Blues Traveler — Money Back Guarantee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money Back Guarantee" van Blues Traveler.
Songteksten
It seemed so easy in daydreams past the playground
And schoolyard rules
When nothing’s yours it’s simple to plan your escape
From all of those fools
And suddenly you get your way
And you’re kicking yourself
Cause you couldn’t figure out how to stay
If wishes were money I’d still lose more than I keep
And that might just be me But consequence would be interest and it would be steep
And nothing is free
It’s a small cost to dream
But there’s no refund for nightmares
It would seem
Careful what you’ve bought
Don’t you look to no warranties
You own what you have wrought
Ain’t no money back
Money back guarantee
Well I guess life ain’t fair
But I know life don’t care
And there’s no one to blame
From on high to the lowly
For if you’re loved or you’re lonely
It’s the one and only game
Careful what you’ve bought
And don’t you look to no warranties
You own what you have wrought
Your money back guarantee
Or reprieves
So please
I’m down on my knees
Believe me Don’t you try
To deny
Any lie you might buy
Is deceiving
Ain’t no leaving for free
So you’ve got all your ducks in a row
Have you figured out what you owe
Until you settle your bill
It won’t let you go Careful what you’ve bought
And don’t you look to no warranties
You own what you have wrought
Ain’t no money back
Money back guarantee
Songtekstvertaling
Het leek zo makkelijk in dagdromen voorbij de speeltuin.
En schoolplein regels
Als niets van jou is, is het simpel om je ontsnapping te plannen.
Van al die dwazen
En plotseling krijg je je zin
En je schopt jezelf.
Omdat je niet wist hoe je moest blijven.
Als wensen geld waren, zou ik nog meer verliezen dan ik heb.
En dat ben ik misschien, maar het gevolg zou rente zijn en het zou steil zijn.
En niets is gratis
Het is een kleine prijs om te dromen
Maar er is geen terugbetaling voor nachtmerries.
Het lijkt erop dat
Voorzichtig met wat je gekocht hebt.
Kijk niet naar garanties
Je bezit wat je hebt gemaakt.
Er is geen geld terug.
Geld terug garantie
Het leven is niet eerlijk.
Maar ik weet dat het leven er niet om geeft
En er is niemand om de schuld te geven.
Van hoog naar laag
Want als je geliefd bent of je eenzaam bent
Het is het enige echte spel.
Voorzichtig met wat je gekocht hebt.
En kijk niet naar geen garanties
Je bezit wat je hebt gemaakt.
Uw geld terug garantie
Of runderen
Dus alsjeblieft.
Ik zit op mijn knieën
Geloof me, probeer het niet.
Ontkennen
Elke leugen die je zou kunnen kopen
Bedriegt
Er is geen gratis verlof.
Dus je hebt alles op een rijtje
Weet je al wat je schuldig bent?
Tot je de rekening betaalt.
Het zal je niet laten gaan voorzichtig met wat je hebt gekocht
En kijk niet naar geen garanties
Je bezit wat je hebt gemaakt.
Er is geen geld terug.
Geld terug garantie