Blues Traveler — Support Your Local Emperor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Support Your Local Emperor" van Blues Traveler.
Songteksten
Support your local emperor
Pay him tribute every time
Let it be known he holds your fate
From his fingertips shall flow the wine
Tell him when he speaks the air is sweet
Wherever he walks rosebeds be laid
So that he may always feel secure
In the vast empire that he’s made
But could you tell me what he’s ever done for you?
I’m not the one that needed an army
I’m not the one that needed respect
I’m not the one that hopes they’ll remember
I’m not the one they’ll likely forget
It seems one’s going to walk
Where he’s willing to walk
And with the ears of a bat
And the eyes of a hawk
You can see in the end
It’s just a little bit of talk
But a rodent’s always looking
For some cat he can stalk
To meow for him, to meow for him…
Remember once when you were young
It really was not all that long ago
You reached out your hand and it was met
If you let your heart will tell you so So bow your head don’t meet his eyes
When royalty speaks you then reply
Someday he may find his throne is cold
Someday he may chance to wonder why
But could you tell me what he’s ever done for you?
I’m not the one that needed an army
I’m not the one that needed respect
I’m not the one that hopes they’ll remember
I’m not the one they’ll likely forget
It seems one’s going to walk
Where he’s willing to walk
And with the ears of a bat
And the eyes of a hawk
You can see in the end
It’s just a little bit of talk
But a rodent’s always looking
For some cat he can stalk
To meow for him, to meow for him…
Support your local emperor
Pay him tribute every time
Let it be known he holds your fate
From his fingertips shall flow the wine
Tell him when he speaks the air is sweet
Wherever he walks rosebeds be laid
Someday he may find his throne is cold
In the vast empire that he’s made
That he’s made…
Songtekstvertaling
Steun uw lokale keizer
Geef hem elke keer eer.
Laat het bekend zijn dat hij jouw lot in handen heeft.
Uit zijn vingertoppen zal de wijn stromen
Zeg hem dat als hij spreekt de lucht zoet is
Waar hij ook loopt, rozenstruiken worden gelegd.
Opdat hij zich veilig zou voelen.
In het enorme rijk dat hij heeft gemaakt
Maar wat heeft hij ooit voor je gedaan?
Ik ben niet degene die een leger nodig had.
Ik ben niet degene die respect nodig had.
Ik ben niet degene die hoopt dat ze het zich zullen herinneren.
Ik ben niet degene die ze waarschijnlijk zullen vergeten.
Het lijkt erop dat men gaat lopen
Waar hij bereid is te lopen
En met de oren van een vleermuis
En de ogen van een havik
Je kunt zien op het einde
Het is maar een praatje.
Maar een knaagdier kijkt altijd
Voor een kat kan hij stalken.
Miauw voor hem, miauw voor hem.…
Weet je nog toen je jong was?
Het is nog niet zo lang geleden.
Je stak je hand uit en het was gebeurd.
Als je je hart je dat laat vertellen, dus buig je hoofd niet tegen zijn ogen.
Als de koning spreekt, antwoord je dan.
Op een dag zal hij ontdekken dat zijn troon koud is.
Op een dag kan hij zich afvragen waarom
Maar wat heeft hij ooit voor je gedaan?
Ik ben niet degene die een leger nodig had.
Ik ben niet degene die respect nodig had.
Ik ben niet degene die hoopt dat ze het zich zullen herinneren.
Ik ben niet degene die ze waarschijnlijk zullen vergeten.
Het lijkt erop dat men gaat lopen
Waar hij bereid is te lopen
En met de oren van een vleermuis
En de ogen van een havik
Je kunt zien op het einde
Het is maar een praatje.
Maar een knaagdier kijkt altijd
Voor een kat kan hij stalken.
Miauw voor hem, miauw voor hem.…
Steun uw lokale keizer
Geef hem elke keer eer.
Laat het bekend zijn dat hij jouw lot in handen heeft.
Uit zijn vingertoppen zal de wijn stromen
Zeg hem dat als hij spreekt de lucht zoet is
Waar hij ook loopt, rozenstruiken worden gelegd.
Op een dag zal hij ontdekken dat zijn troon koud is.
In het enorme rijk dat hij heeft gemaakt
Dat hij gemaakt is…