Blues Traveler — Nefertiti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nefertiti" van Blues Traveler.
Songteksten
Majestic in her empire like so many I’ve seen rise and fall
Suitors by the dozen, even one who’d give her everything
Assuming the queen even needs a king
And what’s so wrong with freedom? Is there a cost too high?
But the slogans turn to mist in Nefertiti’s eyes
And the heart of the lioness lay down gentle like a lamb
Her Majesty runs like a girl, no composure or command
And I know I should be glad for her but I can’t forget her fire
It just makes me lonely, one more Goddess to retire
Now I have been brought down by less
That felled my mighty lioness
But what I see which makes me sad
Is when the loneliness gets bad
She has to run, she cannot take
That fragile fundamental ache
And the heart of the lioness lay down gentle like a lamb
Her Majesty runs like a girl, no composure or command
And I know I should be glad for her but I can’t forget her fire
It just makes me lonely, one more Goddess to retire
Amazed she puts me in my place
A royal tear rolls down her face
But what for me may hurt worst of all
Is one less soldier on the wall
That much lonelier for me As I salute my fallen queen
When the heart of the lioness, lay down gentle like a lamb
Her Majesty runs like a girl, no composure or command
And I know I should be glad for her but I can’t forget her fire
It just makes me lonely, one more Goddess to retire
No one should be glad for her for I can’t forget her fire
It just makes me lonely, one more Goddess to retire
Nefertiti claimed she needed no one
Songtekstvertaling
Majestueus in haar rijk zoals zo velen heb ik zien stijgen en dalen
Aanbidders per dozijn, zelfs één die haar alles zou geven.
Ervan uitgaande dat de koningin zelfs een koning nodig heeft
En wat is er mis met vrijheid? Zijn de kosten te hoog?
Maar de leuzen veranderen in Nefertiti ' s ogen.
En het hart van de leeuwin lag zacht als een lam
Hare Majesteit rent als een meisje, geen kalmte of bevel.
En ik weet dat ik blij voor haar zou moeten zijn, maar ik kan haar vuur niet vergeten.
Het maakt me eenzaam, nog een godin om met pensioen te gaan.
Nu ben ik neergehaald door minder
Dat mijn machtige leeuwin geveld heeft
Maar wat ik zie maakt me verdrietig
Is als de eenzaamheid slecht wordt
Ze moet rennen, ze kan het niet aan.
Die kwetsbare fundamentele pijn
En het hart van de leeuwin lag zacht als een lam
Hare Majesteit rent als een meisje, geen kalmte of bevel.
En ik weet dat ik blij voor haar zou moeten zijn, maar ik kan haar vuur niet vergeten.
Het maakt me eenzaam, nog een godin om met pensioen te gaan.
Verbaasd dat ze me in mijn plaats zet.
Een koninklijke scheur rolt haar gezicht naar beneden
Maar wat voor mij kan het ergste van alles pijn doen
Is een soldaat minder aan de muur
Zoveel eenzamer voor mij als ik mijn gevallen koningin groet
Als het hart van de leeuwin, zacht als een lam
Hare Majesteit rent als een meisje, geen kalmte of bevel.
En ik weet dat ik blij voor haar zou moeten zijn, maar ik kan haar vuur niet vergeten.
Het maakt me eenzaam, nog een godin om met pensioen te gaan.
Niemand zou blij voor haar moeten zijn want ik kan haar vuur niet vergeten
Het maakt me eenzaam, nog een godin om met pensioen te gaan.
Nefertiti zei dat ze niemand nodig had.