Blues Traveler — All Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Hands" van Blues Traveler.
Songteksten
Every time the water breaks and soaks me to the bone
I remember what I left behind by sailing off alone
Pitch and yaw through hurricane, my position is unknown
And the bell rings seven times
Salted brine, I drink it down and breathe it through my nose
No sign of land but I hang on and do my best to close
But the swirling tidal undertow keeps pulling me below
And the bell rings seven times
All hands left on deck
An icy rest is waiting at the bottom of the sea
She’s tried her best to take me as I struggle to get free
But while I have a breath to breathe, she isn’t taking me And the bell rings seven times
All hands left on deck
No hope of rescue
No hope of dry ground
The siren calls all souls on board
To follow her down
Swirling silently beneath the noise and light up there
Push past the frozen arms and legs, ignore the lifeless stare
I grab a line that pulls me up for a precious gasp of air
And the bell rings seven times
All hands left on deck
Songtekstvertaling
Elke keer als het water breekt en me tot op het bot doordringt
Ik weet nog wat ik achterliet door alleen weg te zeilen.
Pitch and yaw through hurricane, my position is unknown
En de bel gaat zeven keer
Gezouten gepekeld, ik drink het op en adem het door mijn neus.
Geen teken van land maar ik hou vol en doe mijn best om te sluiten
Maar de wervelende getijdenstroom trekt me steeds naar beneden.
En de bel gaat zeven keer
Alle hens aan dek
Een ijzige rust wacht op de bodem van de zee
Ze heeft haar best gedaan om me mee te nemen terwijl ik worstel om vrij te komen.
Maar terwijl ik adem moet halen, neemt ze me niet mee en de bel gaat zeven keer.
Alle hens aan dek
Geen hoop op redding
Geen hoop op droge grond
De sirene roept alle zielen aan boord op.
Om haar naar beneden te volgen
Zwierend in stilte onder het lawaai en het licht daarboven.
Duw langs de bevroren armen en benen, negeer de levenloze blik
Ik pak een lijn die me omhoog trekt voor een kostbare zucht van lucht
En de bel gaat zeven keer
Alle hens aan dek