Blueprint — Inner-City-Native-Son songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inner-City-Native-Son" van Blueprint.
Songteksten
Just an inner-city-native-son
Never learned to wait, taught to take it and run
Some of us raised by the way of the gun
All the drama we see makes us numb
You can tell he’s seen alot for only 13
His wide eyes victimized, bite is a sting
Never told his ancestors used to be kings
Left to build himself outta what he can see
That means stick-ball, basketball, hide and seek
Fistfights, shoot-outs, and crack fiends
The single mother had to work 60 hours a week
Cleanin' offices, just so she can make ends meet
And put clothes on his back and buy food to eat
She spent time with him right before she went to sleep
But over time he learned to lust for material things
His only babysitter was the TV screen
He was force fed pop culture, watchin' in silence
Talk shows, curse words, sex and violence
Used to coming home to an empty house
Fallin' asleep waiting up for his mother on the couch
Just an inner-city-native-son
Never learned to wait, taught to take it and run
Some of us raised by the way of the gun
All the drama we see makes us numb
He used to kick it with some other kids from down the block
All of them was broke, one of them had a plot
Said he was sick of being broke, sittin around and chillin'
And that he had a surefire way of makin' a killin'
Said that he steals old computers out of old buildins
He already had a pawn shop to deal wit 'em
Plus a man working security would open the door
For 25 percent of all the money they saw
If he was down to make some money they could roll with him
He promised he would have him back at home by 10
The kid looks at his pocket then he looks at his kicks
Looked up at his man and said «That plan sound sick»
They all agreed to meet at 8PM the next day
His boy that was 16 would drive getaway
9 o’clock sharp, they pulled up at the place
Wearing all black with a stocking cap on his face
Just an inner-city-native-son
Never learned to wait, taught to take it and run
Some of us raised by the way of the gun
All the drama we see makes us numb
While they were snatching all the valuables right off of the desk
Loading 'em down into the van without breaking a sweat
A couple guys started feelin' overconfident
Vandalizing other offices and making a mess
They wasn’t scared cause they knew they still had 10 minutes
While security changed shit and finished
But before time was up, it seemed something went wrong
They smelled smoke and heard the sound of the fire alarm
They got scared, and since they didn’t want to get discovered
The guys ran for the stairs as the smoke covered
But in the stairwell they ran into a bunch of others
Who was working in the building also running for cover
They saw maintenance, house-cleaners and night-shift workers
And in the chaos he got seperated from the others
Pushing through he bumped into a old lady, knocked her over
When he looked into her eyes.
It was his mother
Songtekstvertaling
Gewoon een binnenstad-native-son
Ik heb nooit geleerd om te wachten en te rennen.
Sommigen van ons zijn opgevoed door de weg van het pistool
Al het drama dat we zien maakt ons gevoelloos
Je kunt zien dat hij al 13 jaar veel heeft gezien.
Zijn brede ogen slachtoffer, beet is een steek
Nooit verteld dat zijn voorouders koningen waren.
Achtergelaten om zichzelf op te bouwen van wat hij kan zien.
Dat betekent stok-bal, basketbal, verstoppertje
Vuistgevechten, schietpartijen, en crack duivels
De alleenstaande moeder moest 60 uur per week werken.
Kantoren schoonmaken, zodat ze rond kan komen.
En doe kleren op zijn rug en koop eten om te eten.
Ze bracht tijd met hem door vlak voordat ze ging slapen.
Maar na verloop van tijd leerde hij naar materiële dingen te verlangen.
Zijn enige babysitter was het tv-scherm.
Hij werd gedwongen de popcultuur te voeden, kijkend in stilte.
Talkshows, vloekwoorden, seks en geweld
Ik kwam thuis in een leeg huis.
In slaap vallen wachtend op zijn moeder op de bank
Gewoon een binnenstad-native-son
Ik heb nooit geleerd om te wachten en te rennen.
Sommigen van ons zijn opgevoed door de weg van het pistool
Al het drama dat we zien maakt ons gevoelloos
Hij trapte met andere kinderen van verderop in de straat.
Ze waren allemaal Blut, een van hen had een complot.
Hij zei dat hij het zat was om Blut te zijn, rond te zitten en te chillen.
En dat hij een veilige manier had om een moord te plegen.
Hij zei dat hij oude computers stal van oude gebouwen.
Hij had al een pandjeshuis om met ze om te gaan.
Plus een man van de beveiliging zou de deur openen.
Voor 25 procent van al het geld dat ze zagen.
Als hij geld wilde verdienen, konden ze met hem mee.
Hij beloofde hem om 10 uur thuis te zijn.
Hij kijkt naar z 'n broekzak en kijkt naar z' n schoenen.
Hij keek naar z ' n man en zei:»
Ze zouden elkaar de volgende dag om 20.00 uur ontmoeten.
Zijn jongen van 16 zou vluchten.
Negen uur precies, ze kwamen aan bij de plek.
Helemaal zwart met een kousendop op zijn gezicht
Gewoon een binnenstad-native-son
Ik heb nooit geleerd om te wachten en te rennen.
Sommigen van ons zijn opgevoed door de weg van het pistool
Al het drama dat we zien maakt ons gevoelloos
Terwijl ze alle waardevolle spullen van het bureau stalen.
Ze in het busje laden zonder te zweten.
Een paar jongens begonnen zich overmoedig te voelen.
Andere kantoren vernielen en rommel maken
Ze waren niet bang omdat ze wisten dat ze nog 10 minuten hadden.
Terwijl de beveiliging alles veranderde en klaar was.
Maar voordat de tijd voorbij was, leek het alsof er iets mis ging.
Ze roken rook en hoorden het brandalarm.
Ze werden bang en omdat ze niet ontdekt wilden worden.
De jongens renden naar de trap terwijl de rook bedekt was.
Maar in het trappenhuis kwamen ze anderen tegen.
Wie werkte er in het gebouw ook op zoek naar dekking
Zij zagen onderhoud, schoonmakers en nachtarbeiders
En in de chaos werd hij gescheiden van de anderen.
Hij liep erdoorheen en stootte een oude vrouw omver.
Toen hij in haar ogen keek.
Het was zijn moeder.