Blues Traveler — Price To Pay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Price To Pay" van Blues Traveler.
Songteksten
Standing here with a tale to tell
I might as well tell to you
Nothing near Wagnerian
As Terminator Two
It’s an old one about a little dirt farm girl
Who wanted to get out for good
She’d do anything to keep that dream
She’d do anything she could
Who was she
To feel so free
With her heart on her sleeve
She just couldn’t believe…
There was a price to pay
Her very first chance to escape that year
Came when the circus had come to town
She wound up in bed and quite madly in love
With some rubber nose juggling clown
He promised he’d return for her come next spring
And he swore that he wouldn’t forget
Needless to say come the following May
More than her appetite was getting wet
She proceeded unheeded and quite undefeated
To the trailer behind the tents
And her heart began to soar at his trailer door
She was gonna go wherever he went
Who was she
To feel so free
With her heart on her sleeve
She just couldn’t believe…
There was a price to pay
He arrived at last at about half past
With a girl under every arm
But all of this in itself could have been innocent as hell
But what began to cause her alarm
Was when he locked the door behind him like she’d always been
She was standing alone in the dirt
And her eyes were so dry that she began to cry
And something began to hurt
She wanted to tear the hair out of her head
Yeah and she wanted to wish that she was dead
But a voice in her just would not let her drop
And her heart began to break but it didn’t stop
«Run all you’re races
And don’t you fear
You and I Are getting out of here
And we’ll survive
That I guarantee
Cause you don’t need much
When all you have is me»
She listened to the little voice in her
And then she hit the road
Free at last and with just a tiny scar
And finally on her own
No one knows what became of her
All we know is she got away
And though there really ain’t no guarantees down here
I like to think she did okay
Who was she
To feel so free
With her heart on her sleeve
She just wouldn’t believe
That there’s a price to pay
That there’s a price to pay
That there’s a price to pay
That there’s a price to pay
Songtekstvertaling
Hier staan met een verhaal te vertellen
Ik kan het je net zo goed vertellen.
Niets in de buurt van Wagnerian.
Als Terminator Twee
Het is een oude over een klein vuilboerderij meisje
Wie wilde er voorgoed uit?
Ze zou alles doen om die droom te houden.
Ze zou alles doen wat ze kon.
Wie was zij?
Om zo vrij te voelen
Met haar hart op haar mouw
Ze kon het gewoon niet geloven.…
Er was een prijs te betalen.
Haar eerste kans om dat jaar te ontsnappen.
Kwam toen het circus naar de stad was gekomen
Ze belandde in bed en was stapelverliefd.
Met een rubberen neus jongleren clown
Hij beloofde dat hij voor haar terug zou komen volgend voorjaar.
En hij zwoer dat hij het niet zou vergeten.
Het is onnodig te zeggen dat de volgende Mei
Meer dan haar eetlust werd nat
Ze ging ongeslagen en onverslagen verder.
Naar de trailer achter de tenten
En haar hart begon te zweven bij zijn trailer deur
Ze zou gaan waar hij ook heen ging.
Wie was zij?
Om zo vrij te voelen
Met haar hart op haar mouw
Ze kon het gewoon niet geloven.…
Er was een prijs te betalen.
Hij arriveerde eindelijk om ongeveer half twee.
Met een meisje onder elke arm
Maar dit alles op zich had zo onschuldig als de hel kunnen zijn.
Maar wat begon haar alarm te doen afgaan?
Was toen hij de deur achter hem op slot deed, zoals ze altijd al was geweest.
Ze stond alleen in de modder.
En haar ogen waren zo droog dat ze begon te huilen
En iets begon pijn te doen.
Ze wilde het haar uit haar hoofd trekken.
Ja, en ze wou dat ze dood was.
Maar een stem in haar liet haar niet vallen.
En haar hart begon te breken, maar het stopte niet.
"Run all you' re races
En wees niet bang
Jij en ik gaan hier weg.
En we zullen overleven
Dat garandeer ik.
Want je hebt niet veel nodig.
Wanneer alles wat je hebt ben ik»
Ze luisterde naar het stemmetje in haar
En toen ging ze weg.
Eindelijk vrij en met slechts een klein litteken
En uiteindelijk alleen.
Niemand weet wat er van haar geworden is.
We weten alleen dat ze ontsnapt is.
En hoewel er echt geen garanties zijn hier beneden
Ik denk dat ze het goed deed.
Wie was zij?
Om zo vrij te voelen
Met haar hart op haar mouw
Ze wilde het gewoon niet geloven.
Dat er een prijs te betalen is
Dat er een prijs te betalen is
Dat er een prijs te betalen is
Dat er een prijs te betalen is