Blues Traveler — Canadian Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canadian Rose" van Blues Traveler.
Songteksten
Autumn air it carries me there
Less than an hour to go Six hundred miles an hour
And still it feels so slow
I’m trying to get back to Burlington
To a square in the center of town
To a spot on a wooden table
Where her feet didn’t reach the ground
And shen she kisses me it tasted like cinnamon
And her skin smells of cider and rose
And when she looked at me we both got quiet
And my heart beats so hard we were in so close
Once for such a beautiful while that still makes me smile
And she called me her ugly American
And I would call her my Canadian flower
And I don’t think that we’ll ever get there again
We had such power
And she would call me her ugly American
And I’ll remember my Canadian rose
Especially when the fall comes to Burlington
We were in so close
I finally made it this town looks rearranged
I don’t know these people anymore
But in the best ways not much else has changed
From the way it was before
And at least they still have this certain table
Where I once carved a particular name
I run my finger through the weathered carving
And I almost can feel the same
And my mouth it almost tastes just like cinnamon
As I ponder what my pilgrimage means
And I try to figure out where Vancouver is from here
And I listen to the leaves
If only for a beautiful while that still makes me smile
And she called me her ugly American
And I would call her my Canadian flower
And I don’t think that we’ll ever get there again
We had such power
And she would call me her ugly American
And I’ll remember my Canadian rose
Especially when the fall comes to Burlington
We were in so close
And every single hope and dream I could ever conjure up Passionately springs in me and all things are possible
Plausible and perfectly both of ours forever after and every day
At least it seemed that way
Once for such a beautiful while that still makes me smile
And she called me her ugly American
And I would call her my Canadian flower
And I don’t think that we’ll ever get there again
We had such power
And she would call me her ugly American
And I’ll remember my Canadian rose
Especially when the fall comes to Burlington
We were in so close
Songtekstvertaling
Herfstlucht brengt me erheen.
Minder dan een uur te gaan 600 mijl per uur
En toch voelt het zo langzaam
Ik probeer terug te komen naar Burlington.
Naar een plein in het centrum van de stad
Naar een plek op een houten tafel
Waar haar voeten de grond niet bereikten
En shen kust me. het smaakte naar kaneel.
En haar huid ruikt naar cider en rose.
En toen ze naar me keek werden we allebei stil.
En mijn hart klopt zo hard dat we zo dichtbij waren
Eens voor zo ' n mooie tijd dat maakt me nog steeds lachen
En ze noemde me haar lelijke Amerikaan.
En ik zou haar mijn Canadese bloem noemen
En ik denk niet dat we er ooit nog zullen komen.
We hadden zoveel macht.
En ze noemde me haar lelijke Amerikaan.
En Ik zal mijn Canadese roos herinneren
Vooral als de herfst in Burlington komt.
We waren zo dichtbij.
Ik heb het eindelijk gemaakt. deze stad ziet er anders uit.
Ik ken deze mensen niet meer.
Maar op de beste manier is er niet veel anders veranderd.
Zoals het vroeger was.
En ze hebben tenminste nog een bepaalde tafel.
Waar ik ooit een bepaalde naam kerfde
Ik steek mijn vinger door het verweerde snijwerk.
En ik kan bijna hetzelfde voelen
En mijn mond smaakt bijna naar kaneel.
Als ik nadenk over wat mijn pelgrimstocht betekent
En ik probeer erachter te komen waar Vancouver is vanaf hier.
En ik luister naar de bladeren
Al was het maar voor een mooie tijd dat maakt me nog steeds lachen
En ze noemde me haar lelijke Amerikaan.
En ik zou haar mijn Canadese bloem noemen
En ik denk niet dat we er ooit nog zullen komen.
We hadden zoveel macht.
En ze noemde me haar lelijke Amerikaan.
En Ik zal mijn Canadese roos herinneren
Vooral als de herfst in Burlington komt.
We waren zo dichtbij.
En elke hoop en droom die ik ooit kon oproepen ... ontspringt hartstochtelijk in me en alles is mogelijk.
Plausibel en perfect beide van ons voor altijd na en elke dag
Zo leek het tenminste.
Eens voor zo ' n mooie tijd dat maakt me nog steeds lachen
En ze noemde me haar lelijke Amerikaan.
En ik zou haar mijn Canadese bloem noemen
En ik denk niet dat we er ooit nog zullen komen.
We hadden zoveel macht.
En ze noemde me haar lelijke Amerikaan.
En Ik zal mijn Canadese roos herinneren
Vooral als de herfst in Burlington komt.
We waren zo dichtbij.