s seventh moon
Lack defying all laws of gravity and otherwise flew away
You see those humps on his back grew into great big gossamer wings
He changed his name to Luck because he had so much
He still flies where he’s needed, doing all sorts of nifty and amazing things
From time to time they meet up in the sky to celebrate
Tax dollars and miracles can let the weirdest people date
It takes the guiltiest of eyes
To condemn the man who dies
It takes a thousand of his best spies
To expose as many lies
It could take weeks for me to say
How it’ll take forever to go away
And it takes everything you have
Everything to be in love
I remember hearing a story…
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat ik een verhaal hoorde.
Over een meisje dat wilde vliegen
Iets over dromen zo fragiel als bubbels
Misschien is het niet van toepassing.
Het lijkt erop dat ze elke dag en elke nacht met haar armen zwaaide.
Zo hard en zo lang als ze kon.
Ze wist dat haar droom alle liefde nodig had die ze kon geven om haar te helpen.
Op een nacht sprak haar hart in een droom
Het vertelde haar dat als je echt van dit geloof houdt, omdat
Er zijn de schuldigste ogen voor nodig.
Om de man te veroordelen die sterft.
Er zijn duizend van zijn beste spionnen voor nodig.
Om zoveel leugens te onthullen.
Het kan weken duren voor Ik zeg:
Hoe het eeuwig zal duren om weg te gaan
En het neemt alles wat je hebt.
Alles om verliefd te zijn
Aan de overkant van de straat woonde een kleine jongen.
Triest misvormd kind met twee bulten op zijn rug.
Zielige autistische puinhoop in een rolstoel.
De andere kinderen noemden hem Lack.
Maar het gebrek begon interesse te wekken.
In dat meisje aan de overkant
Hij keek vol verbazing vanuit zijn raam.
Terwijl ze met haar armen flapte.
En zo brachten ze hun dagen door.
Ze zou hem snel inspireren om te staan.
Dat meisje dat iedereen Featherhead noemde.
Liet hem duidelijk begrijpen
Dat
Er zijn de schuldigste ogen voor nodig.
Om de man te veroordelen die sterft.
Er zijn duizend van zijn beste spionnen voor nodig.
Om zoveel leugens te onthullen.
Het kan weken duren voor Ik zeg:
Hoe het eeuwig zal duren om weg te gaan
En het neemt alles wat je hebt.
Alles om verliefd te zijn
Al snel kon gebrek lopen en praten en zijn humps verbergen
En mensen realiseerden zich hoe slim hij Feather kon zijn nog steeds dromen over de lucht
Niet bewust van hoe verliefd gebrek was met haar
Op een dag hield ze eindelijk op met met haar armen te zwaaien.
Ervan overtuigd dat ze helemaal niets had bereikt
Toen Lack dit hoorde rende hij weg en liep niet naar haar huis.
En hij smeekte haar, ja hij smeekte haar om Rome niet te laten vallen
Hij zei: "alles wat ik nu ben is voor en door jou
Ik begrijp je geheim en ik zweer dat het waar is.»
Er zijn de schuldigste ogen voor nodig.
Om de man te veroordelen die sterft.
Er zijn duizend van zijn beste spionnen voor nodig.
Om eindelijk te realiseren
Dat het de kracht van Samson ' s haar nodig heeft
Om binnen te komen als je durft
En het neemt Icarus in vlucht
Om de goden te provoceren om te vechten.
Het kan weken duren voor Ik zeg:
En het zal een eeuwigheid duren om weg te gaan
En het neemt alles wat je hebt.
Alles om verliefd te zijn
De tijd gaat verder, en al snel moesten Featherhead en gebrek opgroeien. Featherhead stopte niet en zou binnenkort klaar zijn met de vliegschool.
Ze werkt voor NASA en verkent de ruimte.
Regelmatig vliegen naar Jupiters zevende maan
Gebrek aan strijd tegen alle wetten van de zwaartekracht en anders weggevlogen
Die bulten op z ' n rug groeiden tot grote ragfijnvleugels.
Hij veranderde zijn naam in geluk omdat hij zoveel
Hij vliegt nog steeds waar hij nodig is, doet allerlei leuke en geweldige dingen.
Van tijd tot tijd ontmoeten ze elkaar in de lucht om te vieren
Belastinggeld en wonderen kunnen de vreemdste mensen laten daten
Er zijn de schuldigste ogen voor nodig.
Om de man te veroordelen die sterft.
Er zijn duizend van zijn beste spionnen voor nodig.
Om zoveel leugens te onthullen.
Het kan weken duren voor Ik zeg:
Hoe het eeuwig zal duren om weg te gaan
En het neemt alles wat je hebt.
Alles om verliefd te zijn
Ik weet nog dat ik een verhaal hoorde.…