Blues Traveler — Amber Awaits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amber Awaits" van Blues Traveler.
Songteksten
Well I guess it bothers me Because I can’t convince her of a thing
I can’t talk my way
I can’t even sing
And it builds into this quest
Until I come to rest at last
And admit I couldn’t tell
I could only ask
And then I’m freshly daunted
By the prospects of her eyes
As she lets me down
With a gentle lie
Bad luck to force an angel’s smile
They say it only hurts a while
But I’ve been falling
For a thousand miles
Amber danced upon a flame
Nothing could be made the same
Not so much broken as changed
Amber far above the moon
Smiling down and shining through
I hope that I could get there soon
I want to see
If Amber waits for me Well I hope I can appreciate how lucky I could be If she only would
Take a look at me Cause I think I could deserve someone Who could be so kind
It’s new to me But I don’t mind
Amber danced upon a flame
Nothing could be made the same
Not so much broken as changed
Amber far above the moon
Smiling down and shining through
I hope that I could get there soon
Amber danced upon a flame
Nothing could be made the same
Not so much broken as changed
Amber far above the moon
Smiling down and shining through
I hope that I could get there soon
Amber sails to Timbuktu
There’s nothing more that I could do But not so much hopeless as blue
Amber makes me feel alive
And something in me does revive
But it only works if she believes my eyes
I want to see
If Amber waits for me
Songtekstvertaling
Ik denk dat het me stoort omdat ik haar nergens van kan overtuigen.
Ik kan niet op mijn manier praten.
Ik kan niet eens zingen.
En het bouwt op in deze zoektocht
Tot ik eindelijk kom rusten
En geef toe dat ik het niet weet.
Ik kon het alleen maar vragen.
En Dan ben ik vers geschrokken.
Door de vooruitzichten van haar ogen
Als ze me in de steek laat
Met een zachte leugen
Pech om de glimlach van een engel te forceren.
Ze zeggen dat het maar even pijn doet.
Maar ik ben gevallen.
Voor duizend mijl
Amber danste op een vlam
Niets kon hetzelfde gemaakt worden.
Niet gebroken, maar veranderd.
Amber ver boven de maan
Lachend naar beneden en stralend door
Ik hoop dat ik er snel kan zijn.
Ik wil zien
Als Amber goed op me wacht, hoop ik dat ik kan waarderen hoe gelukkig ik kan zijn als ze alleen maar
Kijk naar me, Want Ik denk dat ik iemand kan verdienen die zo aardig kan zijn.
Het is nieuw voor me, maar ik vind het niet erg.
Amber danste op een vlam
Niets kon hetzelfde gemaakt worden.
Niet gebroken, maar veranderd.
Amber ver boven de maan
Lachend naar beneden en stralend door
Ik hoop dat ik er snel kan zijn.
Amber danste op een vlam
Niets kon hetzelfde gemaakt worden.
Niet gebroken, maar veranderd.
Amber ver boven de maan
Lachend naar beneden en stralend door
Ik hoop dat ik er snel kan zijn.
Amber zeilen naar Timboektoe
Er is niets meer dat ik kan doen, maar niet zo hopeloos als blauw
Amber geeft me het gevoel dat ik leef.
En iets in mij doet herleven
Maar het werkt alleen als ze mijn ogen gelooft.
Ik wil zien
Als Amber op me wacht