Blueprint — Who Do You Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Do You Love" van Blueprint.
Songteksten
They used to look down on him just cause he was short
But despite his height he could still throw it down with force
So if he had a first love it was probably sports
Before divorced his old man would take him to the courts
It made him smile just to spend time with his dad
But after a little while the basketball was all he had
They use do call him fag, they neighborhood drama bad
He’d be out hooping late, shooting j’s till his mama mad
He made it look easy, seemed like every shot was hit
But he can’t enjoy cause he’d wonder where his papa’s at
A lot of tears five years since he saw him last
But even then he’s still picturing him smiling from the stands
Can’t concentrate, grades start dropping fast
Can’t pass his whole attitude is fuck a class
It’s obvious he’s got too much time on his hands
Fighting in the schoolyard going hard throwing hands
The other guy didn’t have a chance
One big blow took him out and put him on his ass
He walked home not surprised that he won again
Didn’t know the paramedics came with the ambulance
So when the cops rolled up he didn’t understand
Why a little scrap had 'em putting cuffs on his hands
The reason he was treated like a wanted man
Is 'cause the kid he knocked out never woke up again
Offered scholarships, every college hollering
They all wanted him but all he wanted was his father back
Now he’s locked up and he never gonna ball again
Lost everything over something he would never have
Who do you love?
Just let me know
Tell me how much
How far you would go
And there he goes again, yelling at the front door
«It's four o’clock in the morning, what you want boy?»
Grown kid locked out of his own crib
Cause the life he chose to live is making mom so sick
He crushed her, just a youngster
When she first discovered he sold drugs to make the bucks work
Years of tears, fear of the police
It was relief when the kid became a tweak
She ran through the standard phases
The guilt, the anger, all the cracks in the pavement
She didn’t have any time to raise him
And the boy just turned twenty-nine — a basehead
On the porch, sleeping on the floor
Sometimes you forget why you carrying a torch
Already stretched past what she can afford
That ain’t your baby boy anymore it’s just a corpse
Hold on for your life and don’t let go
Even though it’s going nowhere you won’t let go
It’s suffocating, trying to breathe but you won’t let go
'Cause you know how much you love it this is how you show
It’s begging and pleading, please let go
'Cause if you keep me trapped in a box then I can’t grow
You understand the necessity cause you been there befo'
And that’s exactly why deep in your heart you can’t let go
You’d rather live for today then die for tomorrow
C’mon, loosen your grip and just let go
Your reality is paper thin so if you let go
You’ll realize no escaping when the machine gets broke
Just let go, swan dive off the cliff and just let go
If you want what you’re holding to live you gotta let go
A freedom only you can give but you won’t let go
How can someone that talks so fast walk so slow
Gave up your rib now emotion you borrow
Scared to live but not to inflict sorrow
You think you’d be alone again if you just let go
'Cause that’s what happened the last time you just let go
You watch it crumble before your eyes, this finds you depressed
But not surprised cause in your mind you can’t let go
And as it slowly dies you realize that each tear you cry
Wouldn’t be a lie if you’d had just let go
Songtekstvertaling
Ze keken op hem neer omdat hij klein was.
Maar ondanks zijn lengte kon hij het nog steeds met kracht naar beneden gooien.
Dus als hij een eerste liefde had was het waarschijnlijk Sport.
Voor de scheiding nam zijn vader hem mee naar de rechtbank.
Het maakte hem aan het lachen om tijd door te brengen met zijn vader.
Maar na een tijdje was de basketbal alles wat hij had.
Ze noemen hem fag, ze noemen hem drama uit de buurt.
Hij zou laat gaan spijbelen, J ' s neerschieten tot zijn moeder gek werd.
Hij liet het er makkelijk uitzien, het leek alsof elk schot werd geraakt.
Maar hij kan niet genieten, want hij zou zich afvragen waar zijn vader is.
Vijf jaar geleden zag hij hem voor het laatst.
Maar zelfs dan stelt hij zich nog steeds voor dat hij glimlacht vanaf de tribune.
Ik kan me niet concentreren, de cijfers beginnen snel te dalen.
Zijn hele houding is neuken met een klas.
Het is duidelijk dat hij te veel tijd heeft.
Vechten op het schoolplein hard gooien handjes
De andere man had geen kans.
Eén grote klap bracht hem naar buiten en zette hem op zijn kont.
Hij liep naar huis niet verbaasd dat hij weer won
Ik wist niet dat de ambulance er was.
Dus toen de politie kwam, begreep hij het niet.
Waarom liet een klein schrammetje hem handboeien omdoen?
De reden dat hij werd behandeld als een gezochte man
Omdat de jongen die hij bewusteloos sloeg nooit meer wakker werd.
Studiebeurzen aangeboden, elke universiteit schreeuwt
Ze wilden hem allemaal, maar hij wilde alleen zijn vader terug.
Nu zit hij opgesloten en zal hij nooit meer ballen.
Alles verloren door iets wat hij nooit zou hebben
Van wie hou je?
Laat het me weten.
Vertel me hoeveel.
Hoe ver zou je gaan?
En daar gaat hij weer, schreeuwend tegen de voordeur.
"Het is vier uur in de ochtend, wat wil je jongen?»
Volwassen kind buitengesloten uit zijn eigen wieg
Want het leven dat hij koos om te leven maakt mama zo ziek.
Hij verpletterde haar, gewoon een jongeling.
Toen ze ontdekte dat hij drugs verkocht om geld te verdienen.
Jaren van tranen, angst voor de politie
Het was een opluchting toen het kind een aanpassing werd.
Ze liep door de standaard fasen
De schuld, de woede, alle scheuren in de stoep.
Ze had geen tijd om hem op te voeden.
En de jongen is net 29 geworden.
Op de veranda, slapen op de vloer
Soms vergeet je waarom je een fakkel draagt.
Ze is al uitgerekt voorbij wat ze zich kan veroorloven.
Dat is je zoontje niet meer. het is maar een lijk.
Hou vol voor je leven en laat niet los.
Ook al gaat het nergens heen, je laat het niet los.
Het is verstikkend, proberen te ademen maar je laat niet los
Want je weet hoeveel je ervan houdt dit is hoe je laat zien
Het is smeken en smeken, laat alsjeblieft los.
Want als je me gevangen houdt in een doos dan kan ik niet groeien
Je begrijpt de noodzaak, want je bent er geweest.
En dat is precies waarom diep in je hart je niet kunt loslaten
Je leeft liever voor vandaag dan voor morgen.
Kom op, ontspan je grip en laat los.
Je realiteit is dun, dus als je loslaat ...
Je zult je realiseren dat je niet kunt ontsnappen als de machine kapot is.
Laat los, zwaan duik van de klif en laat los
Als je wilt wat je vasthoudt om te leven, moet je loslaten.
Een vrijheid die alleen jij kunt geven, maar je laat niet los.
Hoe kan iemand die zo snel praat zo langzaam lopen
Gaf je rib op Nu emotie die je leent
Bang om te leven maar niet om verdriet toe te brengen
Denk je dat je weer alleen zou zijn als je gewoon loslaat?
Want dat is wat er gebeurde de laatste keer dat je gewoon losliet
Je ziet het afbrokkelen voor je ogen, dit vindt je depressief
Maar niet verbaasd, want in je hoofd kun je niet loslaten.
En als het langzaam sterft besef je dat elke traan die je huilt
Het zou geen leugen zijn als je het gewoon had laten gaan.